I'm Blowin' Up

Estoy explotando

I'm Blowin' Up

Soy T-N-TI'm T-N-T
Y simplemente no puedo perderAnd I just can't lose
Un maestro de ceremonias con una mechaAn emcee with a fuse
Cuando se enciende, golpeoWhen it's lit I hit
Con ingenio líricoWith the lyrical wit
De un científicoOf a scientist
Intentando estoTryin' this
EndulzadoSugar coated
Rima cargadaRhyme loaded
Con pólvoraWith gunpowder
Ahora ve cómo laNow see how the
Multitud gritará más fuerteCrowd will yell louder
Ahora laNow the
Rima es lanzadaRhyme is dropped
Escuchas un estallidoYou hear a pop
Piensas que es un disparoYou think it's a shot
Pero simplemente no puedes pararBut you just can't stop
Tu corazón vibraYour heart vibrates
A mi ritmoAt my rate
Entonces, ¿por qué esperar?So why wait
Odio estar iracundoI hate to be irate
La ira causa combustión de rimasAnger causes rhyme combustion
Como un tornado, los vientos comienzan a soplarLike a tornado winds start gustin'
Rimas se descargan, recargan y explotanRhymes unload reload and explode
Cabalgando en la misma ola que Malcolm X cabalgóRiding on the same wave Malcolm X rode
En un nivel más alto porque dejé al restoOn a higher level cause I left the rest
Marginado, duradero, a la m da prensaOutcast outlast f- the press
Cuando golpeo es como una topadoraWhen I hit it's like a bulldozer
Boom y ahí vas túBoom and there goes ya
Todo el mundo en humoWhole world up in smoke
Porque cuando voy, voy a por todasCause when I go I go for broke
Yo estoy en la punta emocionadaYo I'm on the hyped tip
Subo al micrófono conI get on the mic with
Visión de túnelTunnel vision
Porque estoy atado al micrófonoCause I'm mic whipped
Colgado del pulmón a la lenguaStrung from the lung to tongue
Respiro rimasI breathe rhymes
Que vienen deThat come from
Una zona ocultaA zone that's hidden
Y prohibidaAnd forbidden
Si algún hombre entraIf any man enters
Buena despedidaGood riddance
Porque una mente mortalCause a mortal mind
Es simplemente no es competenciaIs just no contest
La zona de rimasThe rhyme zone
Es mi conquistaIs my conquest
La Zona del CrepúsculoThe Twilight Zone
Parecerá un juego de niñosWill seem like child's play
¿Soy un genio?Am I a genius
DiréI'll say
Soy tan genialI'm so cool
Y aún así emocionadoAnd yet so hyped
Cuando estoy en el micrófonoWhen I'm on the mic
Es algo así comoIt's something like
La Segunda Guerra MundialWorld War II
Recuerda Pearl HarborRemember Pearl Harbor
Fuegos artificialesFireworks
Pero no te molestesBut don't bother
En buscar refugioTo run for cover
No escapasYou don't escape
En discoOn record
Compacto o cintaCompact disc or tape
Una vez que lo reproducesOnce you play it
La mecha se enciendeThe fuse is lit
Una explosiónAn explosion
Te están golpeandoYou gettin' hit
Profecías rítmicasRhythmic prophecies
Visiones, visiones que veoVisions visions I forsee
Yo explotando en tu caraMe blowin' up in your face
Ahora detente a verNow stop to see
HumoSmoke fumes
En forma de hongoIn the shape of a mushroom
Llena la habitaciónCloud the room
Porque fui boomCause I went boom
Iluminaré el cieloI'll light the sky
Como el Cometa HalleyLike Halley's Comet
Cuando se trata de rapWhen it comes to rap
Soy yoI'm it
Estoy explotandoI'm blowin' up
Estoy explotandoI'm blowin' up
Para los fanáticos que anhelanFor the fans that crave
Hip hop con relevanciaHip hop with relevance
Estoy aquí para salvarI'm here to save
Al rap de una tumba tempranaRap from an early grave
Como un dios, diLike a god I gave
Vida al micrófonoLife to the mic
Mientras lo veo esclavizarAs I watch it enslave
A todos los vendidosAll the sellouts
Que gritanWho yell out
Obscenidades y deletreanObscenities and spell out
Dinero para impulsarMoney to propell out
Fuera del guetoOf the ghetto
Pero como OteloBut like Othello
Matas el micrófonoYou kill the mic
A capelaA cappella
Estás en el sótano del rapYou're in the rap cellar
Rimas como siYou rap like
