Rise 'n' Shine

Opstaan en Stralen

Rise 'n' Shine

En ja, jullieAnd yes y'all
De geluiden die je hoortThe sounds that you hear
Zullen zo zeldzaam zijnIs gonna be so rare
Je hebt geen angstYou have no fear
Want drie levende broers zijn hierCause three live brothers are here
We hebben KRS-One van Boogie Down ProductionsWe got KRS-One from Boogie Down Productions
Speciale groet aan MelodieSpecial shout to Melodie
We hebben mijn man Chuck D in het huis van Public EnemyWe got my man Chuck D in the house from Public Enemy
En ik ben Kool Moe DeeAnd I am Kool Moe Dee
Dus BEN - JIJ - KLAAR?So ARE - YOU - READY?

Ben je klaar om te stijgenAre you ready to elevate
Terwijl ik op tijd rijm, zul je stralen?As I rhyme on time you'll illuminate?
Hard als diamant, kennis schitterendHard as diamond, knowledge shinin'
Het is die tijd en het zit allemaal in de timingIt's that time and it's all in the timin'
400 jaar bloed, zweet en tranen400 years blood, sweat and tears
De regen is voorbij, en de zon is hierThe rain is over, and the Sun is here
Ja, helder en duidelijk, aftellen naar het jaarYeah, bright and clear, countdown to the year
Geen angst, want ik ben erbijNo fear, cause I'm in there
Mijn microfoon vasthoudend als de staf van RaHoldin my mic like the staff of Ra
Breng echt licht na de duisternisBringin true light after dark
Broers zijn levend, maar nog ongeborenBrothers are live, but still unborn
Het is bijna ochtend en het is tijd om te rouwenIt's almost morn and it's time to mourn
Zie het licht als een scheur van de dageraadSee the light like a crack of dawn
De comateuze en de gebroken worden herborenThe comatosed and the cracked are reborn
Herkauwen de rommel die we gevoed krijgenReurgitatin the garbage we're fed
Want deze keer is de dageraad de dageraad van de dodenCause this time dawn is dawn of the dead

Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Sta opRise and shine
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Sta opGet up

Ik sta op en straal als de zon op de éénI rise and shine like the Sun on the one
We dansen samen, we overwinnenWe dance together, we overcome
Een oproep om wakker te worden voor iedereenA wake-up call to wake up all
Sta rechtop, sta op en kom op, jullieStand up tall, get up and get up, y'all
Klappen in vreugde, meditatieClap your hands in jubilation, meditation
Recreatie, voortplanting van de geestRecreation, procreation of the mind
Als je zoekt, zullen we vindenIf you seek, we'll find
Twee keer geboren, maar nog steeds uniekBorn two times, but still one of a kind
Leer je verleden, vind je padLearn your past, find your path
De waarheid is oneindig, als wiskundeThe truth is infinite, like math
Aftellen naar het jaar 2000Countdown to the year 2000
De gedachte alleen al is opwindendThe thought alone is arousin'
Wanneer we onze weg zien met het derde oogWhen we see our way with the third eye
Sta op met de zon en denk met een vogelperspectiefRise with the Sun and think with a bird's eye
Bekijk, terwijl ik onze Exodus aanschouwView, as I watch our Exodus
Wanneer het hogere bewustzijn verbindt, is het gewoonWhen the higher conscious connect it's just

Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
Sta opGet up
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Sta op, sta opGet up, get up

De microfoon is mijn funky scepterThe microphone is my funky scepter
Wanneer ik op de beat spreek, probeer ik ons te verbindenWhen I speak on beat I'm tryin' to connect us
Met wat ons in de war heeft gebrachtTo what's left us messed up
Ego's verkleed, hebben ons verneuktEgos dressed up, got us effed up
Je kijkt naar in plaats van naar binnenYou see onto instead of into
Je ziet wat je wiltYou see what you want to
In plaats van wat je hebt doorgemaaktInstead of what you been through
Je kunt de rijm nemen die ik zegYou can take the rhyme I say
Lees het, geef het door, zie het op drie manierenRead it, hand it, see em three ways
Combineer de rijm met een van de negenCombine the rhyme to anyone of nine
Voor sommigen zal het licht nog steeds niet schijnenFor some still the light won't shine
Je kunt een schot in het donker nemen, maar blijft missenYou can take a shot in the dark, but keep missin
Je richt met één oog, je luistert gewoon nietYou aim with one eye, you just don't listen
Want zie, in het donker heb je ze alle drie nodigCause see, in the dark you need all three
Je ogen zijn oren wanneer je hoort wat je zietYour eyes are ears when you hear what you see
De vijf zintuigen zijn allemaal met elkaar verbondenThe five senses are all correlated
De zesde en zevende is hoe je het verheftThe sixth and seventh is how you elevate it

Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Sta op en straalRise and shine
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Ga nu, ga nu, ga nu, ga nuGo now, go now, go now, go now

Ring-ding-ding-ding-ding-ding-dingRing-ding-ding-ding-ding-ding-ding
Dit is KRS met iets andersThis a KRS with a different something
Wat, kom in de dans en we komen naar beneden om te zingenWhat, come in a dance and we come down for sing
Dit is KRS, ik zeg - kom!This a KRS me say - come!
Vele slavenschepen kwamen uit AfrikaNuff slaveships come from Africa
Vol met Afrikanen, verkocht in AmerikaFull of Africans, sold in America
Nu wil je dat ik mezelf Amerikaan noemNow you want me to call myself American
Ook al vermoordt Amerika de AfrikaanEven though America kill di African
Controleer het, de witte man is EuropeaanCheck it, white man is European
En de zwarte man is AfrikaanAnd blackman is African
De witte man zegt nooit Euro-AmerikaanWhite man never say Euro-American
Dus waarom zou de zwarte man Afro-Amerikaan zeggen?So why should the blackman say Afro-American?
Als de zwarte man Amerikaan is met een afroIf the blackman is American with a afro
Dan is de witte man Amerikaan met een lange neusThen the white man is American with a long nose
Het zou Long-Nose-Amerikaan moeten zijn voor de witte manIt should be Long-Nose-American for the white man
Spring rond en beweeg je kontJump around and move your bottom
WatWhat

Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Sta opGet up
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
(Ja, dat is funky)(Yeah, that's funky)
Is dat niet funky?Ain't that funky?
Sta opGet up

Maak geen fout, we schudden of stotteren nietMake no mistake, we don't shake or stutter
Dus luister naar de woorden van de broersSo heed the word of the brothers
Die een jongen in een man makenWho makes a boy into a man
Het is de taak van een andere manIt's the job of another man
Die zijn rol als vader kentWho knows his role as a father
Hij geeft zijn zoon zijn zielHe bothers to give his son his soul
En geeft het door, om nooit te fakenAnd pass it on, to never front
Want papa opvoedt geen watjesCause papa don't raise no punks
Moet het duidelijk maken en doorgevenGot to make it know and to pass it down
Ja, klinkt als een taak voor de broeder nuYeah, sounds like a job for the brotherman now
Moet een moeder helpen voor mijGot to help a mother for me
Ieder één leert één, als je er geen kunt vindenEach one teach one, if you can't find one
Praat met de kleintjesTalk to the little ones
En je zult zien dat ze luisterenAnd you'll see they'll listen
Naar weinigen terwijl ze missenTo few while missin'
Vrede, om op te staan en te stralenPeace, to rise and shine