Maintenant que le soleil est parti

Ahora que se ha ido el sol

Quelqu'un d'autre, qui veut supporter cette blague lourde,Alguien mas, que quiera aguantar esta broma pesada,
qui commence à fatiguer et aussi à plaire.que empieza a cansar y también a gustar.
Se réveiller, si tout est un mensonge, rien n'a de valeur,Despertar, si todo es mentira nada vale nada,
la nuit m'éclaire, je commence à bloquer.la noche me aclara, me empiezo a trabar.
Suspecter, que tout est un jeu, que je me casse la gueule,Sospechar, que todo es un juego, que yo me la pego,
que je finis par terre et je ne peux pas gagner.que acabo en el suelo y no puedo ganar.
Réclamer, et crier au ciel, à la terre et au feu,Reclamar, y clamarle al cielo, a la tierra y al fuego,
et à tout le poison, de l'eau de la mer...y a todo el veneno, del agua del mar...

Moi caché dans mon coin, j'attends ma lune,Yo escondido en mi rincón, espero a mi luna,
que l'inspiration revienne, pour faire des siennes.que vuelva la inspiración, a hacer de las suyas.

Et c'est qu'il n'y a plus d'option, et c'est qu'un peu à peu la lumière du soleil sort.Y es que ya no queda opción, y es que poco a poco sale la luz del sol.
On retarde l'horloge, même si ça ne nous sert à rien, la nuit est finie...Retrasamos el reloj, aunque de nada nos vale, la noche terminó...

Sourire, il nous reste des raisons, on est encore vivants à payer des factures de bonheur.Sonreír, nos quedan motivos, aun estamos vivos pagando recibos de felicidad.
Accepter, les pas perdus sont notre chemin, tu te sens vaincu, tu ne veux même plus marcher.Asumir, los pasos perdidos son nuestro camino, te sientes vencido, no quieres ni andar.
Résister, je te vois dans la merde avec tant de crétins qui osent jouer avec ton destin.Resistir, te veo jodido con tanto cretino que con tu destino se atreve a jugar.
Se vanter, d'être un vendu, d'avoir capitulé, quelque chose de semblable à un numéro de plus.Presumir, de ser un vendido, de haberte rendido, algo parecido a un número más.

Même bar, même chanson, ce n'est pas mon combat.Mismo bar, misma canción, lo mío no es lucha.
Rocanrol de rue, que personne ne t'écoute.Callejero rocanrol, que nadie te escucha.

Et c'est qu'il n'y a plus d'option, et c'est qu'un peu à peu la lumière du soleil sort.Y es que ya no queda opción, y es que poco a poco sale la luz del sol.
On retarde l'horloge, même si ça ne nous sert à rien, la nuit est finie...Retrasamos el reloj, aunque de nada nos vale, la noche terminó...

Et ça nous a laissés toi et moi avec le même rire nerveux,Y nos dejó a ti y a mi con la misma risa floja,
avec la même tête cassée, de ne pas dormir...con la misma cara rota, de no dormir...