Desde el redil

From the Pen

Desde el redil

Poor homeless guy, they feel sorry for youPobre indigente, se compadecen de ti
You fly so clumsily, scaring off all the redVuelas muy torpe, espantas todo el carmín
What a lunatic, you seize the chanceVaya demente, aprovechas la ocasión
To insult yourself and see a loser in youPara insultarte y ver en ti un perdedor

Make a name for yourself, then just sleep it offCriate fama y luego hechate a dormir
Wise words that could really help you outSabias palabras que bien te pueden servir
You’re in your heaven, with clouds of grayVas en tu cielo, con nubes de color gris
You fall in your heaven, a stamp of the unhappyCaes en tu cielo, estampa de un infeliz

And who can tell you, that you can’t be this wayY quién te puede decir, que no puedes ser así
That you have no future, they tell you from the penQue no tienes porvenir, te lo dicen desde el redil

Blue lights, trying to trap youLuces azules, que te quieren atrapar
You run and flee, but to nowhere at allCorres y huyes, pero hacia ningún lugar
You’ve outsmarted, the one smarter than youHas despistado, al que es más listo que tú
Incompetents, waiting for their coffinIncompetentes, esperando su ataúd

What a wonder, the Moon shines againQue maravilla, la Luna vuelve a brillar
The Sun walks, to jump up and downEl Sol camina, para ponerse a saltar
"Go back home!" says the little bear¡Vuélvete a casa!, te dice la osa menor
"Fuck off!" you reply like a gentleman¡Vete a la mierda!, replicas como un señor

And who can tell you, that you can’t be this wayY quién te puede decir, que no puedes ser así
That you have no future, they tell you from the penQue no tienes porvenir, te lo dicen desde el redil

Now locked up, your heart spins aroundYa encarcelado, da vueltas el corazón
You’re lying down, looking for a solutionEstás tumbado, buscando una solución
Strong anesthesia, the one you took somewhereFuerte anestesia, la que tomaste por ahí
What do they know about what it means to be happy?Qué sabrán ellos de lo que es ser feliz