I Don't Play

Yo no juego

I Don't Play

Yo yo yoYo yo yo
En todo el mundo, en todo el mundoWorldwide, worldwide
Kool Keith en vivienda del BronxKool Keith in Bronx housing
Noventa y nueve, 2000Ninety-nine, 2000
Mientras hacemos negocios, síAs we get biz, yeah
Te lo voy a darI'ma let you have it
HagámosloLet's do this

Mi vida es clientela, mientras la gente pro habla de míYo, my life is clientele, while pro people talk about me
Corto bolsillos vacíos, caras de tiburón como enchufes eléctricosCut empty pocket, shark faces like electric sockets
Patillas con afro, pro asqueroso, lanzo como RolloSideburns with afro, nasty pro, throw like Rollo
En Wells Fargo, cobrando cheques mientras intentas pedir prestadoIn Wells Fargo, cashin checks while you tryin to borrow
Mi juego es directo, plástico transparente, podemos ver a travésMy game is cut through, plastic come, we can see through
música disco, bucles de jazz, no estoy tratando de ser como túdisco music, jazz loops, I ain't tryin to be you
Mil novecientos noventa y nueve, 2000 negro, nuevo diseñoNineteen-ninety-nine, 2000 black, new design
Mi cabeza está en su lugarMy head is on right
Retrocede chico, no naciste bienBack up kid you wasn't born right
Jugando en el centro bloqueo tus malas rimas como Bill CartwrightPlayin center I block your wack raps like Bill Cartwright
Recoge tus rebotes, sonidos de producción suave de plásticoPick up your rebounds, plastic soft production sounds
Todos los grupos de MC serán dibujos animados como la Madre OcaAll MC groups will be cartoons like Mother Goose
No es broma, disparo de vueltaNo joke I bust back
Chico en serio, cuida tu traseroKid for real, watch your buttcrack
Comitivas, moviéndose por vecindarios como el Sr. RogersEntourages, movin neighborhoods like Mr. Rogers
Golpeo rimas en concreto, las aplasto en garajes de autosSlam rhymes on concrete, mash em up in car garages
Giro de Cadillac, abro revistas, Vibe de nuevoCadillac spin, open magazines, Vibe again
Estás celoso mirando, lamiendo patas como Rin-Tin-TinYou're jealous stare lickin, paws like you're Rin-Tin-Tin
Estoy de vuelta, detengo tus programas como Gentle BenI'm back again, I stop your programs like Gentle Ben
Sí (sí.. sí.. sí..)Yeah (yeah.. yeah.. yeah..)

Coro: Kool Keith (repite 4X)Chorus: Kool Keith (repeat 4X)

Seré el hombre, cuida tu mochila, bolígrafo y lápizI'll be the man, watch your backpack, pen and pencil
¡Escuela hoy! Hombre adulto, yo no juegoSchool today! Grown man, I don't play

