The Avenue

La Avenida

The Avenue

Compré un auto nuevoBought a brand new car
Manejando por la avenidaDriving down the boulevard
Doy la vueltaTurn the corner
Como si quisiera relajarme al máximoLike I wanna be chilin' hard
La pantalla está listaThe screen is set
Para que me mojeFor me to get wet
Porque no sería correctoCause it wouldn't be right
Si las chicas no sudaranIf the ladies didn't sweat
Reclino el asientoPull the seat back
Para hacer contactoTo make contact
Ojo a ojoEye to eye
Sabes que no vivo asíYou know I ain't living like that
Uso lentes de solI wear shades
Gano dineroI get paid
Y cuando se trata de chicasAnd when it comes to girls
Y policías, no me dejo engañarAnd cops I can't get played
Chicas lindas queFly girls that
Solían ignorarmeUsed to ignore me
Me acercoI pull up
Y dejo que el auto hable por míAnd let the car speak for me
(pitido pitido)(beep beep)
Sobra decir másEnough said
Mejor sube mientras el semáforo está en rojoBetter hop in while the light's still red
Los amigos se dispersanHomeboys scatter
¿Qué pasa?What's the matter
("Ahí vienen los polis")("Here come the cops")
Oh sí, otra vezOh yeah that again
En lugar deRather than
GolpearlosBeating them down
Solo hablo con los hombresI just talk to the men
No entienden cómo tengo tanto dineroThey don't understand how I've got so much cash
Entonces me enojo y les digo que preguntenThen I get mad and tell them to ask
A su hijaTheir daughter
Apuesto a que compróI bet she bought a
Una cinta de Kool Moe DeeKool Moe Dee tape
Para su grabadoraFor her recorder
No siempre somosWe're not always
Ladrones y matonesThieves and thugs
Y qué ley diceAnd what law says
Que tenemos que vender drogasWe gotta sell drugs
Gano dineroI get paid
Y estoy haciendo una fortunaAnd I'm making a killin'
Pero cuando llego a casaBut when I come home
Solo me gusta relajarmeI just like chillin'
En laOn the
Avenida, a-avenida (4x)Avenue, a-avenue (4x)
AcciónAction
Ahí es donde van las estrellasThat's where the stars go
Los fines de semanaOn the weekend
Es como un espectáculo de autosIt's like a car show
Las damas se acercan a los chicos guaposLadies flock to jock
Los autos pasan junto a ellasCars go by them
Si estoy caminando y hablandoIf I'm walking and talking
Me preguntan qué conducesThey ask what ya driving
Cuando veo esoWhen I peep that
Mismo rap débil de siempreSame old weak rap
Le pregunto su idiomaAsk her her language
Le digo que no hablo esoTell her I don't speak that
Saco un billete grandePull out a "G"
Una llave de auto y una VisaA car key and a Visa
La llevo al autoWalk her to the car
La dejo ahí "nos vemos"Leave her there "see ya"
Ella no queríaShe didn't want
Nada más que un pagoNothin' else but a payday
Ahora se está hundiendoNow she's sinking
Gritando MaydayHollering Mayday
Conocía su cartaI knew her card
Porque hace dos díasCause two days ago
Vi a esa misma chica astutaI saw that same slick girl
En un Yugo descompuestoIn a broken-down Yugo
Con un estafadorWith a hustler
EscondidoLayin' low
No podía conducir su BenzCouldn't drive his Benz
Porque la policía lo dijoCause the cops said so
Tu amigo fue baleadoYour homeboy got shot
Frente a tu punto de drogasIn front of your crack spot
Te mudas porque se puso calienteYou move cause it got to hot
Pero no en esa cuadraBut not on that block
Los polis están observandoThe cops are watching
Tendiendo trampas y planeandoBaiting and plotting
PreparándoteSetting you up
Para el allanamiento en la cuadra yFor the raid in the block and
Cuando lleganWhen they come
Todos tienen que irseYou all got to go
Pero no Kool MoeBut not Kool Moe
Porque todos sabenCause they all know
Que la suma que tengoThe knot I got
Está por encima de la suyaIs way over their knot
Pero estoy trabajandoBut I'm working
Por eso no vanThat's why they're not
Tras de míAfter me
Van tras de tiThey're after you
Porque yo solo estoy relajándomeCause I'm just chillin'
En laOn the
Avenida, a-avenida (4x)Avenue, a-avenue (4x)
Los amigos quieren ganar dineroHomeboys wanna get paid
Podemos hacerloWe can do this
de la manera correctathe right way
Obtendrás dinero y respetoYou'll get money and respect
Viviendo a lo grande y correctamenteLivin' large and correct
Luego regresa al vecindarioThen come back through the neighborhood
Cuando te veas bienWhen you look good
Todos nos veremos bienWe all look good
Porque es uno para todosCause it's all for one
Y todos para unoAnd one for all
Tiene que haber una mejor maneraIt's got to be a better way
De conseguir el dinero, amigosTo get the money y'all