Breng me naar huis (feat. SANTOS)

Bring mich nach Haus (feat. SANTOS)

Ik ken duizend straten, maar geen weg hieruitIch kenne tausend Straßen, aber kein'n Weg hier raus
Alsof het honderd jaar is, breng me alsjeblieft naar huisAls wär'n es hundert Jahre, bitte bring mich nach Haus
Laat een licht aan, zodat ik me niet verliesLass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf'
Ik hoop dat je er nog bent, want ik kom nu naar huis (ey)Ich hoffe, du bist noch da, denn ich komm' jetzt nach Haus (ey)

Te weinig dagen dat ik bij mijn geliefden wasZu wenig Tage, an den'n ich bei mein'n Liebsten war
Hoewel ik had gewild dat ik een gezin hadObwohl ich mir gewünscht hab', dass ich 'ne Familie hab'
Ik schrijf liedjes om ons allemaal wat kracht te gevenSchreibe Lieder, um uns all'n bisschen Kraft zu schenken
Maar mijn kinderen zouden liever hebben dat ik ze omarmDoch meine Kinder hätten lieber, dass ich sie umarm'
En al dat geld op mijn rekening betekent niets voor mijUnd all das Geld auf meinem Konto bringt mir gar nichts
Want het brengt mijn vader niet weer aan het ademenDenn es macht nicht, dass mein Vater wieder atmet
En hoe mooi en wild de feesten ook warenUnd so schön und wild sie war'n, die ganzen Partys
Stalen ze gewoon een paar jaren van mijn lichaamKlauten sie mei'm Körper nur paar Jahre
Waarom raakten mijn ergste woorden altijd de besten?Warum trafen meine schlimmsten Wörter immer nur die Besten?
En waarom hielpen mijn daden vaak de slechten?Und warum halfen meine Taten oft den Schlechten?
Waarom komt de waarheid pas aan het eind?Warum kommt erst ganz am Ende die Erkenntnis?
Maar nu weet ik je te waarderenDoch jetzt weiß ich dich zu schätzen

We leven op krediet en op een dag moet je betalenWir leben auf Kredit und irgendwann muss man bezahl'n
Maar als de weg het doel moet zijn, kut, dan kom ik nooit aanDoch wenn der Weg das Ziel sein soll, fuck, dann komm' ich doch nie an
Dus bid ik elke nacht dat ik thuis komAlso bet' ich jede Nacht, dass ich's nach Hause schaff'
Maar als het donker wordt, laat een licht voor me aanDoch wird es dunkel, lass ein Licht für mich an

Ik ken duizend straten, maar geen weg hieruitIch kenne tausend Straßen, aber kein'n Weg hier raus
Alsof het honderd jaar is, breng me alsjeblieft naar huisAls wär'n es hundert Jahre, bitte bring mich nach Haus
Laat een licht aan, zodat ik me niet verliesLass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf'
Ik hoop dat je er nog bent, want ik kom nu naar huis (ey)Ich hoffe, du bist noch da, denn ich komm' jetzt nach Haus (ey)

Ik weet dat er iemand daarboven is en die kijkt naar meIch weiß, einer ist da oben und der sieht mich
Maar toch ben ik bang, ik verlies jeAber trotzdem hab' ich Angst, ich verlier' dich
Want een of andere stem drijft me drie keer om de wereldDenn irgendeine Stimme treibt mich dreimal um die Welt
Ook al weet ik niet meer waar mijn doel isAuch wenn ich schon nicht mehr weiß, wo mein Ziel ist
We hadden elkaar gezworen dat we nooit ouder zouden wordenWir hatten uns geschwor'n, wir werden niemals älter
Maar mijn botten doen pijn als ik merk dat het kouder wordtDoch meine Knochen tun mir weh, wenn ich merke, es wird kälter
Hoewel ik heb wat de halve wereld wenstObwohl ich habe, was die halbe Welt sich wünscht
Ren ik veel te vaak weg voor mezelfRenn' ich viel zu oft weg vor mir selber
Misschien heb ik de schaduw nodig om te merken dat ik licht benVielleicht brauche ich den Schatten, um zu merken, dass ich Licht bin
En het kwaad, om te merken dat ik dat niet benUnd das Böse, um zu merken, dass ich's nicht bin
En pas als ik ben waar de zon en de horizon elkaar kussenUnd erst, wenn ich bin, wo die Sonne und der Horizont sich küssen
Zal ik je gaan missenLern' ich dich vermissen

We rijden op de weg richting de helWir fahren auf der Straße Richtung Hölle
En zoeken de terugweg naar de hemelUnd suchen den Rückweg in den Himmel
Het lijkt alsof we onze weg kwijt zijnEs scheint, als hab'n wir unsren Weg verlor'n
Maar laat een licht aan voor het geval ik hem vindDoch lass ein Licht an für den Fall, dass ich ihn finde

Ik ken duizend straten, maar geen weg hieruitIch kenne tausend Straßen, aber kein'n Weg hier raus
Alsof het honderd jaar is, breng me alsjeblieft naar huisAls wär'n es hundert Jahre, bitte bring mich nach Haus
Laat een licht aan, zodat ik me niet verliesLass ein Licht an, damit ich mich nicht verlauf'
Ik hoop dat je er nog bent, want ik kom nu naar huisIch hoffe, du bist noch da, denn ich komm' jetzt nach Haus