Paidí Gennaío

Dapper Kind

Paidí Gennaío

In mijn hoofd is de wereld één stapΜες το μυαλό μου είναι ο κόσμος ένα βήμα
En ik heb een zwaard voor elke gordiaanse knoopΚαι έχω σπαθί για κάθε γόρδιο δεσμό
Ik ben de dader niet, maar ook niet het slachtofferΔεν είμαι ο θήτης αλλά ούτε και το θύμα
Ik heb een geweten en een heldere blikΈχω συνείδηση και βλέμμα καθαρό
Ik vraag je niet om een uitje in je armenΔεν σου ζητάω εκδρομή στην αγκαλιά σου
Een weekend samen en dat is hetΣαββατοκύριακο παρέα και ως εδώ
Ik wil de lijnen van je verdediging brekenΘέλω να σπάσω τις γραμμές της άμυνας σου
Ik wil een reis van de aarde naar de luchtΘέλω ταξίδι απ' την γη στον ουρανό

Ik doe niet belangrijkΔεν κάνω το σπουδαίο
Maar ik ben een dapper kindΜα είμαι παιδί γενναίο
Ik ben niet bang voor het vuurΔεν την φοβάμαι την φωτιά
Ik ben niet bang voor het vuurΔεν την φοβάμαι την φωτιά
Ik ga de strijd aan met een legerΜε ένα στρατό τα βάζω
Maar kijk, ik aarzeltΜα έλα που δειλιάζω
Als je voor me langslooptΌταν μπροστά μου προσπερνάς
Als je voor me langslooptΌταν μπροστά μου προσπερνάς
Had ik maar een beetje geweten of je van me houdtΝά 'ξερα λίγο αν μ' αγαπάς
Had ik maar een beetje geweten of je van me houdtΝά 'ξερα λίγο αν μ' αγαπάς

Misschien ben je blij dat je je eigen ding doetΜπορεί να χαίρεσαι που κάνεις τα δικά σου
En ik ben een druppel in jouw oceaanΚαι είμαι σταγόνα στο δικό σου ωκεανό
Zeven zijn de zeeën en je zult ze voor je zienΕφτά οι θάλασσες και θα τις βρεις μπροστά σου
Wat ik mis in het leven, dat eis ik opΌτι μου λείπει στην ζωή διεκδικώ

Ik doe niet belangrijkΔεν κάνω το σπουδαίο
Maar ik ben een dapper kindΜα είμαι παιδί γενναίο
Ik ben niet bang voor het vuurΔεν την φοβάμαι την φωτιά
Ik ben niet bang voor het vuurΔεν την φοβάμαι την φωτιά
Ik ga de strijd aan met een legerΜε ένα στρατό τα βάζω
Maar kijk, ik aarzeltΜα έλα που δειλιάζω
Als je voor me langslooptΌταν μπροστά μου προσπερνάς
Als je voor me langslooptΌταν μπροστά μου προσπερνάς
Had ik maar een beetje geweten of je van me houdtΝά 'ξερα λίγο αν μ' αγαπάς
Had ik maar een beetje geweten of je van me houdtΝά 'ξερα λίγο αν μ' αγαπάς