Un par de alas

Ein Paar Flügel

Un par de alas

Sieh mich an, heute kann mich der Kater auch erwischen,Mirame, hoy la resaca a mi me puede también,
Ich bin spät ins Bett gegangen, siehst du,me acosté muy tarde, ya ves,
Habe nicht geschlafen, nicht gut geruht.no he descansado, no he dormido muy bien.
Ich bin am Ende, traurig und müde mit einem guten Herzen,Acabé, Triste cansado con un buen corazón
Das versuchte, mich zur Vernunft zu bringen,Que pretendia hacerme entrar en razón,
Normalerweise mache ich das nicht, aber gestern habe ich geweint.No suelo hacerlo pero ayer sí lloré.

Es ging alles so schnell,Fue todo muy rápido,
Eine Frage von Sekunden,cuestion de segundos,
Ich wollte nicht mehr kämpfen, setzte mich hin.ya no quise luchar, me senté.
Der Mut verließ mich,Entro en el desánimo,
Ich fühlte mich lächerlich,Me sentí ridículo,
Sah mein Leben unter meinen Füßen.Vi mi vida bajo mis pies.

Jetzt will ich nicht mehr, ich habe nicht einmal Lust weiterzumachen,Ya ahora no, no me apetece ni siquiera seguir,
Ich frage mich immer noch, was ich hier mache,Aún me pregunto que mierdas hago aquí,
Warum muss es so schwer sein zu leben?¿por qué tiene que ser dificil vivir?.
Angst, ich denke darüber nach, wer mir einen Platz zur Seite lässt,Asustao, pensando quien me deja un hueco en un lao,
Ich, der dachte, ich hätte es überwunden,Yo que creía tenerlo superao,
Heute merke ich: Ich habe es nicht vergessen.Hoy me doi cuenta: no lo he olvidao.

Meine Hände zittern,Me tiemblan las manos,
Und mein Puls versagt,Y me falla el pulso,
Eine Zigarette hilft mir, es zu verstehen.Un cigarro me ayuda a entender.
Alles ist so seltsam,Todo es tan estraño,
Nichts ist sicher,Nada está seguro,
Ich wollte nicht wieder fallen.No queria volverme a caer.

Was kann ich tun?, Was will ich tun?,¿qué puedo hacer?, ¿qué quiero hacer?,
Wer leiht mir ein paar Flügel?¿quíen me presta un par de alas?
Ich will zurück in meine Kindheit,Quiero volver a mi niñez,
Es war mir alles egal.Nada me importaba nada.

Wieder einmal, die gleiche Person und die gleiche Geschichte von gestern,Otra vez, misma persona y mismo cuento de ayer,
Die gleichen Worte und der gleiche Unsinn,Mismas palabras y misma estupidez,
Ich kann mich nicht konzentrieren, ich bin ein Experte im Verlieren.No me concentro, soy experto en perder.
Ein Junge, jung und alt, schon müde vom Warten,Un chaval, joven y viejo ya cansao de esperar,
So lebendig und tot, dass es Freude macht, zuzusehen,Tan vivo y muerto que da gusto mirar,
Ein ständiger Gast an der Bar.Cliente asiduo de la barra del bar.

Lass mir deinen Willen,Dejame tus ganas,
Verkauf mir deine Kraft,Vendeme tu fuerza,
Zeig mir das Glück.Muestrame la felicidad.
Trockne mir die Tränen,Secame las lágrimas,
Dass der Schmerz vergeht,Que el dolor fallezca,
Damit ich in den Wolken fliegen kann.Que en las nubes yo pueda volar.

Was kann ich tun?, Was will ich tun?,¿qué puedo hacer?, ¿qué quiero hacer?,
Wer leiht mir ein paar Flügel?¿quíen me presta un par de alas?
Ich will zurück in meine Kindheit,Quiero volver a mi niñez,
Es war mir alles egal.Nada me importaba nada.