Contestado: Ontem, Hoje e Sempre

Contestado: Ayer, Hoy y Siempre

Contestado: Ontem, Hoje e Sempre

Sobre un plano superior, campos, valles y montañasSobre um plano superior,campos, vales e serras
Descansa mi Paraná y la hermosa y Santa CatarinaDescansa meu Paran?e a bela e Santa Catarina
Mi orgullo está en cantar, cuánto amo esta tierraO meu orgulho ?antar, o quanto amo essa terra
Por ella derramo mi sangre, si es necesario de nuevoPor ela derramo meu sangue, se de novo preciso for
A lo largo de nuestra historia, marcada por grandes batallasAo longo da nossa hist?, marcada por grandes batalhas
Muerte y crueldad, han oscurecido muchas aurorasMatan?e crueldade, j?ssombrou muitas auroras
En el imaginario colectivo, han figurado algunos gigantesNo imagin?o coletivo, figurou alguns gigantes
Entre ellos está João Maria trayendo infinitos sueñosEntre eles S?Jo?Maria trazendo infinitos sonhos

'Lucha' por la libertad"Luta" em prol da liberdade
Sin temer a la propia muerteSem temer a pr?a morte
Igualdad y justiciaIgualdade e justi?
Que aquí estaban ausentesQue aqui estavam ausentes
Una disputa de fronterasUma disputa de divisas
Y el gran desdén de las oligarquíasE o grande descaso das oligarquias
Convirtiendo a las sesmariasFazendo das sesmarias
En un verdadero campo de batallaVerdadeiro campo de batalha
La guerra del Contestado, antes llamadaA guerra do contestado,outrora denominada
El mayor conflicto sangriento, de la nación verde amarillaMaior conflito sangrento, da na? verde amarelo
La sangre que manchó el suelo y coloreó la faz del timbóO sangue que manchou o ch? e coloriu a ?a do timb?
Es la misma que corre por nuestras venas?o mesmo que esta em nossas veias
Y enaltece a nuestro puebloE engrandece o nosso povo

La vieja vía férrea, que cortó nuestras historiasA velha estrada de ferro, que cortou nossas est?ias
Trayendo progreso y codicia, a lo largo de sus vagonesTrazendo progresso e gan?ia, no longo de seus vag?
Sus rieles se torcieron quizás, los durmientes se desmayaronSeus trilhos virou qui?a, os dormentes desmaiou
En algunos puntos del trazado, solo marcan la fronteraEm alguns pontos do tra?o, s?marcam a fronteira
Las riquezas naturales, objeto de gran disputaAs riquezas naturais, alvo de grande disputa
Araucaria, yerba mate y pastizales naturalesArauc?a, erva-mate,e pastagens naturais
Se opacó la razón expulsando a sus herederosOfuscou-se a raz? expulsando seus herdeiros
En el inicio del siglo pasado, desatando descontentoNo in?o do s?lo passado, deflagrando descontentamento

'Lucha' por la libertad"Luta" em prol da liberdade
Sin temer a la propia muerteSem temer a pr?a morte
Igualdad y justiciaIgualdade e justi?
Que aquí estaban ausentesQue aqui estavam ausentes
Una disputa de fronterasUma disputa de divisas
Y el gran desdén de las oligarquíasE o grande descaso das oligarquias
Convirtiendo a las sesmariasFazendo das sesmarias
En un verdadero campo de batallaVerdadeiro campo de batalha
La guerra del Contestado, antes llamadaA guerra do contestado,outrora denominada
El mayor conflicto sangriento, de la nación verde amarillaMaior conflito sangrento, da na? verde amarelo
La sangre que manchó el suelo y coloreó la faz del timbóO sangue que manchou o ch? e coloriu a ?a do timb?
Es la misma que corre por nuestras venas?o mesmo que esta em nossas veias
Y enaltece a nuestro puebloE engrandece o nosso povo