Traducción generada automáticamente
Eisberg
Kontrast
Eisberg
Monat für Monat geb? ich mich Illusionen hin,
ein paar Münzen in die Musikbox,
die Tür geht auf
schon wach ich wieder in elektrischen Träumen auf
und jedes Mal ist dein Anblick mein Hauptgewinn
Hoffnungslos verloren bin ich in deinem Bann.
Jede Bewegung von dir ist die pure Eleganz.
Wie gern erfrier ich in deinem kühlen Glanz.
Deine Unnahbarkeit zieht mich magisch an.
Ich brächt?s nie fertig dir das alles ins Gesicht zu sagen.
Dich zu fragen ?Willst du mit mir Brause trinken??
Oder romantisch ins Lichtspielhaus dich einzuladen.
Kann vor Bewunderung nur jedes Mal im Boden versinken.
Und du tanzt neben mir,
erscheinst mir wie vom andern Stern,
bist mir so nah und doch Lichtjahre von mir entfernt
und ich werd nie erfahr?n, solang ich nicht zu dir geh,
dass du nicht die bist, die ich in dir seh?.
Wie oft bin ich schon in deiner Nähe erfrohr?n.
Ich erstarr stets aufs neue beim Anblick deiner Gestalt.
Hab diesen Kampf wohl von Anfang an verloren,
du bist so wunderschön, doch so unendlich kalt.
Mein kleiner Eisberg, wir sind schon so zwei
Leben doch stets aneinander vorbei.
Und du wirst nie erfahr´n, solang ich nicht zu dir geh,
dass du gar nicht sein kannst was ich in dir seh´.
Und du tanzt neben mir,
erscheinst mir wie vom andern Stern,
bist mir so nah und doch Lichtjahre von mir entfernt
und ich werd nie erfahr?n, solang ich nicht zu dir geh,
das du nicht die bist, die ich in dir seh? Und du tanzt neben mir,
erscheinst mir wie vom andern Stern,
bist mir so nah und doch Lichtjahre von mir entfernt
und ich werd nie erfahr?n, solang ich nicht zu dir geh,
dass du nicht die bist, die ich in dir seh?.
Mein kleiner Eisberg, wir sind schon so zwei
Leben doch stets aneinander vorbei
Und du wirst nie erfahrn, solang ich nicht zu dir geh,
dass du gar nicht sein kannst was ich in dir seh´.
Meine Sehnsucht lässt oft meine Zweifel verfliegen,
so schmilzt mein Stolz,
doch niemals könnt ich deine Kälte besiegen,
tanz für mich weiter jeden Monat im Scheinwerferlicht.
Viel zu groß die Angst, dass die Wahrheit meinen Traum zerbricht.
Iceberg
Mes tras mes me ilusiono,
unas monedas en la rockola,
se abre la puerta
y despierto de nuevo en sueños eléctricos
y cada vez tu vista es mi gran premio
Perdido sin esperanza estoy bajo tu hechizo.
Cada movimiento tuyo es pura elegancia.
Qué gusto congelarme en tu fresco brillo.
Tu inaccesibilidad me atrae mágicamente.
Nunca podría decirte todo esto en tu cara.
Preguntarte '¿Quieres tomar refresco conmigo?'
O invitarte románticamente al cine.
Solo puedo hundirme en el suelo de admiración cada vez.
Y bailas a mi lado,
pareces venir de otro planeta,
estás tan cerca y a la vez a años luz de mí
y nunca sabré, hasta que vaya hacia ti,
que no eres la que veo en ti.
Cuántas veces he congelado cerca tuyo.
Siempre me paralizo de nuevo al verte.
He perdido esta batalla desde el principio,
eres tan hermosa, pero tan infinitamente fría.
Mi pequeño iceberg, ya somos dos así,
pero siempre vivimos uno al lado del otro.
Y nunca sabrás, hasta que vaya hacia ti,
que no puedes ser lo que veo en ti.
Y bailas a mi lado,
pareces venir de otro planeta,
estás tan cerca y a la vez a años luz de mí
y nunca sabré, hasta que vaya hacia ti,
que no eres la que veo en ti.
Mi pequeño iceberg, ya somos dos así,
pero siempre vivimos uno al lado del otro.
Y nunca sabrás, hasta que vaya hacia ti,
que no puedes ser lo que veo en ti.
Mi anhelo a menudo hace desaparecer mis dudas,
se derrite mi orgullo,
pero nunca podría vencer tu frialdad,
baila para mí cada mes bajo las luces.
Demasiado grande el miedo a que la verdad rompa mi sueño.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kontrast y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: