Wer Nicht geniesst, Ist ungeniessbar

Quien no disfruta, es intragable

Wer Nicht geniesst, Ist ungeniessbar

Aún no me atrapan,Noch kriegt ihr mich nicht dran,
hay mucho por hacer.es gibt noch viel zuviel zu tun.
En esta laurel, que sofocaAuf diesem Lorbeer, der erstickt
y adormece, no quiero descansar.und träge macht, will ich nicht ruhn.

Me atrae lo no hecho. YMich lockt das Ungetane. Und
queda tanto tiempo para morir.zum Sterben bleibt noch soviel Zeit.
La saciedad que nos prometen,Die Sattheit, die man uns verspricht,
la pagamos solo con soledad.bezahln wir nur mit Einsamkeit.

Hay un cielo, y yaDa ist ein Himmel, und der will
hace mucho que está ocupado.schon lange eingenommen sein.
En este vuelo de placerAn diesem Höhenflug der Lust
también debo participar.muß ich doch auch beteiligt sein.

Sé que les gustaría muchoIch weiß, ihr hättet mich sehr gerne
verme honesto, maduro y acomodado.redlich, reif und situiert.
Dejen madurar su queso.Laßt euren Käse reifen.
Prefiero seguir sin castrar.Ich bleib lieber weiter unkastriert.

Siempre me levanto de nuevo,Ich steh doch immer wieder auf,
incluso si hasta ahora ha sido todo miserable.auch wenn bis jetzt noch vieles mies war.
Desde hoy no se perderá nada más:Ab heute wird nichts mehr versäumt:
Quien no disfruta, es intragable.Wer nicht genießt, ist ungenießbar.

Quiero ver arder la cobardía.Ich will die Feigheit brennen sehn.
Hay que defenderse mientras se pueda.Man muß sich wehrn, solang man kann.
Porque quien se somete, ya comienzaDenn wer sich fügt, der fängt bereits
secretamente a mentir.ganz insgeheim zu lügen an.

Los señores juegan al póker. Su mundoDie Herren pokern. Ihre Welt
congela lentamente nuestros corazones.friert unsre Herzen langsam ein.
Ahora solo la fantasíaJetzt kann nur noch die Fantasie
puede sacar a los moribundos del hielo profundo.die Sterbenden vom Eis tiefrein.

No puede ser bueno estar congelado.Es kann nicht gut sein, wenn man friert.
Ahora algo cálido, suave es necesario.Jetzt muß was Warmes, Weiches her.
La fría carga de la decenciaDie kalte Last der Sittsamkeit
hace mucho tiempo que es demasiado pesada para mí.wird mir schon lange viel zu schwer.

Siempre me levanto de nuevo,Ich steh doch immer wieder auf,
incluso si hasta ahora ha sido todo miserable.auch wenn bis jetzt noch vieles mies war.
Desde hoy no se perderá nada más:Ab heute wird nichts mehr versäumt:
Quien no disfruta, es intragable.Wer nicht genießt, ist ungenießbar.