Cerillo

Streichholz

Entre porcelana y hierro, baila de puntitas, cuando hace calorZwischen Porzellan und Eisen, tanz auf Zehenspitzen, wenn es heiß ist
No metas la nariz en lo blanco, porque el diablo siempre viene en parSteck die Nase bloß nie in Weißes, weil der Teufel immer zu zweit ist
Cuida el alma, mientras esté limpia, toma mi corazón y por favor, guárdaloSchütz die Seele, solang sie rein ist, nimm mein Herz und bitte behalt es
Cuídalo como si fuera un niño, porque solo un golpe más y se rompe, eyPass drauf auf, als wär es ein Kind, denn nur noch ein Schlag und danach zerreißt es, ey
¿Cuántos hermanos ya se han ido? Porque el mal los ha contagiadoWie viele Brüder sind schon lange weg? Denn das Böse hat sie angesteckt
Aquí solo importa: ¿Qué harás ahora? Y me importa un carajo tu ascendenteHier zählt nur: Was machst du jetzt? Und ich scheiß auf dein Aszendent
Entre cadenas de perlas y dolores de espalda, depresiones y ser reprimidoZwischen Perl'nketten und Rückenschmerzen, Depression'n und unterdrückt werden
Y el proxeneta quiere que trabajemos duro, para las arcas del estado tenemos que ser unos inútilesUnd der Zuhälter will uns ackern lassen, für die Staatskassen müssen wir Krüppel werden
Hombre, otra vez, por un par de endorfinas nos entregamos a nosotros mismosMann, schon wieder, für 'n paar Endorphine geben wir uns selber auf
Todos los hermanos lo sienten, porque no conocemos otra vida en casaAlle Brüder fühl'n das, denn wir kennen es nicht anders aus dem Elternhaus
Todos hemos tenido nuestras dificultades, la manzana no cae lejos del árbolWir alle habn's nicht leicht gehabt, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Vamos, sal de esta rueda de hámster, mientras aún tengas tiempo (ey)Los, spring aus diesem Hamsterrad, solange du die Zeit noch hast (ey)

Tienen el cerillo en la manoSie hab'n das Streichholz in der Hand
Aún no estamos quemadosWir sind noch lange nicht verbrannt
Ve y escríbelo en la paredGeht und schreibt es an die Wand
No tenemos miedoWir haben keine Angst
Tienen el cerillo en la manoSie hab'n das Streichholz in der Hand
Aún no estamos quemadosWir sind noch lange nicht verbrannt
Ve y escríbelo en la paredGeht und schreibt es an die Wand
No tenemos miedoWir haben keine Angst

Alguien enciende la luz, el mundo de repente está sobrioIrgendjemand macht das Licht an, die Welt ist plötzlich nüchtern
Rasguños en el espejo brillan y te miras la caraKratzer auf dem Spiegel glitzern und du schaust dir dein Gesicht an
¿Eres el que eras en el primer día, o un hijo de puta sin escrúpulos?Bist du der, der du warst wie am ersten Tag, oder ein skrupelloser Wichser?
Una palabra puede romper a un hombre, porque puede matar, pero los cuchillos son para los niñosEinen Mann bricht ein Wort, weil es töten kann, aber die Messer sind für kleine Kinder
Los vampiros de energía lo chupan todo, toman un trago de mí y tienen que vomitarEnergievampire lutschen alles trocken, trinken einen Schluck von mir und müssen kotzen
Todos duros por fuera, pero blandos por dentro como calcetines, tener un poco de honor no es tóxicoAlle außen hart, doch innen weich wie Socken, einen Funken Ehre haben ist nicht toxisch
Cuando hablamos, guarda tu celular, bienvenido a la vida realWenn wir reden, leg dein Handy weg, herzlich willkommen in der echten Welt
En lugar de un algoritmo, sería mejor que salgamos y aprendamos a conocer gente de nuevoStatt einem Algorithmus wär es besser, wenn wir geh'n raus und lernen wieder Menschen kenn'n
Muchos muerden por miedo, chismosos, siempre agarrando de la manoViele Angstbeißer, Anscheißer, Immer-nach-der-ganzen-Hand-Greifer
Pero si siempre mantienes la distancia, al final te quedas completamente soloDoch wenn man immer auf Distanz bleibt, dann ist man am Ende ganz einsam
La mitad de la ciudad está loca, no confíes en quien no tiene enemigosDie halbe Stadt ist geisteskrank, trau kei'm, der keine Feinde hat
Vamos, sal de esta rueda de hámster, mientras aún tengas tiempo (ey)Los, steig aus diesem Hamsterrad, solange du die Zeit noch hast (ey)

Tienen el cerillo en la manoSie hab'n das Streichholz in der Hand
Aún no estamos quemadosWir sind noch lange nicht verbrannt
Ve y escríbelo en la paredGeht und schreibt es an die Wand
No tenemos miedoWir haben keine Angst
Tienen el cerillo en la manoSie hab'n das Streichholz in der Hand
Aún no estamos quemadosWir sind noch lange nicht verbrannt
Ve y escríbelo en la paredGeht und schreibt es an die Wand
No tenemos miedoWir haben keine Angst

Es el día de morirEs ist der Tag zu sterben
Porque además, esto podría volverse tan emocionante como nervios al aireDenn außerdem könnte die Scheiße hier noch spannend werden wie blanke Nerven
Porque incluso cada niño pequeño sabe: enfréntate a la tormenta y gritaDenn selbst jeder kleine Junge weiß: Stell dich in den Sturm und schrei
No tenemos miedoWir haben keine Angst