Sock 'n' Doll

Calcetín 'n' muñeca

Sock 'n' Doll

¿Dónde está mi límite?Where's my limit?
¿Dónde está mi disco?Where is my drive?
¿Dónde está toda la energía que una vez tuve dentro?Where's all the energy I once had inside?
¿Dónde está mi espíritu?Where's my spirit?
¿Dónde está mi orgullo?Where's my pride?
¿Dónde están mis dos egos?Where are my two egos?
¿Dónde chocan?Where do they collide?

A veces me estoy descomponiendoSometimes I'm breaking down
No sé por dónde empezarDon't know where to start
A veces siento que no puedo respirarSometimes I feel I cannot breath
No puedo comer másI cannot eat anymore

¿Quién dice?Who says?
¿Quién dice?Who says?

A veces cuando me levantoSometimes when I get up
No sé dónde pararseDon't know where to stand
A veces siento que vivo dos vidasSometimes I feel I live two lives
Pero estoy caminando detrásBut I am walking behind

Tú dices... ¿quién dice?You say – who says?
(No hay, no hay posibilidad de dividir?)(There is not, there is no chance to split?)
Tú dices... ¿quién dice?You say – who says?
(¿No hay manera de que pueda caber?)(There's no way that I could fit?)

Usted es, usted es una estrella bailarina confundidaYou are, you are a confused dancing star
Moviéndose rápido a través de la nocheMoving fast through the night
Hasta ahora, hasta ahora, la noche se está poniendo extrañaSo far, so far, the night's getting bizarre
Date la vuelta a la luzTurn around to the light

Así que dime por qué, dime por quéSo tell me why, tell me why
¿Por qué me siento muy bien aquí?Why I am feeling pretty fine here
En la pista de baile, en la pista de baileOn the dance floor, on the dance floor
Así que dime por qué, dime por qué, me siento tan bienSo tell me why, tell me why, I feel so good
Se siente tan justo aquí en la pista de baileIt feel so right here on the dance floor
¿En la pista de baile?On the dance floor?

Mis sentimientos me conducen en dos direcciones diferentesMy feelings drive me in two different directions
A veces me estrello, me estrelloSometimes I crash, I crash
A veces me estoy estrellandoSometimes I'm crashing myself

Tú dices... ¿quién dice?You say – who says?
(No hay, no hay posibilidad de dividir?)(There is not, there is no chance to split?)
Tú dices... ¿quién dice?You say – who says?
(¿No hay manera de que pueda caber?)(There's no way that I could fit?)

¿Dónde está mi límite?Where's my limit?
¿Dónde está mi disco?Where is my drive?
¿Dónde está toda la energía que una vez tuve dentro?Where's all the energy I once had inside?
¿Dónde está mi espíritu?Where's my spirit?
¿Dónde está mi orgullo?Where's my pride?
¿Dónde están mis dos egos?Where are my two egos?
¿Dónde chocan?Where do they collide?

Usted es, usted es una estrella bailarina confundidaYou are, you are a confused dancing star
Moviéndose rápido a través de la nocheMoving fast through the night
Hasta ahora, hasta ahora, la noche se está poniendo extrañaSo far, so far, the night's getting bizarre
Date la vuelta a la luzTurn around to the light

(Así que dime)(So tell me)
Así que dime por qué, dime por quéSo tell me why, tell me why
¿Por qué me siento muy bien aquí?Why I am feeling pretty fine here
En la pista de baile, en la pista de baileOn the dance floor, on the dance floor
Así que dime por qué, dime por qué, me siento tan bienSo tell me why, tell me why, I feel so good
Se siente tan justo aquí en la pista de baileIt feel so right here on the dance floor
¿En la pista de baile?On the dance floor?

Así que dime por qué, dime por quéSo tell me why, tell me why
¿Por qué me siento muy bien aquí?Why I am feeling pretty fine here
En la pista de baile, en la pista de baileOn the dance floor, on the dance floor
Así que dime por qué, dime por qué, me siento tan bienSo tell me why, tell me why, I feel so good
Se siente tan justo aquí en la pista de baileIt feel so right here on the dance floor
¿En la pista de baile?On the dance floor?

Atrapándome, pillándome en la crestaCatching me, catching me out on the ridge
Atrapándome, pillándome en la crestaCatching me, catching me out on the ridge
Atrapándome, pillándome en la crestaCatching me, catching me out on the ridge
Atrapándome, pillándome en la crestaCatching me, catching me out on the ridge

Atrapándome, pillándome en la crestaCatching' me, catching me out on the ridge
Atrapándome, pillándome en la crestaCatching' me, catching me out on the ridge
Para toda la vida, para toda la vidaFor da lifetime, for da lifetime

Atrapadme, pillarme en la crestaCatchin me, catching me out on the ridge
Atrapadme, pillarme en la crestaCatchin me, catching me out on the ridge
Para toda la vida, para toda la vidaFor da lifetime, for da lifetime

Vuelve a bajarYou come back down
Vuelve a bajarYou come back down
A la tierra con una explosiónTo earth with a bang
Se te acaba el tiempoYour time's running out
¡Pero no te desanimes!But don't lose heart!
¡No te pierdas y ponte de pie!Don't lose yourself and stand up!
¡Levántense!Stand up!
¡Vamos y levántate!Come on and get up!

(Yodel)(Yodel)

Así que dime por qué, dime por quéSo tell me why, tell me why
¿Por qué me siento muy bien aquí?Why I am feeling pretty fine here
En la pista de baile, en la pista de baileOn the dance floor, on the dance floor
Así que dime por qué, dime por qué, me siento tan bienSo tell me why, tell me why, I feel so good
Se siente tan justo aquí en la pista de baileIt feel so right here on the dance floor
¿En la pista de baile?On the dance floor?

¿No hay otro lugar dondeIs there no other place where
¿Puedo calmarme, abajo?I can settle down, down?
Necesito más espacio, más espacioI need more space, more space
¿Dónde puedo saltar?Whera I can jump around
Así que dime cómo, dime cómoSo tell me how, tell me how
Puedo hacerme nuevoI can make myself I brand-new
Pista de baile pulidaPolished dance floor
¿Pulida pista de baile?Polished dance floor?