Little Jon

Pequeño Jon

Little Jon

Pequeño Jon está en las calles tarde en la noche en la avenida.Little Jon is on the streets late night on the ave.
Mirando a las chicas bonitas y las cosas que le encantaría tener.Lookin at the pretty girls and the things he'd love to have
Héroes de la vida callejera no significan cero, pero eso no es lo que él ve.Street life heroes don't mean zero, but that's not what he sees
Estrellas de la acera y autos elegantes lo hacen temblar de rodillas.Sidewalk stars and fancy cars makes him week at the knees

Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóHe slipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóSlipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóHe slipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Fin hoy.End today

Pasando el rato en la hora de medianoche, llegando tarde a casa en la noche.Hangin out in the midnight hour, comin home late at night
No hay nada en la cocina excepto una lata de cerveza, su padre quiere pelear.Nothing's in the kitchen but a can of beer, his father wants to fight
No está listo, no está listo para esto, hay solo tanto que puede soportar.He's not ready, he's not ready for this, there's but so much he can take
Quiere escapar pero no quiere trabajar, buscando un respiro fácil.He wants to get away but he doesn't wanna work, lookin for a easy break

Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóHe slipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóSlipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóHe slipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Fin hoy.End today

Los chicos en la escuela son realmente crueles, se burlan de él por su ropa.Kids at school are really cruel, they tease him about his clothes
Sus zapatos están gastados, su abrigo está roto, tiene hambre y se nota.His shoes are worn, his coat is torn, he's hungry and it shows
No puede soportarlo, dice, 'Olviden esto, sé lo que puedo hacer.He can't take it, he says, "Forget about this, I know what I can do
Me pararé en la esquina, ganaré dinero y viviré mejor que todos ustedes'.I'll stand on the corner, make money and I'm gonna live better than all of you"

Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóHe slipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóSlipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóHe slipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Fin hoy.End today

(*escena de la calle: sirenas, disparos*)( *street scene: sirens, shots* )

Han pasado años y finalmente se ve realmente bien.Years have passed and at long, long last he's really lookin good
Pero no está viviendo cómodamente, está engañando al vecindario.But he's not livin comfortable, he's foolin the neighborhood
La competencia está celosa, la policía está alerta, todos quieren que fracase.Competition is jealous, the cops are hot, they all want him to fail
Ahora su única opción en la vida es morir o vivir en la cárcel.Now his only choice in life is to die or live in jail

Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóHe slipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóSlipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Se escapóHe slipped away
Era Pequeño JonHe was Little Jon
Fin hoy.End today

(*escena de la calle: sirenas, un auto se detiene*)( *street scene: sirens, car pulls up* )
'..investigar homicidio en la calle 116 y Octava'"..investigate homicide on 116th and Eighth"
'..homicidio en la calle 116 y Octava'"..homicide on 116th and Eighth"
'..¿qué tenemos aquí?'"..what we got here?"
'Parece un homicidio, Jefe'"Looks like a homicide, Chief"
'Qué lástima. Otro muerde el polvo'"Shame. Another one bites the dust"