Me desespero

Ich verzweifle

Me desespero

Ich verzweifle, weil der Stift mir nicht hilft, das zu schreiben, was ich will,Me desespero, porque el boli no me ayuda a escribir lo que quiero,
das Papier ist auf dem Mond, gekleidet in Leder,el papel está en la luna vestido de cuero,
und wartet darauf, dass ich wieder lebe.y esperando que otra vez vuelva a vivir.

Es ist eine Strafe, ein Lied zu schreiben, mal sehen, was ich sage,Es un castigo, escribir una canción, a ver que digo,
dass ich ohne dich nicht gut bin und auch nicht mit dir,que no estoy ni bien sin tí ni bien contigo,
dass die Träume schon schlafen gegangen sind.que los sueños se me fueron ya a dormir.

Genau, genau so, sind alle Momente.Igual, exactamente igual, son todos los momentos.
Sehr schlecht, ich mache es wieder sehr schlecht, ich verspreche, dass es mir leid tut.Muy mal, lo vuelvo a hacer muy mal, prometo que lo siento.

Es ist wie immer, die Traurigkeit ist schon angekommen, ich sage ihr, sie soll eintreten,Es como siempre, la tristeza ha llegao ya, yo le digo que entre,
und mich mit ihrem Pech anstecken,que me venga a contagiar de su mala suerte,
ich falle und versuche nicht, mich wieder aufzurichten.yo me caigo y no me intento levantar.

Tot vor Eifersucht, die schlimmste Krankheit, ehrlich gesagt,Muerto de celos, la peor enfermedad, siendo sinceros,
ein Demutskur in einem Aschenbecher,una cura de humildad en un cenicero,
ein Heilmittel, das niemals kommen sollte.un remedio que nunca debe llegar.

Schweigen, müde vom Schweigen, im besten Moment.Callar, cansado de callar, en el mejor instante.
Springen, ich werde es schaffen zu springen und mich nach vorne zu stellen.Saltar, conseguiré saltar, y ponerme delante.

Heute zieht sich die Nacht,Hoy se alarga la madrugada,
Heute scheint mein Bett eiskalt,Hoy mi cama parece helada,
Heute schließen sich meine Augen nicht und trotzdem sehe ich nichts (WIEDERHOLUNG)Hoy los ojos no se me cierran y aun así no veo nada (BIS)

Es sind die Wochen, ohne Neuigkeiten und mit sehr wenig Lust,Son las semanas, sin ninguna novedad y con muy pocas ganas,
nichts anderes als zu platzen und mit ein paar Flügeln,nada más que reventar y con un par de alas,
die meine Sehnsucht zu gehen erdrücken.las que agobian mis ansias de caminar.

Arm in Arm, Frühling und Sturm kämpfen im Schlamm,Codo con codo, primavera y tempestad luchando en el lodo,
eine Mischung aus Bosheit und guten Manieren,una mezcla de maldad y de buenos modos,
eine Erinnerung, die ich niemals vergessen will.un recuerdo que nunca quiero olvidar.

Fühlen, es wieder zu fühlen, jetzt ist alles anders.Sentir, volviendolo a sentir, ya todo es diferente.
Sagen, und was ich sagen will, dass man mir niemals lügt.Decir, y que quiero decir, que a mi nunca me mienten.

Heute zieht sich die Nacht,Hoy se alarga la madrugada,
Heute scheint mein Bett eiskalt,Hoy mi cama parece helada,
Heute schließen sich meine Augen nicht und trotzdem sehe ich nichts.Hoy los ojos no se me cierran y aun asi no veo nada