Augen zu

Ojos cerrados

Augen zu

Con el pie izquierdo salí de la camaMit dem falschen Fuß aus dem Bett
La leche en los Cornflakes está malaDie Milch in den Cornflakes ist schlecht
Me golpeé el dedo gordo en el marco de la puerta (todo estará bien)Den großen Zeh an der Türschwelle geprellt (alles wird gut)
Con zapatos limpios en la mierdaMit sauberen Schuhen in die Scheiße
Un pájaro muerto frente a la ventanaEin Vogel tot vor der Scheibe
Un pobre perro con tres patas (todo estará bien)Ein armer Hund mit drei Beinen (alles wird gut)
El caro Benz tiene una llanta pinchadaDer teure Benz hat 'n Platten
Tu nuevo jefe está chifladoDein neuer Chef eine Macke
Su esposa tiene a otro, pero tú te llevas la paliza (todo estará bien)Seine Frau hat einen anderen, doch du kriegst die Klatsche (alles wird gut)
Los abuelos recogen botellas para el depósitoOpas am Pfandflaschen sammeln
Los mares llenos de plásticoDie Meere voll mit dem Plastik
Y las ratas trepan desde tu inodoro (todo estará bien)Und aus deinem Klo klettern Ratten (alles wird gut)
Los soldados disparan por orden hacia la masa pacíficaSoldaten feuern auf Befehl rein in die friedliche Masse
Y simplemente probamos medicamentos en monosUnd Medikamente testen wir einfach an Affen
Matamos razas enterasWir töten ganze Rassen
Y los políticos se toman selfies con elefantes abatidosUnd Politiker schießen Selfies auf erlegten Elefanten
Créelos, todo estará bienGlaub ihnen alles wird gut

Aun con los ojos cerradosAuch mit den Augen zu
La mierda sigue siendo mierdaBleibt Scheiße immer noch Scheiße
El aire y el amor desafortunadamente no alimentan a nadieLuft und Liebe ernährt leider keinen
Aun con los ojos cerradosAuch mit den Augen zu
Seguimos acelerando hacia la paredFahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Pero el impacto sigue siendo el mismoDoch der Aufprall bleibt der gleiche

Tu último autobús se cancelaDein letzter Bus fällt aus
Así que corre al tren y luego salAlso renn in die Bahn und wieder raus
Luego te das cuenta de que te robaron la billetera (todo estará bien)Dann fällt dir auf, dir wurde die Patte geklaut (alles wird gut)
De mal humor permanentePermanent schlecht gelaunt
Porque el banco embarga tu casaWeil die Bank pfändet dein Haus
Tu mejor amigo se acuesta con tu mujer (todo estará bien)Dein bester Freund fickt deine Frau (alles wird gut)
Y en la escuela casi nadie aprendeUnd in der Schule lernt fast keiner
Prefieren salir de fiesta los juevesSie gehen lieber donnerstags feiern
Y a los doce años ya están en drogas o compartiendo (todo estará bien)Und sind mit zwölf schon auf Pepp oder Teilen (alles wird gut)
Te dan ocho años por roboMan kriegt acht Jahre für den Raub
Solo dos por abuso infantilNur zwei für Kindesmissbrauch
Porque nuestro estado es un bastardo y nos devora (todo estará bien)Denn unser Staat ist ein Bastard und frisst uns auf (alles wird gut)
Lavados de cerebro por la televisiónGehirngewaschen durch Fernsehen
Creciendo entre escombrosAufgewachsen in Scherben
Y siempre mueren los mejores jóvenes (todo estará bien)Und immer nur die Besten sterben jung (alles wird gut)
Etiquetamos la piel con colores demasiado grandesWir schreiben Hautfarben zu groß
Morimos por religiónGehen für Religion in den Tod
Pero en las venas de todos corre la sangre roja, igual de rojaDoch in unser aller Adern fließt das Blut rot, gleich rot

No escuchar, no verNichts hören, nichts sehen
No decir nada y todo estará bienBloß nichts sagen und alles wird schon gut
Pero si no haces nadaAber wenn du nichts machst
Y dejas que otros piensen por tiUnd das Denken nur den andern überlässt
Nos hundiremos y nos miraremos mientras tantoGehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu