I'm Kool Moe Dee

Soy Kool Moe Dee

I'm Kool Moe Dee

¿Estás loco, sabes quién soyWhat are you crazy, you know who I am
(Moe Dee!) sí, soy el hombre(Moe Dee!) yes, I'm the man
Soy el más elegante, limpio, malo, malvadoI am the flyest, cleanest, baddest, meanest
Rapero que camina por las callesRapper that walks the streets
Mis rimas siempre están en puntoMy rhymes are always on point
Suaves como una pomadaSmooth as an ointment
Mitigo cualquier ritmoI mitigate any beat
Te llevaré a donde quiera irI'll take you where I wanna go
Suena elegante cuando lo hago en un tempo lentoI sound slick when I kick it on a slow tempo
Y si preguntas si hay alguien mejor que MoeAnd if you ask if there's someone better than Moe
Como Luther Vandross, dirán, '¿no lo sabes?Like Luther Vandross, they'll say, 'don't you know?
Realmente, realmente, realmente ¿no lo sabes?'Really, really, really don't you know?'
Porque soy un verdadero guerrero del rap, Elite AstoriaCause I'm a real rap warrior, Elite Astoria
Me enfrentaré a 104 de ustedesI'll take on 104 of ya
Los raperos mejor pagados si ponen los billetesHighest paid rappers if they put up the plucks
Y demostraré que todos son patosAnd I'll prove that they're all ducks
Porque no me importa nada de tu dinero y oroCause I don't care nothin 'bout your money and gold
No quiero escuchar cuántos discos vendisteDon't wanna hear about how many recrods you sold
Porque nada de eso significa nada para míCause none of that don't mean nothin to me
Porque soy 'el mejor' - pero no AliCause I'm 'the greatest' - but not Ali
Soy Kool Moe DeeI'm Kool Moe Dee

¿Estás senil, has perdido la cabeza?What are you senile, have you lost your mind?
Soy el mejor rapero de todos los tiemposI'm the greatest rapper of all time
Si hubiera un salón de la fama de raperos, siendo que todo es un juegoIf they had a rapper's hall of fame, bein that it's all a game
Quizás no esté, porque algunos raperos tienen un nombreI might not be down, because some rappers got a name
Gritando y chillando con discos calientes vendiendoFrom screamin and yellin with hot records sellin
Pero tus rimas apestan, por eso te lo digoBut your rhymes are smellin, that's why I'm tellin
Cuando me vaya, amigo, me habré idoYou, when I go, homeboy, I'm gone
Porque soy mejor pero no me malinterpretesCause I'm better but don't get me wrong
No hay falta de respeto, mi única intenciónThere is no disrespect meant, my only intent
Es conseguir algo de ese frío dinero para gastarIs to get some of that cold cash to spend
Considera el rap como un deporte competitivoConsider rappin as a competitive sport
Y todos somos enemigos en la canchaAnd we're all enemies on the court
Pero cuando el juego termina te daré la manoBut when the game is over I'll shake your hand
Te daré un golpe, porque sigues siendo mi hombreGive ya a pound, cause you're still my man
Pero si nos ponen a ambos frente a un micrófonoBut if you put both of us in front of a mic stand
Amigo, es un nuevo plan de juegoHomeboy, it's a new game plan
Porque tengo que faltarte el respeto, intentar desconectarteCause I gotta disrespect ya, try to disconnect ya
Destrozarte como un payaso porque soy un intelectoBreak you down like a clown cause I'm an intellect, ya
Raperos de cerebro de pájaro los llamo hip-haperosBird brain rappers I call hip-happers
No hip-hoperos, porque ustedes solo sucedenNot hip-hoppers, cause y'all just happen to
Estar en un micrófono para escuchar sus vocesBe on a mic so you can hear your voice
Pero sus rimas son Dunkenheins, suaves y húmedasBut your rhymes is Dunkenheins, soft and moist
Algunos raperos son demasiado duros y otros demasiado suavesSome rappers are too hard and others too soft
Pero yo soy perfecto, simplemente me dejo llevarBut I'm perfect, I just go off
Porque represento el rap consumadamenteBecause I depict rappin consumately
Porque soy 'el mejor' - pero no AliCause I'm 'the greatest' - but no Ali
Soy Kool Moe DeeI'm Kool Moe Dee

