Je me demande où tu es

Me pregunto dónde estás

Ennuyé, fatigué, perdu, pas de sortie sur mon chemin.Aburrido, cansado, perdido, no hay salida en mi camino.
Vivant et mort, ça oui, distrait, tu m'as mordu le cœur.Vivo y muerto eso si distraido, me mordiste el corazón.
Une rue rappelle l'oubli, un portail qui a marqué mon destin,Una calle recuerda al olvido, un portal que marcó mi destino,
Une étoile filante m'a laissé sans raison pour toujours.Una estrella fugaz para siempre me dejó sin la razón.

Sans la peu de raison que j'avais, sans le soleil qui éclairait mes jours,Sin la poca razón que tenía, sin el sol que alumbraba mis días,
sans la lune de toutes mes nuits et sans plus de chanson.sin la luna de todas mis noches y sin más canción.

Avec la peine de la lâcheté, avec des paysages d'une lumière sombre,Con la pena de la cobardía, con paisajes de una luz sombría,
avec les nuages d'un ciel rebelle d'autodestruction.con las nubes de un cielo rebelde de autodestrucción.

Je me demande où tu es, je ne vois que le mur.Me pregunto donde estás, solo veo la pared.
Anxiété, vertiges, je commence à transpirer, je me demande où tu es.Agobios, mareos, empiezo a sudar, me pregunto donde estás.

Déçu, foutu, traqué, comment diable ça m'est arrivé ?Defraudado, jodido, cazado, como coño me ha pasado?
Des pensées malveillantes qui parlent toujours de toi.Pensamientos mal intencionados que siempre me hablan de ti.
Un silence qui explose dans ma chambre, la folie qui commence à sauter,Un silencio que explota en mi cuarto, la locura que empieza a dar saltos,
une fête à laquelle je n'ai pas été invité, il ne reste plus qu'à sourire.una fiesta que no me han llamado, solo queda sonreir.

Sourire pour faire chier les peines, pour me moquer du monde qui tombe malade,Sonreír pa joderle a las penas, pa burlarme del mundo que enferma,
pour me sentir un peu moins merdique et pour être un enfoiré.pa sentirme un poco menos mierda y pa ser cabrón.

Un enfoiré qui est plus faux que Judas, qui éclate et devient des ordures,Un cabrón que es más falso que judas, que revienta y se vuelve basura,
Qui, rien qu'en te voyant ou en te rêvant nue, se sent mieux.Que con verte o soñarte desnuda se siente mejor.

Je me demande où tu es, je ne vois que le mur.Me pregunto donde estás, solo veo la pared.
Anxiété, vertiges, je commence à transpirer, je me demande où tu es.Agobios, mareos, empiezo a sudar, me pregunto donde estás.
Je me demande où tu es, je ne vois que le mur.Me pregunto donde estas, solo veo la pared.
Le vent de face commence à me souffler, je me demande où tu es.El viento de frente me empieza a soplar, me pregunto donde estas.