Home sweet home

Hogar dulce hogar

Home sweet home

[Kool G. Rap][Kool G. Rap]
Hermanos en la esquina vendiendo basuraBrothers on the corner sellin junk
fueron asaltados por los chicos malos con las escopetas en el maleterogot held up by the hotties got the shotties in the trunk
Tienes a los duros agitando pistolas a los tontosYou got the hardrocks wavin glocks at the punks
La policía solo te molesta cuando quieren llevarse una tajadaPolice only harass you when they wanna get a chunk
Tienen tantas esquinas y tantos lugaresThey got so many corners and they got so many spots
Y ni siquiera puedo dar la vuelta a la cuadraAnd I can't even bump up the block
sin que me digan, 'Oye amigo, ¿qué tienes?'without the, "Yo man, what you got?"
Paso junto a alguien que parece extrañoI'm walkin past somebody lookin strange
Está buscando una vena para inyectarseHe's lookin for a hit for veins
o volará la cabeza de alguienor he'll blow out somebody's brains
Incluso los jóvenes viven vidas traviesasEven the shorties livin naughty lives
Caminando por ahí, incluso conduciendo, con grandes cuarenta y cincosWalkin around, even drive around, with big forty-fives
Acabo de descubrir que la tienda de dulces es una fachadaI just found out the candy store's a front
Entran en la tienda de dulcesThey walk in the candy store
Hombre, los dulces están lejos de lo que quierenMan G, candy's far from what they want
Puedes ver un pepinillo o un heladoYou might see a pickle or a popsicle
Pero si vas hacia atrás, obtienes monedas, billetes de veinte y monedas de cincoBut if you step to the back, you get dimes, twenties, and nickels
La chica solía parecer una ganadoraHoney used to look like a winner
Ahora ni siquiera puede ser llevada a cenarNow she can't even get took to dinner
porque tantos traficantes entraron en ellacause so many dealers ran up in her
La sangre de alguien está en el asfaltoSomebody's blood is on the tar
Anoche hubo un homicidio por una pelea dentro del barLast night was a homicide from a fight inside the bar
Bocazas tratando de mostrar su trasero, pero alguienLoudmouth tryin to show her ass, but somebody
rompió una botella de whisky y le cortó el trasero con el vidriobroke a whiskey bottle and cut her butt up with the glass
Robaron el dinero de su bancoMoney got robbed for his bank
Entraron en su casa y se llevaron todoThey broke in his house and took everything
excepto el fregadero de la cocinaexcept the kitchen sink
Un joven asesinado en la escenaLittle man murdered on the scene
Intentó robar en la licorería, solo tiene 17 añosHe tried to come off at the liquor store, he's only 17
La abuela casi llega a los 80Granny's damn near pushin 80
Un par de matones agarraron su bolso y apuñalaron a la señoraA couple of hoods grabbed her pocketbook, and stabbed up the lady
Cúbrete la cabeza, porque es una zona muerta, en la zona rojaCover your head, cause it's a dead zone, in the red zone
Sí, este es mi hogar dulce hogarYeah, this is my home sweet home

Tres cartas trucadas, otro hombre a engañarThree card molly, another man to fool
Los blancos se detienen en los semáforos, para mirarnos como animalesWhites will stop at the red lights, to look at us like animals
Me están cacheando los polisI'm gettin frisked by the cops
Solo intentan ganar puntos, por volar la tapa de un hombre negroThey only tryin to get props, for blowin off a black man's top
En el apartamento 3G, esta dulzura llamada DiDi quiere vermeUp in apartment 3G, this sweetie named DiDi wants to see me
pero oí que está contagiando ETSbut yo I heard she's givin VD
Justo cuando crees que el cielo se despejaJust when you think the skies are gettin blue
Bang bang, otro hermano partido en dosBang bang -- another brother's split in two
No puedo dormir, porque las calles están llenas de peligroCan't sleep, cause the streets are filled with danger
Señora, su hija es una zorra, no puedes cambiarlaMiss, your little daughter's a swinger, you can't change her
Se fue con un desconocido, dentro de una fiesta de traficantes de drogasShe left with a stranger, inside a drug dealer's party
Ahora a la morgue, para identificar su cuerpoNow off to the morgue, to go indentify her body
El chico está en la calleSonny boy is goin on the strip
Robando a los chicos, con una pistola, sin cargadorRobbin niggaz cracks, with a mac, without a clip
Alguien dio un chivatazo, así que la próxima vez se volvió locoSomebody gave a tip, so the next time he flipped
y el chico quedó hecho jirones, otra bolsa para cadáveres está cerradaand shorty got ragged, another bodybag is zipped
Nace un bebé y necesita amorA baby is born and needs lovin
pero en cambio, la madre lo sofocó y lo metió en un hornobut instead, the mother smothered him and shoved him in a oven
Los polis matan a nuestros niños, pero nos cobranCops killin our kids, but they bill us
Entonces, ¿qué es peor, los polis asesinos o los Asesinos de Polis?So what's more worse, the killer cops or the Cop Killers
Cada día es otro riesgoEveryday's another risk
Estoy tan enojado de ir a mi casa, los pasillos siempre huelen a orinaI'm even mad to go to my pad, the hallways always smell like piss
Sin calefacción, solo ollas de agua calienteNo heat, just pots of hot water
Subo ocho pisos a pie, el ascensor está fuera de servicioI'm walkin eight flights up, the elevator's out of order
Ese casero es lo peorMan that landlord is the lowest
Porque dejé que mi puerta se cerrara de golpe y vi un maldito aviso de desalojoBecause I let my door slam and saw a damn eviction notice
Tenía ganas de romperle todos los huesos, psssshI felt like breakin all his bones, pssssh
Me están echando de mi hogar dulce hogarI'm gettin kicked out of my home sweet home

[puerta se cierra][door shuts]