No me molestes, sé que me extrañasDon't piss me, I know you miss me
¿Ahora piensas que me caí? No me insultesSo now you think I fell off? Don't diss me
Solo usa algo de innovación y cierra los ojosJust use some innovation and close your eyes
Y visualízanos en la EnterpriseAnd visualize us on the Enterprise
Y establece todas las coordenadas en el subordinadoAnd set all coordinates on the subordinate
Raperos, hazlos subir, toma sus mentes y amplíalasRappers, beam em up, take their minds and broaden it
Devuélvelos a la Tierra y observa la redSet em back to Earth and watch the network
Multiplica por mega-millones, presencias una explosiónMultiply by mega-millions, you witness a burst
De una nueva sociedad, raperos con variedadOf a new society, rappers with variety
Tanto prestigio, estilo y notoriedadSo much prestige, flair and notoriety
Michael y Prince parecerían figuras pequeñasMichael and Prince would seem like small figures
Es difícil de creer pero piénsalo, tiene sentidoIt's hard to believe but think about it, it figures
Personifico la perfección y mi micrófono es una herramientaI personify perfection and my mic is a tool
Hago que otro rapero se sienta pequeño como una moléculaI make another rapper feel small as a molecule
No hay carrera, no hay concurso, nunca tendré que forcejearThere's no race no contest, I'll never have to jostle
Son de poca monta, para ellos soy colosalThey're small time, to them I am collossal
Soy un gladiador con la imagen de un diosI'm a gladiator with the image of a god
Soy poderoso pero camufladoI'm powerful but camouflaged
Como Moisés tenía el poder de separar el marLike Moses had the power to separate the sea
Yo por el poder investido en míI by the power invested in me
Pongo palabras en ritmo, las recito como poemaPut words in rhythm, recite em as poem
Las pongo en discos para mostrarlas y exhibirlasPut em on records to display em and show em
A un séquito de fanáticos que también son lealesTo an entourage of fiends who are also loyal
Que a través de sus ojos me ven como el realWho through their eyes are seeing me as the royal
Rey que alimenta las almas hambrientasKing that feed the hungry souls
Que mueren de emoción ????That starve for excitement ????
El Hombre de Hielo viene, Kool Moe DeeThe Ice Man cometh, Kool Moe Dee
El mesías está clasificado en un cartel más altoThe messiah is rated on a higher marquee
Soy un dios, cima del culto del hip-hopI be a god, apex of the hip-hop cult
Soy el líder, criador de rimas, sí, soy el últ-I'm the leader rhyme breeder, yes, I am the ult-
imo ídolo, no hay un nombre más grandeimate idolized figure, there's not a name bigger
Que Kool Moe Dee porque nadie tiene el vigorThan Kool Moe Dee cause no one has the vigour
Que poseo y eso es porque yoThat I possess and that's cause I
Realmente siento que soy el mejor, así que personificoReally feel that I'm the best, so I personify
El rap al máximo, confundo totalmenteRap to the fullest, I totally perplex
A la mayoría de los raperos y terminan molestosThe majority of rappers and they turn out vexed
La otra competencia debido a mi posiciónThe other competition because of my position
No dejo de rockear bajo ninguna condiciónI don't stop rockin under no condition
Rockeo sin parar pero nunca me fatigoI rock non-stop but don't ever fatigue
Y muchos expertos en el negocio están tan intrigadosAnd many experts in the busines are so intrigued
Que comienzan a sacar conclusiones, algunos hacen preguntasThat they begin to draw conclusion, some askin questions
¿Es posible rockear por el poder de la sugestión?Is it possible to rock by the power of suggestion?
Bueno, eso depende totalmente de la fuente de poderWell that depends totally on the source of power
Y si es tu cerebro, la respuesta es por supuesto porque soy unAnd if it's your brain, the answer's of course cause I'm a
Auto-hipnótico, reverso-psicóticoAuto-hypnotic, reverse-pschotic
Que te hará sentir, si lo quieres lo tengoThat'll make you feel, if you want it I got it
Cada segundo que pasas conmigoEvery second you spend with me
Sabes que sientes que este es el lugar para estarYou know you feel that this is the place to be
Porque represento el rap consumadamenteBecause I depict rappin consumately
Soy 'el mejor' - pero no AliI'm 'the greatest' - but not Ali
Soy Kool Moe DeeI'm Kool Moe Dee