Weit weit weg (feat. Anna Grey)

Lejos, muy lejos (feat. Anna Grey)

Weit weit weg (feat. Anna Grey)

Esto no es solo un rasguñoDas ist nicht nur ein Kratzer
La herida es más profunda de lo que vesDie Wunde ist tiefer, als du siehst
Ya llevo tanto tiempo perdidoIch bin schon so lang verlor'n
Demasiado roto para poderme repararViel zu kaputt, um mich zu reparier'n

Mejor vete, muy, muy lejos de míBesser geh weit, weit weg von mir
Mientras aún puedas (mientras aún puedas)Solang du noch kannst (solang du noch kannst)
Mejor vete, muy, muy lejos de míBesser geh weit, weit weg von mir
Mientras aún puedas (mientras aún puedas)Solang du noch kannst (solang du noch kannst)

Dime, ¿quién me salva de mí mismo? (de mí mismo)Sag mir, wer rettet mich vor mir selbst? (Mir selbst)
A veces quemo todo a mi alrededor (a mi alrededor)Manchmal verbrenn' ich die ganze Welt (die Welt)
Y aun así, sigues aferrándote a mí (a mí)Und trotzdem hältst du noch an mir fest (mir fest)
Pero algún día no podrás escapar sin lastimarteDoch irgendwann kommst du nicht mehr weg, ohne dich selber zu verletzen
Hombre, este estilo de vida nos enferma a los dosMann, der Lifestyle macht uns beide krank
Porque solo vamos hacia adelante y hacia atrás y luego siempre hacia atrásDenn wir geh'n nur vor und zurück und dann immer weiter zurück
Voy a trescientos contra la paredIch fahr' mit dreihundert an die Wand
No te preocupes, ya he muerto mil veces y ahora sientes cómo esKeine Angst, ich bin schon tausendmal gestorben und jetzt fühlst du, wie das ist
Sí, sé que tus lágrimas saben saladasJa, ich weiß, deine Trän'n schmecken salzig
Te abrazo en verano, pero logro que sientas fríoIch umarme dich im Sommer, aber schaffe, dass dir kalt ist
Soy el veneno en tu bebida y lo sabesBin das Gift in deinem Drink und du weißt es
Guarda la felicidad para ti y yo me quedo con la mala suerte para mí soloBehalt das Glück für dich und ich behalt' das Pech für mich alleine

Esto no es solo un rasguñoDas ist nicht nur ein Kratzer
La herida es más profunda de lo que vesDie Wunde ist tiefer, als du siehst
Ya llevo tanto tiempo perdidoIch bin schon so lang verlor'n
Demasiado roto para poderme repararViel zu kaputt, um mich zu reparier'n

Mejor vete, muy, muy lejos de míBesser geh, weit, weit weg von mir
Mientras aún puedas (mientras aún puedas)Solang du noch kannst (solang du noch kannst)
Mejor vete, muy, muy lejos de míBesser geh, weit, weit weg von mir
Mientras aún puedas (mientras aún puedas)Solang du noch kannst (solang du noch kannst)

Sé que estás roto, créeme, yo también lo estoyIch weiß, du bist kaputt, glaub mir, ich bin es auch
Saco lo mejor y lo peor de nosotros una y otra vezHol' das Beste und das Schlimmste immer wieder aus uns raus
Dime, ¿cuántas veces duermes en el sofá por la noche?Sag, wie oft schläfst du nachts auf der Couch?
Pero luego estamos de nuevo piel a pielDoch dann sind wir wieder Haut an Haut
Dices que eres mi final, pero yo también soy el tuyoDu sagst, du bist mein Ende, doch ich bin auch deins
No podemos cambiarlo, la cicatriz se quedaKönn'n es nicht mehr ändern, die Narbe, sie bleibt
No necesito felicidad, no puedo compartirla contigoBrauche kein Glück, kann es nicht mit dir teil'n
No puedo compartirla contigo, ahNicht mit dir teil'n, ah
Solo una palabra equivocada y solo ves contrasteNur ein falsches Wort und du siehst nur Kontrast
No importa lo que diga, se vuelve una carga para míEgal, was ich sage, es fällt mir dann zur Last
Deslizándonos sobre hielo del amor al odioRauschen auf Glatteis von Liebe zu Hass
Perdimos la oportunidad de escapar (perdimos la oportunidad de escapar)Hab'n den Absprung verpasst (hab'n den Absprung verpasst)

Esto no es solo un rasguñoDas ist nicht nur ein Kratzer
La herida es más profunda de lo que vesDie Wunde ist tiefer, als du siehst
Ya llevo tanto tiempo perdidoIch bin schon so lang verlor'n
Demasiado roto para poderme repararViel zu kaputt, um mich zu reparier'n

Mejor vete, muy, muy lejos de míBesser geh, weit, weit weg von mir
Mientras aún puedas (mientras aún puedas)Solang du noch kannst (solang du noch kannst)
Mejor vete, muy, muy lejos de míBesser geh, weit, weit weg von mir
Mientras aún puedas (mientras aún puedas)Solang du noch kannst (solang du noch kannst)