Succes Is Geen Geluk

Erfolg Ist Kein Glück

Daar waar zij falen, moet jij aanvallenDa wo sie scheitern, musst du angreifen
In een hogere versnelling schakelenIn einen höheren Gang schalten
En ook al geeft de rest op, betekent het doorbijtenUnd auch wenn der Rest dann aufgibt, heißt es festbeißen
Blijf volhouden, spannen en standhoudenDran bleiben, anspannen und standhalten
Geluk niet verwarren met kunnenGlück nicht verwechseln mit Können
Maar je kunnen nooit in twijfel trekkenAber dein Können niemals anzweifeln
Nooit genoeg, maar ook nooit te grote doelenNie genug, aber auch nie zu große Ziele
Maak de lucht in je longen tot benzine voor de machineMach die Luft in deiner Lunge zu Benzin für die Maschine
De jaloezie van velen tot olie voor de versnellingsbakDen Neid von so vielen zu Öl für das Getriebe
Nieuwe dag, nieuw geluk, nieuwe regels, nieuwe spelersNeuer Tag, neues Glück, neue Regeln, neue Spieler
Hoog vliegen betekent vallen in de diepteHoch fliegen heißt fallen in die Tiefe
Maar zonder grote offers zijn er geen grote overwinningenDoch ohne große Opfer gibt es keine großen Siege
We horen geen nee, geen dat kan niet, geen de weg is te verWir hören kein Nein, kein das geht nicht, kein der Weg ist zu weit
Want alleen met bloed, zweet en tranen betaal je de oneindigheidDenn nur mit Blut, Schweiß und Tränen bezahlt man die Unendlichkeit
En nog een andere weg ken ik nietUnd noch einen anderen Weg kenn ich keinen
En zelfs als, waardeert men eerst de prijsUnd selbst wenn, schätzt man erst den Wert
Betaalt men ook de echte prijsZahlt man auch den echten Preis
Je zegt, je kunt niet, dan wil je niet - heel simpelDu sagst, du kannst nicht, dann willst du nicht - ganz einfach
Talent is alleen maar oefening en oefening maakt de meesterTalent ist nur Übung und Übung macht den Meister

Succes is geen gelukErfolg ist kein Glück
Maar alleen het resultaat van bloed, zweet en tranenSondern nur das Ergebnis von Blut, Schweiß und Tränen
Het leven betaalt alles ooit terugDas Leben zahlt alles mal zurück
Het hangt er alleen maar vanaf, wat je bentEs kommt nur ganz drauf an, was du bist
Schaduw of lichtSchatten oder Licht

Nieuwe poging, nieuw geluk, het is te laat voor nog nietsNeuer Versuch, neues Glück, es ist zu spät für noch nichts
Want je oogst alleen zoveel als je geeftDenn man erntet nur so viel, wie man auch gibt
En als je vlam dan dooftUnd wenn deine Flamme dann erlischt
Was je maar een klein lichtWarst du nur ein kleines Licht
Of een vuur zo hoog als huizenOder ein Feuer hoch wie Häuser
Dat ook brandt bij sterke windDass auch brennt bei starkem Wind
Je moet het willen, zoals je long de lucht wil om te ademenDu musst es wollen, wie deine Lunge die Luft zum Atmen will
Want vleugels groeien je alleenDenn Flügel wachsen einem nur
Als je ook de moed hebt en springtWenn man den Mut auch hat und springt
Als ik val, blijf ik liggen, sta ik harder op en vliegWenn ich stürze, bleib ich liegen, steh ich härter auf und fliege
Alleen wie bang is voor de val, moet een heel leven kruipenNur wer Angst hat vor dem Fall, muss ein ganzes Leben kriechen
Ga nooit op je knieën, de blik altijd richting de zonGeh nie auf die Knie, der Blick immer Richtung Sonne
Bewaar het zicht voor het gevalDen Anblick speichern für den Fall
Dat het eens langer bliksemt en dondertDass es mal länger blitzt und donnert
Ook al verlies je een keerAuch wenn man einmal verliert
Moet je beter terugkomen dan je gingMuss man besser zurückkommen als man ging
De wil maakt het vlees op je botten tot betonDer Wille macht das Fleisch auf deinen Knochen zu Beton
Niets is voor niets, elke centimeter moet je zelf gaanNichts ist umsonst, jeden Zentimeter muss man selber gehen
Want vanzelf komt er nietsDenn von alleine wird nichts kommen
Gemotiveerd, de tunnelvisie op het doelMotiviert, der Tunnelblick ans Ziel
Want wanneer, als niet nu? En wie, als niet wij?Denn wann, wenn nicht jetzt? Und wer, wenn nicht wir?

Geen tijd meer om te wachtenKeine Zeit mehr zu warten
Laat de anderen voor mij slapenLass die Anderen für mich schlafen
Die altijd dromen van succesDie immer träumen vom Erfolg
Maar ga door tot het er dan isDoch zieh durch bis er dann da ist
Talent is hard werken, perfectie duurt jarenTalent ist harte Arbeit, Perfektion dauert Jahre
Als ze schreeuwen dat ik het makkelijk hebWenn sie schreien ich hab es leicht
Dan hebben jullie helaas geen ideeDann habt ihr leider keine Ahnung
We komen diep uit het donker tegemoet de verwachtingWir kommen tief aus dem Dunklen entgegen der Erwartung
Haat en jaloezie, bloed en zweet geven het leven alleen maar meer ervaringHass und Neid, Blut und Schweiß gibt dem Leben nur mehr Erfahrung
Volharding is de sleutel tot roemAusdauer ist der Schlüssel für den Ruhm
Er is veel wat me ontbreekt, maar daarvan heb ik genoegEs gibt viel was mir fehlt, aber davon hab ich genug