80er Jahre

Años 80

80er Jahre

Alf, E.T. y Mork del Ork, Boris Becker y Björn BorgAlf, e.t. und mork vom ork, boris becker und björn borg
Wimbledon y Copa Davis, en el este los plátanos escaseanWimbledon und davis cup, im osten sind bananen knapp
Un poco de paz con Nicole, para la ropa suave usa PerwollEin bisschen frieden mit nicole, für schmusewäsche nimm' perwoll
¿Depósito de envases? Desconocido! ¡El país necesita hombres nuevos!Dosenpfand? unbekannt! neue männer braucht das land!

Montañas en lugar de Peter Har(t)z, Michael Jackson todavía es negroGebirge anstatt peter har(t)z, michael jackson ist noch schwarz
2x Helmut: Kohl y Schmidt, Tamara Danz, Joachim Witt2x helmut: kohl und schmidt, tamara danz, joachim witt
Ethno-pop, en Nin'alu, Ariane en KourouEthno-pop, im nin'alu, ariane in kourou
Btx en lugar de internet, nunca vayas a la cama sin protecciónBtx statt internet, ohne gummi nie ins bett

Años 80 - los extraño mucho80er jahre - ihr fehlt mir sehr
Años 80 - olvidar es tan difícil80er jahre - vergessen fällt so schwer
1, 2, 3 - ¿quién estuvo allí?1, 2, 3 - wer war mit dabei?
Años 80 - ¡todo ha terminado!80er jahre - alles ist vorbei!

Un actor en la Casa Blanca, Wim Thoelke y el Blue KlausEin schauspieler im weißen haus, wim thoelke und der blaue klaus
Dallas y Dinastía, disfrute de carne sin locura de las vacasDallas und der denver clan, fleischgenuss ohn' rinderwahn
Chernóbil, el desastre solo ocurrió en la TV occidentalTschernobyl, der super-gau fand nur statt im west-tv
¡Vaya! Las narices toman súper, solo rima con Mini CooperNa sowas: nasen tanken super, da reimt sich höchstens mini cooper

Maoam y Mamba Soft - no siempre, pero bastante seguidoMaoam und mamba soft - nicht immer, aber ziemlich oft
Big Mac en caja de poliestireno, muerte en el estadio de HeyselBig mäc im styroporkarton, tod im heysel-stadion
El equipo A está siempre listo con una Colt para todas las ocasionesDas a-team ist sofort zur stelle mit 'nem colt für alle fälle
En el paquete occidental, hay regaliz - ellos piensan: ¡fue genial!Im west paket, da gibt's lakritze - sie sind der meinung: das war spitze!

Años 80...80er jahre...

Stu-stu-stu-stu-studioline, Frankfurt: ¿o el Main?Stu-stu-stu-stu-studioline, frankfurt: oder oder main?
Tutti Frutti nos pone calientes, Michael Jackson cada vez más blancoTutti frutti macht uns heißer, michael jackson immer weißer
El Crucero del Amor y La Clínica del Bosque Negro, Los Pájaros del Espino molestan bastanteTraumschiff und die schwarzwaldklinik, dornenvögel nerven ziemlik
Dirty Dancing y La Boum - mira, mira, el comisario se vaDirty dancing und la boum - schau, schau, der kommisssar geht uhm

Sin celular, sin mensajes, la R.A.F. causa mucho estrésKein händi, keine sms, die r.a.f. macht mega-stress
Pista Oeste y Wackersdorf, perestroika, GorbachovStartbahn west und wackersdorf, perestroika, gorbatschow
El pueblo somos nosotros, el muro cae, caza del dinero de bienvenidaDas volk sind wir, die mauer fällt, jagd auf das begrüßungsgeld
El Trabant se retira, Bruce y Bongo, ¡genial!Der trabbi fährt auf's altenteil, bruce und bongo, g-g-g-g-geil

Años 80 - ¿realmente fueron tan geniales?80er jahre - wart ihr wirklich so toll?
¿El vaso de los recuerdos está medio vacío o medio lleno?Ist der becher der erinnerung halbleer oder halbvoll?
Años 80 - ¡hace mucho tiempo!80er jahre - verdammt lang her!
¿El vaso de los recuerdos está medio lleno o medio vacío?Ist der becher der erinnerung halbvoll oder halbleer?