Farben

Colores

Farben

Por favor, no te preocupes por nosotros, estaremos bienBitte mach dir kein'n Kopf um uns, wir komm'n klar
Sólo los problemas son poco otrosNur die Probleme sind bisschen andre
Pero parece la misma luna llena para nosotros en la nocheDoch es scheint derselbe Vollmond für uns in der Nacht
Y nuestra sangre es del mismo colorUnd unser Blut hat dieselbe Farbe
El sonido cuando las esposas clic es el mismoDer Sound, wenn die Handschell'n klicken, ist gleich
Si presionamos el gatillo, es igual aWenn wir den Abzug drücken, ist gleich
No importa quién esté sonando el billete, ¿verdad?Egal, bei wem die Kasse klingelt, gleich
Y nuestra sangre es del mismo colorUnd unser Blut hat dieselbe Farbe

Como el oro en el cuello, el humo en el aireWie das Gold am Hals, der Rauch in der Luft
Y los billetes de la carteraUnd die Scheine im Portemonnaie
Pero usanDoch sie tragen
Para nosotros todos los mismos colores (mismos colores)Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
El vapor en los pulmones, el hormigón en los piesDer Dampf in der Lunge, der Beton an den Füßen
Eso hace que sea difícil seguir adelanteDer es schwer macht, nach vorn zu geh'n
Pero usanDoch sie tragen
Para nosotros todos los mismos colores (mismos colores)Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)

Todo el ajetreo es pesado, pero podemos hacer aún másAll der Hustle ist schwer, doch wir schaffen noch mehr
Hacemos más (hacemos más)Wir schaffen noch mehr (wir schaffen noch mehr)
Hielo en el corazón, piernas tan pesadasEis auf dem Herz, die Beine so schwer
Querer después del sol (después del sol)Woll'n der Sonne hinterher (der Sonne hinterher)

La vista hacia el mar porque el asfalto te follaDer Blick Richtung Meer, weil der Asphalt dich abfuckt
Todo el mundo quiere más, hermano, nunca más viaje en trenWollen alle mehr, Bruder, nie wieder Bahnfahr'n
No hay ilusión que te diga un millón en el bancoKeine Illusion, die dir sagt, 'ne Million auf der Bank
Hace la vida mucho más fácil de soportarMacht das Leben deutlich leichter ertragbar
Dicka, porque no todo lo que brilla también es oroDicka, denn nicht alles, was glänzt, ist auch Gold
Y sobre todo no el camino del éxitoUnd erst recht nicht der Weg des Erfolgs
Pero no importa si me odian, ¿qué demonios?Doch egal, ob sie mich hassen, was soll's?
Lo principal es que papá está orgullosoHauptsache, Papa ist stolz
Porque al final todos somos nada otra vezDenn am Ende sind wir alle wieder nichts
No importa si estás estudiando o sobreviviendo bienGanz egal, ob studiert oder gut überlebt
Porque al final todos estamos de nuevo la luzDenn am Ende sind wir alle wieder Licht
Y quiero llegar allí tan cómodo como pueda serUnd woll'n den Weg dahin so bequem, wie es geht

Como el oro en el cuello, el humo en el aireWie das Gold am Hals, der Rauch in der Luft
Y los billetes de la carteraUnd die Scheine im Portemonnaie
Pero usanDoch sie tragen
Para nosotros todos los mismos colores (mismos colores)Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
El vapor en los pulmones, el hormigón en los piesDer Dampf in der Lunge, der Beton an den Füßen
Eso hace que sea difícil seguir adelanteDer es schwer macht, nach vorn zu geh'n
Pero usanDoch sie tragen
Para nosotros todos los mismos colores (mismos colores)Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)

Una vez más la cabeza está rotaWieder mal der Kopf kaputt
Y los ojos deslumbrados por todas estas lucesUnd die Augen geblendet von all diesen Lichtern
Conoce este agujero en el pechoKenne dieses Loch in der Brust
Demasiado bueno, porque ¿por qué sonreír cuando no tienes nada?Zu gut, denn warum lächeln, wenn man wieder mal nix hat?
Demasiados añosZu viele Jahre
¿Estabas de camino con la miseria?Warst du mit dem Elend unterwegs
Si los otros ya están conduciendo coches deportivosWenn die andern schon Sportwagen fahr'n
Mientras haces rondas honorarias en el autobúsWährend du im Bus Ehrenrunden drehst

Si tienes que hacerlo, hazlo, rellena tus maletasWenn du musst, dann mach es, stopf deine Taschen
Lo principal es llenar las facturas en cajas registradoras vacías casaHauptsache, zuhause füll'n die Scheine leere Kassen
Ya sea recto o ladrón, lo principal es que la magiaOb grade oder Gauner, Hauptsache, du zauberst
No hay lágrimas en las mejillas de tu madreDeiner Mama keine Tränen auf die Wangen
Todo el mundo quiere salir de las sombrasAlle wollen aus dem Schatten raus
Y muy pocos lo hacen tambiénUnd viel zu wenige schaffen's auch
Pero no importa cómo lo hagas, no importa cómo lo hagasDoch egal, wie du's machst, egal, wie du's schaffst
Porque por la noche todos los gatos son grisesDenn in der Nacht sind alle Katzen grau

Por favor, no te preocupes por nosotros, estaremos bienBitte mach dir kein'n Kopf um uns, wir komm'n klar
Sólo los problemas son poco otrosNur die Probleme sind bisschen andre
Pero parece la misma luna llena para nosotros en la nocheDoch es scheint derselbe Vollmond für uns in der Nacht
Y nuestra sangre es del mismo colorUnd unser Blut hat dieselbe Farbe
El sonido cuando las esposas clic es el mismoDer Sound, wenn die Handschell'n klicken, ist gleich
Si presionamos el gatillo, es igual aWenn wir den Abzug drücken, ist gleich
No importa quién esté sonando el billete, ¿verdad?Egal, bei wem die Kasse klingelt, gleich
Y nuestra sangre es del mismo colorUnd unser Blut hat dieselbe Farbe

Como el oro en el cuello, el humo en el aireWie das Gold am Hals, der Rauch in der Luft
Y los billetes de la carteraUnd die Scheine im Portemonnaie
Pero usanDoch sie tragen
Para nosotros todos los mismos colores (mismos colores)Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
El vapor en los pulmones, el hormigón en los piesDer Dampf in der Lunge, der Beton an den Füßen
Eso hace que sea difícil seguir adelanteDer es schwer macht, nach vorn zu geh'n
Pero usanDoch sie tragen
Para nosotros todos los mismos colores (mismos colores)Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
Como el oro en el cuello, el humo en el aireWie das Gold am Hals, der Rauch in der Luft
Y los billetes de la carteraUnd die Scheine im Portemonnaie
Pero usanDoch sie tragen
Para nosotros todos los mismos colores (mismos colores)Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)
El vapor en los pulmones, el hormigón en los piesDer Dampf in der Lunge, der Beton an den Füßen
Eso hace que sea difícil seguir adelanteDer es schwer macht, nach vorn zu geh'n
Pero usanDoch sie tragen
Para nosotros todos los mismos colores (mismos colores)Für uns alle dieselben Farben (dieselben Farben)