El rap fuera una carrera por dineroRap is a dash for cash
Te quedarás sin gasolinaYou'll run out of gas
Es un maratónIt's a marathon
¿Cuánto tiempo puedes durar?How long can you last
Con repeticiones de nadaWith repetitious nothing
Versiones de algoRenditions of something
Que no puedes crearYou can't create
Así que imitas el bombeoSo you imitate the pumpin'
Solo los más fuertesOnly the strongest
Pueden durar másCan last the longest
Yo duroI last
Mi reinado es el más largoMy reign is the longest
En la historia del hip-hopIn hip-hop history
Revisa el libroCheck the book
Victoria tras victoriaVictory after victory
Hombre, miraMan look
Rapear es una cienciaRappin' is a science
El micrófono es un aparatoThe mic is an appliance
Así que lo apliquéSo I applied it
A una alianza de palabrasTo an alliance of words
Ponlas en una zona de rimasPut 'em in a rhyme zone
Hazlas explotarBlow 'em up
Como una bomba de tiempoLike a time bomb
Otros maestros de ceremoniasOther emcees
Atraparon los escombrosCaugt the debris
Pequeños pedazos de míLittle bits and pieces of me
Pon mis ideas enPut my ideas on
Una pista que grabasteA track you laid
Es como sacar mi plumaIs like pulling my pen
Como una granadaLike a grenade
Estoy explotandoI'm blowin' up
AplaudanClap
Sus manos a esoYour hands to that
Vieja pista que trajo de vueltaOld track that brought back
Al hombre que rapeaThe man that rap
Mejor que el siguiente hombreBetter than the next man
Tomé a un exfanI take an ex-fan
Y lo hice rockear más duro que cualquier otroAnd make 'em rock harder than any other can
Quien no entendióWhoever didn't understand
Mi plan de juegoMy game plan
Debería sentirse avergonzadoShould feel ashamed
Como un tontoLike a lame
Porque soy el mismo hombreCause I'm the same man
Que dirigió el patio del rap durante añosThat ran the rap yard for years
Trabajé duro durante añosWorked hard for years
Nunca me pagaron, esclavizado y hambriento durante añosNever got paid slaved and starved for years
Luego otros raperos salieronThen other rappers came off
Con rimas que eran suavesWith rhymes that were soft
Seguí la corrienteI went with the flow
Y dijiste que fracaséAnd you said that I fell off
No seas falsoDon't be bogus
¿Dónde está tu enfoque?Where's your focus
Hice lo que tenía que hacer para que tomaras notaDid what I had to do to make you take notice
Ahora los dólares están rodandoNow the dollar's rolling
No más retenciónNo more holding
Del ataque de rap, estoy de vuelta en la cima controlandoBack the rap attack I'm back on top controlling
De nuevo todo el juego del rapThe whole rap game again
Como lo hice hace mucho tiempoLike I did way back when
Def Jam era un sueño, quiero decirDef Jam was a dream I mean
Estaba matando hombresI was slaying men
Abrí mis ojos, me di cuenta y reviséI opened my eyes realized and revised
Cómo ganar dineroHow to get paid
Se hizo dineroMoney was made
Porque soy lo suficientemente sabioCause I'm wise
Para hacer cualquier cosaEnough to do anything
Así que lo hiceSo I did it
Raperos débiles, olvídenloWeak rappers forget it
Hemos pasado el tiempoWe've passed the time
De la rima de níquel y centavoOf the nickel and dime rhyme
La prueba está en el pudín, por esoThe proof is in the pudding that's
Estoy explotandoWhy I'm blowin' up
Estoy explotandoI'm blowin' up
Quien piense que quiere algoWhoever thinks he wants some
No quiere nadaHe don't want none
Debe estar locoHe's got to be insane
O simplemente tontoOr plain dumb
Pero si creesBut if you think
Que tienes algo que demostrarYou got something to prove
Salta, haz tu movimientoJump make your move
Pero ven en un tanqueBut come in a tank
Y diez trajes de armaduraAnd ten suits of armor
No te derrotaréI won't whip ya
Te bombardearéI'll bomb ya
Cuando estés en llamasWhen you're on fire
Todavía no es suficienteIt still ain't enough
Porque no solo te enterraré chicoCause I won't just bury you boy
Te haré explotarI'll blow ya up