Hablo yo

It's My Turn to Speak

Hablo yo

They've tried to drag me down so many timesHan querido hundirme tantas veces
I don't know how much more I can take.que no sé cuanto más podré aguantar.
It's all been just stupid bullshit,Todo han sido simples gilipolleces,
Hypocrites who won't let me think.hipocritas que no dejan pensar.
In rock, I found my way,En el rock encontré mi camino,
The first thing's hard to accept,lo primero dificil de aceptar,
The first fights, the first screams,las primeras broncas, los primeros gritos,
I had to forget the music.la música tenia que olvidar.

And now it's my turn to speak,Y ahora hablo yo,
Stop bothering me,dejadme de molestar,
You are who you want to be,que uno es como quiere ser,
Not who others want you to be.no como quieran los demás.

Then I decided to dress my own way,Luego decidí vestirme a mi aire,
With a message on my shirt,en mi camisa un mensaje social,
I was looking for reasons to lift me up,buscaba razones para animarme,
I wasn't hurting anyone.a nadie yo le hacía ningún mal.
I started to read, began to educate myselfEmpecé a leer, comencé a informarme
On the different ways to act,de las distintas formas de actuar,
But they wouldn't stop criticizing me,pero no paraban de criticarme,
Others always thought they were smarter.siempre fueron más listos los demás.

And now it's my turn to speak,Y ahora hablo yo,
Stop bothering me,dejadme de molestar,
You are who you want to be,que uno es como quiere ser,
Not who others want you to be.no como quieran los demás.

I've always intended to hurt no one,Siempre he pertendido no hacer daño a nadie,
I've lived my life without lookinghe seguido mi vida sin mirar
At those who keep trying to hold me back,a aquellos que no paran de frenarme,
Who don't know what my will is.que no saben cual es mi voluntad.
But hey, I'm still holding on,Pero bueno sigo resistiendo,
I repeat, I don't know for how much longer,repito que no sé por cuanto más,
To those people, nothing, not a damn thing,a esa gente nada, ni puto caso
They'll get tired of bothering me.que ya se cansaran de molestar.

And now it's my turn to speak,Y ahora hablo yo,
Stop bothering me,dejadme de molestar,
You are who you want to be,que uno es como quiere ser,
Not who others want you to be.no como quieran los demás.