[Kool Keith][Kool Keith]
Retrocede por la autopista, mira a Mad Max convertirse en tiBack up the turnpike, watch Mad Max turn into you
Te llenas de gas en paradas de camiones, dejas diésel, quemándoteGet gassed at truckstops, leave diesel fuel, burnin through you
Vengo a abuchearte, créeme, soy un dañinoI come to boo you, best believe, I'm a damager
Cancelo shows, entrevistas, no necesito managerCancel shows, interviews, I don't need no manager
Mitad fan, la mitad de ustedes, piensan que soy el Hombre ElefanteSlash fan, half of y'all, think I'm the Elephant Man
Miran mis discos, me analizan como si fuera Michael JacksonLook through my records analyze me like I'm Michael Jackson
Colecciono mis vinilos, DJ moviéndose en mis discosCollect my vinyl DJ moves spinnin on my wax and
grupos de fans en fila, flashes de cámara, no necesito la accióngroupies in line, camera flashes, I don't need the action
Hoteles sudorosos, pesas, prefiero comprar en Modell'sSweaty hotels, dumbbells, I'd rather shop in Modell's
mientras ustedes llevan mochilas, con abrigos cursis, enrollando L'swhile y'all wear backpacks, with corny macks, rollin L's
Los CD se derriten, pregúntenle a su rapero favorito cómo lo sintióCD's get melted, ask your favorite rapper, how he felt it
Me vuelvo hacia otros, enciendo esto, cuando estoy cocinando muffinsI turn on others, light up this, when I'm cookin muffins
Eso está en la parrilla, haz que tu novia compre mis carretes AmpexThat's on the grill, make your girlfriend buy my Ampex reels
Paga por tiempo de estudio, soltando versos con palabras genialesPay for studio time, droppin verse with dope words
Estoy en la hierba real, recoge micrófonos, tienes algo de valorI'm on the real herb, pick up mics you got some nerve
Prisión Estatal de Rahway lleva mis proyectos a la industria musicalRahway State Prison bring my projects in the music business
Eso si estás con esto, ey Craig, no habrá testigosThat's if you with this, yo Craig, there will be no witness
Estoy llegando con la tripulación del Bronx, un negro, boo-ba-babboonI'm comin through with Bronx Crew, a black, boo-ba-babboon
Tecs en mis bolsillos hacen que tus pies bailen, haz el lockinTecs in my pockets make your feets dance, do the lockin
Sí (sí.. sí.. sí.. sí..)Yeah (yeah.. yeah.. yeah.. yeah..)

CoroChorus

[Kool Keith][Kool Keith]
Ey, ¿qué estás haciendo mirando en mi armario?Yo, what are you doin lookin in my closet?
¿Por qué estás tratando de probarte mis zapatillas?Why are you tryin to try on my sneakers?
Deja de mirar en mi cocinaStop lookin around in my kitchen
Así es, hay Honeycomb allá arriba, raviolesThat's right it's Honeycomb up there, raviolis
Todo lo que come un hombre comúnEverything a regular man eats
No soy el Hombre Elefante, ¿qué pasa?I'm not the Elephant Man, whassup?

No me asustas, soy el hombre que le compró cabello a tu chicaYou don't scare me, I'm the man that bought your girl some hair
Entro en gigantescos estadios y detengo tu show en el Madison SquareWalk in giant arenas and stop your show at Madison Square
Con seguridad, no puedes llamar al Servicio SecretoWith security, you can't call the Secret Service
Tienes tus maletas de roadie empacadas, tu agente de reservas nerviosoGot your roadie cases packed up, your bookin agent nervous
Pases de backstage, unidades especiales rompen tus gafas FendiBackstage passes special units break your Fendi glasses
Cancelan tus vuelos, Town Car, encuéntrame en el auto marrónCancel your flights, Town Car, see me in the brown car
Rasga tu pasaporte, te sigo por el aeropuerto KennedyRip up your passport, I follow you through Kennedy airport
Cierra las puertas, la ciudad se congela, como Norman BatesLock up the gates, town seize up, like Norman Bates
Reserva Hotel Niko, cambio mi rostro, en Puerto RicoBook Hotel Niko change my face up, in Puerto Rico
Julio Gongado golpeando ritmos, en un El DoradoJulio Gongado bumpin beats, in a El Dorado
Me muevo rápidamente, el juego es rápido, muy rápidoI'm movin swiftly, the game is fast, very quickly
Boletos de autobús Greyhound, te venceré por toda la temporadaGreyhound bus tickets, I'll vick you for the whole season
Esa es la razón por la que estaré relajado, comiendo queso yThat's the reason I'll be easin, eatin cheese and
así es chico, sí (sí.. sí..)that's right kid, yeah (yeah.. yeah..)

CoroChorus

Sí, así es, cuida tus mochilasYeah, that's right, watch your backpacks
Para el noventa y nueve al 2000For the nine-nine to the 2000
Desde la vivienda del BronxFrom Bronx Housing
¡Vivienda!..Housing..