Pump Your Fist

Levanta tu puño

Pump Your Fist

¿Puedes sentirloCan you feel it
La tensión en el aireTension in the air
RacismoRacism
Violencia por todas partesViolence everywhere
Davis, Howard BeachDavis, Howard Beach
Golpes y BrawleyBumpers and Brawley
Me horrorizaIt appalls me
Ahora está ahíNow it's there
Justicia racial realReally racial justice
Es hora de que discutamos estoIt's time that we discussed this
Estoy asqueadoI'm disgusted
No confío en estoI don't trust it
¿Qué es estoWhat's this
Acerca deAbout
Nuevas pruebas generan dudasNew evidence brings doubt
Sobre quién mató a KingOn who took King out
Debe haber tenido influenciaMust have had clout
Tomó la ruta de KennedyTook the Kennedy route
TestigosWitness
Historias contradictorias yStories contradict and
Conflicto hacen que los hombres negrosConfliction make Black men
Digan que tenía que terminarSay it had to end
No volverá a sucederIt won't happen again
Levanta tu puño (3x)Pump your fist (3x)
¿Puedes escucharmeCan you hear me
Llegando a casaHittin' home
El conocimientoKnowledge
Es la zona de peligroIs the danger zone
Mentirosos y fanáticosLiars and bigots
Y hipócritas comienzan a entrar en pánicoAnd hypocrites start to panic
Se vuelven frenéticosThey get frantic
PoderPower
Generado por la verdadGenerated by the truth
Es hora de educar a la juventudTime to educate the youth
La codicia por el dineroThe lust for money
Está fuera de controlIs out of control
Aquí está la pruebaHere's proof
DrogasDrugs
Siempre un final trágicoAlways a tragic ending
Y con el riesgo de pasarAnd at the risk of spending
Tiempo en la cárcelTime in jail
Atrapado en una mala ventaCaught on a bum sale
PersistenThey persist
Sabiendo que la muerte es un riesgoKnowin' death's a risk
La ignorancia es felicidadIgnorance is bliss
Golpea sus carasChump their face
Mata su razaKill their race
Merecían ser despreciadosThey deserved to get dissed
Levanta tu puño (3x)Pump your fist (3x)
Sentimos la iraWe feel the wrath
De lo que sucedió en el pasadoFrom what happened in the past
Nos ha hecho caminar un caminoHas made us walk a path
Hecho por la esclavitudMade by slavery
Aunque la valentíaThough bravery
PerdimosWe lost
Nuestra unidad nuestra fuenteOur unity our source
De poder y perdimosOf power and we lost
Todo orgullo racialAll race pride
En nuestro HolocaustoIn our Holocaust
Ahora es mi credoNow it's my creed
Soy de una raza más fuerteI'm from a stronger breed
Mis ancestros realmente tuvieron que sangrarMy ancestors indeed had to bleed
Azotados hasta que fueron liberadosWhipped 'till they were freed
Y ahoraAnd now
Miro hacia atrás y digo wowI look back and say wow
¿Cómo permitimosHow did we allow
La esclavitud físicaPhysical slavery
Simplemente no lo veo de nuevoI just don't ever again
Lo juro ahoraSee it now I vow
Levanta tu puño (3x)Pump your fist (3x)
Pero ¿somos libresBut are we free
En realidadIn actuality
Hablemos de realidadLet's talk reality
¿No puedes verCan't you see
La mentalidad de esclavoThe slave mentality
Es una enfermedadIt's a sickness
Que te consume como el cáncerThat eats you up like cancer
Y el dinero no es la respuestaAnd money's not the answer
No te avanzaráWon't advance ya
No tomes una oportunidadDon't take a chance ya
DébilLame
Vendiendo drogas por famaSelling drugs for fame
Ese es el juego del hombre débilThat's the weak man's game
Es una vergüenzaIt's a shame
Tienes cadenas en tu cerebroYou got the chains on your brain
EstásYou're givin'
Dando drogas a los niños y viviendoDrugs to kids and livin'
La mitad de tu vida en prisiónHalf your life in prison
Dios perdonaGod's for givin'
Pero tienes que trabajar con élBut you got to work with him
Levanta tu puño (3x)Pump your fist (3x)
Distorsión confusiónDistortion confusion
Ilusión de igualdadEquality illusion
Colusión de justiciaJustice collusion
Sin ilusión de racismoNo racism delusion
La historia lo borróHistory erased it
Vidas desperdiciadasLives wasted
Victoria probadaVictory tasted
Enfrenta las drogasDrugs face it
Conocimiento sabiduríaKnowledge wisdom
Sistema educativoEducational system
Visión borrosaBlurred vision
Mentiras deséchalasLies dis 'em
Voz fuerteVoice loud
Negro orgullosoBlack proud
Verdad juradaTruth vowed
No se permiten vendidosNo sellouts allowed
Levanta tu puño (3x)Pump your fist (3x)