Me desespero

I Despair

Me desespero

I despair, because the pen doesn't help me write what I want,Me desespero, porque el boli no me ayuda a escribir lo que quiero,
the paper is on the moon dressed in leather,el papel está en la luna vestido de cuero,
and waiting for me to live again.y esperando que otra vez vuelva a vivir.

It's a punishment, writing a song, let's see what I say,Es un castigo, escribir una canción, a ver que digo,
that I'm not well without you or with you,que no estoy ni bien sin tí ni bien contigo,
that my dreams have already gone to sleep.que los sueños se me fueron ya a dormir.

The same, exactly the same, are all the moments.Igual, exactamente igual, son todos los momentos.
Very bad, I do it very bad again, I promise I'm sorry.Muy mal, lo vuelvo a hacer muy mal, prometo que lo siento.

It's like always, sadness has already arrived, I tell it to come in,Es como siempre, la tristeza ha llegao ya, yo le digo que entre,
let it come infect me with its bad luck,que me venga a contagiar de su mala suerte,
I fall and don't try to get up.yo me caigo y no me intento levantar.

Dead with jealousy, the worst disease, being honest,Muerto de celos, la peor enfermedad, siendo sinceros,
a cure of humility in an ashtray,una cura de humildad en un cenicero,
a remedy that should never arrive.un remedio que nunca debe llegar.

Silence, tired of being silent, at the best moment.Callar, cansado de callar, en el mejor instante.
Jump, I will manage to jump, and stand in front.Saltar, conseguiré saltar, y ponerme delante.

Tonight the early morning lengthens,Hoy se alarga la madrugada,
Tonight my bed feels cold,Hoy mi cama parece helada,
Tonight my eyes won't close and yet I see nothing (REPEAT)Hoy los ojos no se me cierran y aun así no veo nada (BIS)

It's the weeks, with no news and very little desire,Son las semanas, sin ninguna novedad y con muy pocas ganas,
nothing but bursting and with a pair of wings,nada más que reventar y con un par de alas,
that overwhelm my urge to walk.las que agobian mis ansias de caminar.

Elbow to elbow, spring and storm fighting in the mud,Codo con codo, primavera y tempestad luchando en el lodo,
a mix of evil and good manners,una mezcla de maldad y de buenos modos,
a memory I never want to forget.un recuerdo que nunca quiero olvidar.

Feeling it again, everything is different.Sentir, volviendolo a sentir, ya todo es diferente.
Saying, and what I want to say, that I'm never lied to.Decir, y que quiero decir, que a mi nunca me mienten.

Tonight the early morning lengthens,Hoy se alarga la madrugada,
Tonight my bed feels cold,Hoy mi cama parece helada,
Tonight my eyes won't close and yet I see nothingHoy los ojos no se me cierran y aun asi no veo nada