It's a demo

Es solo una demo

It's a demo

[x4][x4]

La gente en la audiencia, Kool G Rap es mi nombrePeople in the audience Kool G Rap is my name
Escribo rimas y las inserto en tu cerebroI write rhymes and insert them inside your brain
Y DJ Polo, el hombre detrás de míAnd DJ Polo, the man I'm behind
Él opera los platos cuando estoy rapeando mis rimas, ves...He operates the turntables when I'm rocking my rhymes, see...

[x4][x4]

Psicópata en el fonógrafo, loco de los cortesPsychopath on the phonograph, nut of the cuts
Escuchaste al chico cortar, ¿es agradable o qué?You heard the boy slice, is he nice or what?
Es el principal animador dentro del espectáculoHe's the main entertainer inside the show
Y se hace llamar DJ Polo, ves...And he goes by the name of DJ Polo, see...

[x4][x4]

Yo suministro los datos, él es el operador de los platosI supply the data, he's the wheel operator
Caminamos con orgullo y nos llaman los terminatorsWe're walking tall and we're called the terminators
Soy Kool G Rap, y él es PoloI'm Kool G Rap, and he's Polo
Corta como un profesional cuando voy en solitarioHe cuts like a pro when I go solo
Es un ganador girador de discos, eso puedes apostarloHe's a record spinner winner, that you can bet
Se come a los DJ's para cenar en su mesa puestaEats DJ's for dinner on his table set
Con cortes que él inventa y la fiesta se prendeWith cuts he concocts and the party rocks
Los DJ's quieren copiarlo fuera de la cajaDJ's want to Xerox it out the box
Un intérprete profesional, entrenador de ruedas de aceroA professional performer, wheels of steel trainer
Un animador excelente al cien por cientoOne hundred percent excellent entertainer
El creador y creador de la línea líricaThe maker and creator of the lyrical line
Idea de Shakespeare, la mente de EinsteinIdea of Shakespeare, the mind of Einstein
Ríndete, farsante, no existesSurrender, pretender, you don't exist
Como vocalista, así que puedes besar estoAs a vocalist, so you can kiss this
Soy Kool G Rap, el más grande de todos los tiemposI'm Kool G Rap, greatest of all times
Y puedes verlo, dentro de mis rimasAnd you can see it, inside my rhymes
Ves, es solo una demoSee it's a demo

[x4][x4]

Mi recital formará una tormenta musicalMy recital will form a musical brainstorm
Ondas de sonido poderosas donde los tímpanos se desgarranPowerful sound waves where ear drums are torn
El intérprete recita, los competidores se enciendenThe performer recites, competitors ignite
Esta noche vengo a incitar a las audienciasAudiences tonight I came to incite
Resultados fascinantes, una derrota será difícilFascinating results, a defeat will be difficult
Equivalente a mil voltiosEquivalent to a thousand volts
A mi breve discurso de rap te adhieres como una sanguijuelaTo my brief rap speech you attach like a leech
Examina cuando estoy improvisando y cuando predicoExamine when I'm jamming and when I preach
Antes de que termine, todos ustedes serán eliminadosBefore I'm completed, you will all be deleted
Dijiste que era malo, en cambio, tuve éxitoYou said I sucked, instead I succeeded
Fascinador de fanáticos, suministro datosFan fascinator, I supply data
De acuerdo con el ritmo, soy un operador realmente suaveAccording to the groove, I'm a real smooth operator
Activo un dispositivo musicalI activate a musical device
Los diálogos son concisos, no es necesario cortarDialogues are concise, no need to splice
Mi sistema contiene lluvia de rap musicalMy system contains musical rap rain
Instrumentales insertados en tu cerebroInstrumentals inserted inside your brain
Todos los niveles califican bajo con un tempo medioAll levels rate low with a medium tempo
Doy un espectáculo dramático de cameoI give a dramatical cameo show
Y ahora sabes DJ PoloAnd now you know DJ Polo
Estas personas están listas para irThese party people are ready to go
Ves, es solo una demoSee it's a demo

[x4][x4]

Mejor que un Snicker cuando se trata de un bocadilloBetter than a Snicker when it comes to a snack
Voy en solitario con Polo cuando estoy en combateI go solo with Polo when I'm in combat
Soy el humanoide MC y simplemente me molestoI'm the MC humanoid and I just get annoyed
Chico, serás destruido porque copias como un PolaroidBoy you'll be destroyed cause you copy like a Polaroid
Viniendo como un meteorito dentro de cualquier áreaComing like a meteor inside any area
Hacer que la gente sea más feliz, vicioso como un terrierMake the people merrier, vicious like a terrier
Como un terrorista, aterrorizaréLike a terrorist, I will terrorize
Diciendo a cualquier territorio que soy una empresa gloriosaTelling any territory I'm a glory enterprise
El fanático del micrófono, porque soy el asiáticoThe microphone fanatic, cause I'm the Asiatic
Hermano de la tierra madre, rapero automáticoBrotherman from the motherland, rappers automatic
Sufre mientras sofoco, luego comienzo a alienarLy suffer as I suffocate, then I start to alienate
Hacerte un recluso, para que no puedas retaliarMake you an inmate, so you cannot retaliate
Mutilar a un ritmo para penetrarteMutilate at a rate to penetrate you
Ningún otro equipo puede rescatarteNo other crew can rescue
Mis talentos están equilibrados, mi audiencia está en silencioMy talents are balanced my audience is silent
MC's dejen de morder o me pondré violentoMC's stop biting or I'll get violent
Es solo una demo...It's a demo...

[x4][x4]

Llevo una escena al extremoI take a scene to the extreme
Al clímax y aquellos que duermen tendrán un sueño húmedoTo the climax and those who sleep will have a wet dream
Así que ni siquiera cites lo que escribes es tontoSo don't even quote what you write is dolt
Tus rimas son de poca monta a través de un microscopioYour rhymes are small-time through a microscope
Más genial que una Edad de HieloMore cooler than an Ice Ages
Imitadores, dejen que los estudiantes efectivos pasen por mis páginas en blancoBiters, let the effective students walk through my white pages
Diferentes etapas de rabia por las que estoy pasandoDifferent stages of rage that I'm going through
Y como un búho, sabrás a quiénAnd like an owl, you'll know who to
Alimenta tu codicia, quieres y necesitasFeed your greed, you want and need
Las rimas que lees cuidadosamente, pero tus ojos sangranThe rhymes that you carefully read, but your eyes bleed
Porque mi furia es aterradoraCause my fury is scary
Y si muerdes, dejarás todos tus dientes para el Ratón PérezAnd if you bite, you'll be leaving all your teeth for the Tooth Fairy
Adelante y desafíame, si crees que estoy bromeando o jugandoGo ahead and dare me, if you think I'm joking or playing
Cuando sientas lo que estoy diciendo, te arrodillarás y rezarásWhen you're feeling what I'm saying, you'll be kneeling and praying
Entonces libero vapor como un radiadorThen I release steam like a radiator
Y ataco a los MC's como un gladiadorAnd attack MC's like a gladiator
A medida que mi talento sigue creciendo, yoAs my talent proceeds to grow, yo
Esto no es el final del espectáculo, es solo una demoThis ain't the end of the show, it's a demo

[x5][x5]