Plastic World

Mundo de Plástico

Plastic World

Yo, estoy cansado de mirar a todos. Mismas botas, gorros enYo, I'm tired of looking at everybody. Same boots, skully hats in
clima de 90 grados, buscando entrar gratis a los clubes. No estoy90 degree weather, looking to get into clubs for free. I'm not
fumando porros, ni buscando discos de jazz en el Roosevelt.smoking blunts, or looking for jazz records at the Roosevelt.

Dejé Nueva York, la ciudad misma era estrés depresiónI left New York, the city itself was stress depression
Botas altas y ritmos urbanos, eso no era mi direcciónHigh boots and urban beats, that wasn't my direction
Productores filtrando unirse con R&BProducers filtering join in with R&B
Un millón de raperos, algunos clones tratando de sonar como yoA million rappers, some clones trying to sound like me
Copiando mis estilos espaciales, copiando mi horror-coreBiting my space styles, biting my horror-core
Todo lo que veía eran Kool Keiths en mi descongelamientoAll I saw was Kool Keiths on my thaw
Las compañías discográficas se habían quedado con todas mis regalíasRecord companies had G'd-off all my royalties
Viendo girar vinilos, MC's mediocres de grupos localesWatching vinyl spin, local groups' wack MC's
Algunos intentan rapear con esa mierda de mafiosoSome try to rap with that perpetrate mobster crap
Jeans Karl Kani, estómagos grandes en los limosinasKarl Kani jeans, fat stomachs in the limosines
Mezclas de DJ's mediocres agregan mierdaMixtapes by wack DJ's adds doo doo play
Estoy en la autopista, la ciudad se desvanece por la carreteraI'm on the turnpike, the city drifting down the highway
Como un espejismo, el estilo allí es pura ilusiónLike a mirage, the style there is all illusion
En videos fuera de la ciudad, la gente compra confusiónOn videos out of town, peoples buy confusion
Rodando alto con dinero sacado de mi ojoRolling high with cash pulled over down my eye
Desde que me fui, ustedes no pueden verSince I've been out, y'all can't see

Coro:Chorus:
¿Está hecho el mundo de plástico?Is the world made of plastic?
¿Está la ciudad enterrada en sueños? (Sí)Is the city buried in dreams? (Yeah)
¿Está hecho el mundo de plástico?Is the world made of plastic?
Porque así parece (¡Ay!)Cause that's the way is seems (Owww)

Viendo la TV aburrido, mientras imbéciles sostienen el micrófonoWatching TV so bored, while imbiciles hold the mic cord
Los patios de juegos de graffiti están pasados de moda, ¿cómo suena eso?Graffiti playgrounds are played out, yo how'd that sound?
Las camuflajes son débiles, son para las ligas menoresArmy fatigues are weak, is for the minor leagues
No hay círculos de rap o hermanos en el Benz alquiladoNo rapping cyphers or brothers in the rented Benz
Grupos en el escenario, actuando duro con mil amigosCrews on stage, acting hard with a thousand friends
Vi el lugar volverse plástico, blancos sampleando ritmosI saw the place turn plastic, crackers looping beats
Gente sin contratos, walkmans rapeando en las callesPeople with no deals, walkmen rappin on the streets
Les di la espalda, el 90% de la ciudad sonaba malI turned my back, 90% of the city sounded wack
Estafas de payola cambiaban DJ's como una banda elásticaPayola scams switched DJ's like a rubber band
Todos claros con ritmos tratando de ser PremierEverybody clear with beats trying to be Premier
Limpiando samples, tus ejemplos falsos de SP-12Clearing samples, your SP-12 fake examples
Mi dinero crece con verde de mi propio selloMy money grows with green from my own label
Mientras actúas rico sin dinero en el sello más grandeWhile you act rich with no cash on the bigger label
Tus formas de tri-estado son bloqueadas por barricadasYour tri-state ways are shut down by barricades
De hecho, empacé mis maletas y escuché a E-40In fact I packed my bags, and listened to E-40
Mac Mall, C-Bo y otros raperos que no conocesMac Mall, C-Bo, and other rappers you don't know
Eres de mente estrecha y estilos como el mío no los encontrarásYou're narrow-minded and styles of mind you won't find it
Mi sonido avanza con moog y bajo subyacenteMy sound proceeds with moog and undertone bass
Sin trucos cómicos con ritmos rapeando en mi caraNo comic gimmicks with beats rapping in my face
Vuelvo real, roca sólida acero afiladoI come back real, solid rock razor steel
Toca tu programa, muestra al mundo que soy el hombreTap your program, show the world I'm the man
Copias a Poppa Large, la industria es grandeYou copy Poppa Large, the industry is large

Coro x2Chorus x2

Mientras veo anuncios de cerveza medio cutresAs I do see sorta rugged wack beer commercials
Algunos raperos son comprados y manipulados como las Tortugas NinjaSome rappers are bought and puppeteered like the Ninja Turtles
Desde Manhattan me caliento, ilumino Times SquareFrom Manhattan I heat up, yo light up Times Square
Hago ruido como platillos abiertos en tu caja barataI make noise like open high hats on your cheap snare
Sin shows promocionales, chicas con trenzasNo promotional shows, girls wear corn rows
Gente con sudaderas con capucha en crack me mantienen alertaPeople with hooded sweaters on crack keep me on my toes
Camino con sombreros de paja, lentes falsos en los proyectosI walk with straw hats, fake glasses in the projects
Traigo mi imagen fantasma tan tensa en la línea de scrimmageBring my ghost image so tense on the line of scrimmage
Jugando mis números, esperando que llegue el CincoPlaying my numbers, waiting for the Five to come
Espaguetis por la ventana, la gente actuando tontaSpaghetti out the window, people acting dumb
Los peligros de incendio despiertan a los vecinos, tu familia es chismosaFire hazards wake the neighbors, your family's nosy
Voy y vengo como quiero en los MC's cabezonesI come and go as I please on blockhead MC's
Compraste zapatillas nuevas, sin auto, revoloteando en la esquinaYou bought new sneakers, no car, scrambling on the corner
No soy la estrella que eres tú, la ciudad ha caído lejosI'm not the star you are, the city's fallen far
Por mecanismo, estás en mi ondaBy mechanism, you're on my tip
Aléjate de mi pene, me has duplicado por añosStay off my penis, you've duplicated me for years

Sí, sí, sí, tú eres el únicoYeah, yeah, yeah, you are the one

Coro x2Chorus x2