Poetic Justice

Justicia Poética

Poetic Justice

(Damas y caballeros(Ladies and gentlemen
Hay siete maravillas reconocidas del mundoThere are seven acknowledge wonders of the world
Están a punto de presenciar la octava)You are about to witness the eighth)

KarmaKarma
Justicia poéticaPoetic Justice
Lo que das, recibesWhat goes around, comes around

[ VERSO 1 ][ VERSE 1 ]
Detente, mira, escucha, aprendeStop, look, listen, learn
Juega con fuego y te quemarásPlay with fire and you'll get burned
Crees que quieres algo pero no quieres nadaYou think you want some but you don't want none
Una pelea en el micrófono, no quieres unaA fight on the mic, you don't want one
Enciendo el calor, procedo a golpearI turn the heat on, proceed to beat on
A cualquier blandengue que piense que va aAny soft sap who think he's gon-
entrar en mi reino cuando estoy al mandona come in my realm when I'm at the helm
Las pesadillas son una broma cuando estoy en ElmNightmare's a joke when I'm on Elm
Street, duermes pero no sueñasStreet, sleep but you don't dream
Despierto, adolorido, tomando CodeínaAwaken, achin, takin Codeine
Ahora estás tratando de sobredosisNow you're tryin to O.D.
Porque no quieres nada de Moe DeeCause you don't want none of Moe Dee
Los analgésicos no te aliviaránPain relievers won't relieve ya
El suicidio tampoco lo haráSuicide won't do it either
Incluso después de cremarteEven after I cremate you
Te reencarnaréI'ma re-incarnate you
Te traeré de vuelta para otra rondaBring you back for another round
Solo para ponerte de nuevo en el sueloJust to put you back in the ground
Una y otra vezOver and over again
¿Cuándo termina? TerminaWhen is it over? It ends
Cuando muera pero no moriré, no lo intentesWhen I die but I won't die, don't try
Rimaré por siempre, ¿por qué no?Rhyme forever, huh, why won't I
Aplastaré a quien intente aplastar estoCrush whoever tries to crush this
Duele como la verdad, justicia poéticaHurt like the truth, poetic justice

Justicia poéticaPoetic Justice

[ voces femeninas ][ female voices ]
Lo que das, recibesWhat goes around, comes around
Das, recibes (2x)Goes around, comes around (2x)

Haciendo justicia a la poesíaDoing justice to poetry

[ VERSO 2 ][ VERSE 2 ]
Esto es una ráfaga, un puño de furiaThis is a flurry, a fist of fury
Una rima tan rápida que tiene que ser borrosaA rhyme so fast that it has to blurry
Tu visión, no parpadees, parpadees o piensesYour vision, don't wink, blink or stop to think
O podrías perderte la siguiente rima, tintaOr you might miss the next rhyme, ink
Fluye desde el cerebro hasta la plumaFlows from the brain to the pen
Y cobra vida cuando el pensamiento trasciendeAnd comes alive when the thought transcends
De la pluma al papel y del papel a la cinta, yFrom the pen to the paper and paper to tape, and
Una cinta a la cera y de vuelta a la cinta, un-A tape to wax and back to the tape, a-
otro éxito que no puedes obtener connother hit which you can't get with
Un cerebrito reaccionará, pero un tontoA brainiac'll react, but a nitwit
No puede relacionarse, no puede soportar el pesoCan't relate, he can't hold the weight
La rima es demasiado profunda y él duerme despiertoThe rhyme's too deep and he sleeps awake
Los comatosos necesitan una doble dosisThe comatose need a double dose
Porque Kool Moe Dee no rima como la mayoríaCause Kool Moe Dee don't rhyme like most
Rimas simplificadas o fuera de lo comúnSimplified rhymes or out of the norm
Pero simplifico mientras actúoBut I simplify as I'm to perform
Discos para la lista de reproducción pop????Records for the pop???? playlist
Los locutores pop no reproducen estoThe pop jocks don't play this
Con la intención de frenar el rapIn an intent to hold rap back
Detienen lo duro y reproducen lo maloThey stop the hard and play the wack
Reproducen lo débil porque lo débil no hablaráThey play the weak cause the weak won't speak
Pero eso solo hace que un fan busqueBut that just makes a fan go seek
Una estación que saben que romperá estoA station that they know will bust this
(¿Quién está en la radio?) justicia poética(Who's on the radio) poetic justice

Justicia poéticaPoetic Justice

[ voces femeninas ][ female voices ]
Lo que das, recibesWhat goes around, comes around
Das, recibes (2x)Goes around, comes around (2x)

Haciendo justicia a la poesíaDoing justice to poetry

[ VERSO 3 ][ VERSE 3 ]
Poética, fonética, genética, fanáticaPoetic, phonetic, genetic, fanatic
- lo conectas- you connect it
Aquellos que eligen oponerse son enemigosThose who chose to oppose are foes
Y generalmente no pueden dejarse crecer afrosAnd usually can't grow afros
A medida que fluye la rima, el espíritu creceAs the rhyme flows the spirit grows
Pero solo aquellos con un alma pura sabenBut only those with a pure soul knows
La relevancia del ritmo del tamborThe relevance of the beat of the drum
Y de dónde vieneAnd where it's comin from
Para aquellos de ustedes que simplemente no escuchanFor those of you who just don't listen
Aquí está el segundo barco que se están perdiendoHere's the second boat you're missin
Así como Noé los tenía nadandoJust like Noah had you swimmin
El rap es la advertencia de un finalRap's the warnin of an endin
De una era, un reinado de terrorOf an era, a reign of terror
Terminado como una nova, nunca jamásOver like a nova, never ever
Intentes amplificar la mentiraTry to amplify the lie
La verdad no morirá, y por esoThe truth won't die, and that's why I
Un niño versátil del NiloA versatile child of the Nile
Habla con un estilo de barrio, y mientras tantoSpeak with a ghetto style, and meanwhile
La razón por la que me relaciono con la juventudThe reason I relate to the youth
Es porque las almas puras pueden sentir la verdadIs pure souls can feel the truth
Las almas envenenadas han intentado detenerloThe poisoned souls have tried to stop it
Pero simplemente deténganlo, porque el hip-hop esBut just stop it, cause hip-hop is
De nuestras raíces, y no pueden tocar estoFrom our roots, and you can't touch this
Esta es la justicia poética de nuestros ancestrosThis is our ancestors' poetic justice

Justicia poéticaPoetic Justice

[ voces femeninas ][ female voices ]
Lo que das, recibesWhat goes around, comes around
Das, recibes (2x)Goes around, comes around (2x)

Haciendo justicia a la poesíaDoing justice to poetry