Porcelaine (feat. NESS)

Porzellan (feat. NESS)

Je suis déjà là, je ne suis pas encoreIch bin schon hier, ich bin noch nicht
Je ne suis que l'amour, je ne suis que la lumièreBin nur Liebe, bin nur Licht
Je peux tout entendre, je peux tout ressentirKann alles hör'n, kann alles fühl'n
Mais je ne peux pas parler pour moiFür mich sprechen kann ich nicht
J'ai besoin de sécurité et de protectionBrauch' Geborgenheit und Schutz
La famille est ma maisonDie Familie ist mein Haus
J'ai un cœur en porcelaineIch hab' ein Herz aus Porzellan
Alors s'il te plaît, fais attentionAlso bitte pass drauf auf

On ne veut pas écouter, mais on crie alorsWir woll'n nicht zuhör'n, aber schrei'n dann
On parle de sentiments, mais on se sent si seulReden von Gefühl'n, aber fühl'n uns so einsam
On grandit et on devient grand, mais parfois aussi des monstresWachsen heran und werden groß, doch manchmal auch zu Monstern
Ceux qui sont sous le lit, devant qui on avait peur quand on était petitZu denen unterm Bett, vor den'n man Angst hatt, als man klein war
La vie frappe plus fort qu'elle ne devraitDas Leben schlägt schon härter, als es sein darf
Car parmi les gens lâches, les petites âmes se brisent plus facilementDenn unter fеigen Menschen brеchen kleine Seel'n leichter
Protège ce qui est encore pur et si fragileBeschütze, was noch rein und so zerbrechlich ist
Leurs yeux sont petits, mais ils n'oublient pasIhre Augen sind zwar klein, doch sie vergessen nicht
On ne fait jamais du mal à ce qui est bon, pour que ça aille mieuxMan macht was Gutes niemals schlecht, damit's ei'm besser geht
Le monde devrait être parfait, celui qu'on met entre leurs mainsDie Welt sollte perfekt sein, die man in ihre Hände legt
Aucun autre sourire ne peut être aussi vraiKein andres Lächeln kann so echt sein
Car dans chaque petit cœur bat l'avenir de notre humanitéDenn in jeder klein'n Brust schlägt die Zukunft unsrer Menschheit

Je suis déjà là, je ne suis pas encoreIch bin schon hier, ich bin noch nicht
Je ne suis que l'amour, je ne suis que la lumièreBin nur Liebe, bin nur Licht
Je peux tout entendre, je peux tout ressentirKann alles hör'n, kann alles fühl'n
Mais je ne peux pas parler pour moiFür mich sprechen kann ich nicht
J'ai besoin de sécurité et de protectionBrauch' Geborgenheit und Schutz
La famille est ma maisonDie Familie ist mein Haus
J'ai un cœur en porcelaineIch hab' ein Herz aus Porzellan
Alors s'il te plaît, fais attentionAlso bitte pass drauf auf

Place-toi toujours devant eux, quand le mal les menaceStelle dich immer vor sie, wenn das Böse nach ihn'n greift
Mais tiens-les bien, quand ça tempête ou que ça grondeAber halte sie gut fest, wenn es stürmt oder gewittert
Parce que les petits os fragiles se cassent plus vite quand on presseWeil die kleinen, weichen Knochen brechen schneller, wenn man drückt
Et il y a déjà trop de gens sans colonne vertébraleUnd Menschen gibt es leider schon genügend ohne Rückgrat
Les ombres dansent autour des plus faiblesDie Schatten tanzen um die Schwächsten
Et chacun qui est encore avec Dieu a le devoir de les sauver, mec, sinon on sera oubliésUnd jeder, der noch bei Gott ist, hat die Pflicht, sie zu retten, Mann, sonst werden wir vergessen
Même les petits feux peuvent brûler comme le soleilAuch kleine Feuer könn'n wie die Sonne brennen
Laisse les doigts hors de leurs têtes, car ils doivent penser par eux-mêmesLass die Finger aus ihr'n Köpfen, weil selber soll'n sie denken
Chaque société se termine quand on met la main dessusJede Gesellschaft endet, legt man an sie Hand an
Et quand le diable fait la moraleUnd wenn der Teufel die Moral macht
Aucune autre larme ne peut être aussi mauvaiseKeine andre Träne kann so schlecht sein
Seul celui qui regarde avec ses yeux voit aussi l'avenir de notre humanitéNur wer mit ihren Augen schaut, sieht dann auch die Zukunft unsrer Menschheit

Je suis déjà là, je ne suis pas encoreIch bin schon hier, ich bin noch nicht
Je ne suis que l'amour, je ne suis que la lumièreBin nur Liebe, bin nur Licht
Je peux tout entendre, je peux tout ressentirKann alles hör'n, kann alles fühl'n
Mais je ne peux pas parler pour moiFür mich sprechen kann ich nicht
J'ai besoin de sécurité et de protectionBrauch' Geborgenheit und Schutz
La famille est ma maisonDie Familie ist mein Haus
J'ai un cœur en porcelaineIch hab' ein Herz aus Porzellan
Alors s'il te plaît, fais attentionAlso bitte pass drauf auf