Steinrunninn Skógur

Bosque de Piedra Corriendo

Steinrunninn Skógur

En el bosque de piedraÁ steinskógarlaufi
Donde las estrellas correnEr stjörnurún
El alma en la piedraSál í steini
Allí ella duermeþAr sefur hún

Entre cuerdas y hojasUm strengi og blað
Que han endurecido y muertoSem er stirðnað og dautt
Hace seis mil añosFyrir sex þúsund árum
El sol brillaba rojoLék sólskin rautt

El bosque de piedra es grandeEr dynskóginn mikla
La humedad escondidaMóðan fól
Era su brillo de estrellasVar það skin hans af stjörnum
Sombra de su solSkuggi af hans sól

Cuando la noche de la muerteþEgar dauðakvölin
Quemaba la hojaUm blaðið brann
Y la piedraOg steinn um
(La vida) fluía por la cuerda(Lifandi) strenginn rann

(Es su susurro y canción(þAð er hvísl hans og óður
En el oído humanoVið eyra manns
A través de las eras se extiende)Um aldirnar breiðir)
Es su fraganciaþAð angan hans