Das Glück

La Suerte

Das Glück

Sabes que solo cuando llueve, no se ven tus lágrimasDu weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Aunque ya sea tarde, seguimos buscando la suerteAuch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Siempre que es demasiado bonito, nunca dura para siempreImmer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Mejor que no te acostumbres a cómo es (ey)Besser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist (ey)

Cuando sabes que todos no sienten nada, duele cuando dices que amasWenn du weißt, dass sie alle nichts fühl'n, tut es weh, wenn du sagst, du liebst
Porque siempre que la noche se clava bajo la piel y el viento sopla, la mirada se enfríaDenn immer, wenn die Nacht tief unter die Haut geht und der Wind weht, wird der Blick zu kühl
Me pregunto a mí mismo: ¿Por qué amo el sufrimiento? Pero ya lo conozco desde hace tiempoIch frag' mich selbst: Warum lieb' ich Elеnd? Aber ich kenn' es schon so lang
Porque cada punzada en el corazón quema fuerte en el pecho y solo así nos mantiene calientesDеnn jeder Stich im Herz brennt heiß in der Brust und nur so hält es uns warm
Te miro (te miro), me reconozco, como si fuera mi culpaIch seh' dich an (seh' dich an), erkenne mich selbst, als wär ich schuld dran
Se siente (se siente), como si el mundo estuviera sobre nuestros hombrosEs fühlt sich an (fühlt sich an), als läge die Welt auf unsern Schultern
Algún día (algún día) te acostumbras, si tienes pacienciaIrgendwann (irgendwann) ist man gewöhnt dran, wenn man Geduld hat
Porque a veces el dolor se siente como si me abrazara mi madreDenn manchmal fühlt sich Schmerz an, als umarmt mich meine Mutter

Todos mis sueños no se han ido, solo tengo nuevosAlle meine Träume sind nicht weg, ich hab' nur neue
Y junto a los miedos, las sombras son mis amigasUnd neben den Ängsten sind die Schatten meine Freunde
Pero está bien, porque veo luz en toda esta oscuridadDoch ist okay, denn ich seh' Licht in all dem Dunkeln
El camino es bueno y todo lo bueno viene de abajoDer Weg ist gut und alles Gute kommt von unten

Sabes que solo cuando llueve, no se ven tus lágrimasDu weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Aunque ya sea tarde, seguimos buscando la suerteAuch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Siempre que es demasiado bonito, nunca dura para siempreImmer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Mejor que no te acostumbres a cómo esBesser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Este dolor agridulce lo quito de nuevoDiesen bittersüßen Schmerz nehm' ich dir wieder weg
Me vacías tu corazón, yo lo bebo de un tragoDu schüttest mir dein Herz aus, ich trink' es auf ex
Sabes que solo cuando llueve, no se ven tus lágrimasDu weißt, nur wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Aunque ya sea tarde, seguimos buscando la suerteAuch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück

Quema como la brasa de un cigarro en tu piel, cuando te das cuenta que nunca fue tu mujerEs brennt wie die Glut einer Kippe auf deiner Haut, wenn du merkst, sie war nie deine Frau
Siempre apago mi celular de noche, porque nunca sale nada buenoIch kille mein Handy immer bei Nacht, denn es kommt nie was Gutes raus
No puedes respirar como después de un golpe en el pecho, cuando te das cuenta que nunca fue tu amigoMan kriegt keine Luft wie nach einem Tritt auf die Brust, wenn du merkst, er war nie dein Freund
Pero está bien, como un porro en el recreo, nos vamos consumiendo lentamenteDoch ist gut so, wie ein Joint auf dem Schulhof raucht man uns langsam auf
Pero quédate en la luz, todo vuelveDoch bleib im Licht, alles kommt zurück
Mi papá está en el cielo, pero me da fuerza, casi como si fuera dos veces yoMein Dad ist im Himmel, aber gibt mir Kraft, fast so, als wär ich zweimal ich
No tenía nada y luego llegó la suerteIch hatte nix und dann kam das Glück
Porque cada vez que mis hijos me miran, hombre, veo su rostroDenn jedes Ma', wenn meine Kinder mich anschau'n, Mann, dann seh' ich sein Gesicht

El tiempo vuela, solo si tienes suerteDie Zeit fliegt, nur wenn man Glück hat
Luego sopla como la ceniza por la ventana en el asiento traseroDann weht sie wie die Asche aus dem Fenster auf der Rückbank
No lo saben y nunca lo sabránSie wissen es nicht und werden es nie
Cómo se siente morir por lo que amasWie es sich anfühlt, wenn man sterben würde für das, was man liebt

Sabes que solo cuando llueve, no se ven tus lágrimasDu weißt doch, wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Aunque ya sea tarde, seguimos buscando la suerteAuch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück
Siempre que es demasiado bonito, nunca dura para siempreImmer, wenn's zu schön ist, hält es niemals ewig
Mejor que no te acostumbres a cómo esBesser, du gewöhnst dich nicht daran, wie es ist
Este dolor agridulce lo quito de nuevoDiesen bittersüßen Schmerz nehm' ich dir wieder weg
Me vacías tu corazón, yo lo bebo de un tragoDu schüttest mir dein Herz aus, ich trink' es auf ex
Sabes que solo cuando llueve, no se ven tus lágrimasDu weißt doch, wenn es regnet, sieht man deine Trän'n nicht
Aunque ya sea tarde, seguimos buscando la suerteAuch wenn es zu spät ist, suchen wir das Glück