Rikers Island

Isla Rikers

Rikers Island

Escúchenme, jóvenes pandilleros, esto es un consejoWell listen to me, you young hoods, this is some advice
Si cometes el crimen, pagarás el precioYou do the crime, you're payin the price
Porque si estás en los puntos de droga, vendiendo crack en la cuadraCause if you're in the drug spots, sellin crack on the block
Robando cadenas, volando cabezas, como un verdadero duroSnatchin chains, bustin brains, like a real hardrock
Si alguna vez escuchas a un policía decir que estás bajo arrestoIf you ever hear a cop say you're under arrest
Sal de ahí como un valiente, saca pechoGo out just like a trooper, stick out your chest
Porque quizás hayas estado robando, quizás hayas estado descontroladoCause you might have been robbin, you might have been whylin
Pero no estarás sonriendo en la Isla RikersBut you won't be smilin on Riker's ISLAND

Solo escuchar el nombre te pone la piel de gallinaJust to hear the name it makes your spine tingle
Esto es una jungla donde los asesinos se mezclanThis is a jungle where the murderers mingle
No es un lugar abarrotado pero hay lugar para tiThis ain't a place that's crowded but there's room for you
Ya seas blanco o negro, terminarás negro y azulWhether you're white or you're black, you'll be black and blue
Porque en cada celda, hay un duroCause in every cellblock, there is a hardrock
con un dispositivo muy agradable llamado candado de calcetínwith a real nice device that's called a sock lock
Nunca te atrapen en un crimen, amigo míoDon't ever get caught in a crime my friend
Porque este viaje en autobús no es hacia la Posada de la AventuraCause this bus trip is not to Adventure's Inn
Te dan una cálida bienvenida, para los nuevos reclusosThey have a nice warm welcome, for new inmates
Cuchillas, navajas y platos de filoRazors, and shanks, and sharp edged plates
Las pandillas devorarán, matones con poderPosses will devour, punks with power
Después de la ducha, es la hora picoAfter the shower it's, rush hour
Así que cuida tu espalda antes de que te saquenSo watch your back before you get sacked
Estos son un montón de maníacos a punto de atacarThese a bunch of maniacs that's about to attack
Si eres un profesional del negocio, mantén un perfil bajoIf you're a hustlin pro, keep a low profile'n
Porque no estarás sonriendo en la Isla RikersCause you won't be smilin on Riker's ISLAND

C-74, adolescentes en guerraC-74, adolescents at war
Pon tu oído en el suelo, puedes escuchar el rugidoPut your ear to the floor, you can hear the roar
Te sacan de BC, ahora te encontraron una jaulaThey take you out of BC, they now found you a cage
Todos los ojos están puestos en ti como si estuvieras en un escenarioAll eyes are glued to you like you're up on stage
Si eres suave como una hoja, no te metas en problemasIf you're soft as a leaf, don't get into a beef
Y que Dios esté contigo jefe si tienes dientes de oroAnd God be with you chief if you got gold teeth
Algunos intentan ser duros, fingen y dicen que son DiosSome try to be hard, front and say I'm God
No conocen una lección, dicen una bendición, te asustarásDon't know a lesson say a blessin, you're gonna get scared
(¡Oye, llama al guardia!) Eso no será necesario(Yo call the C.O.) That won't be necessary
Él te verá golpear y te quitará tu comisariatoHe'll watch him beat you down, and take your commissary
Dentro del comedor, te encuentras con tu destinoInside the lunchroom, you meet your doom
Alguien te está mirando más afilado que una cucharadaSomeone is lookin at your sharper than a tablespoon
Usa tus manos como un hombre, no salgas como un cobardeUse your hands like a man, don't go out like a chump
Nunca confies, haz press de banca para que puedas estar fuerteNever 'fess, bench press so that you can be pumped
Si no tienes juego, te golpearán como un tontoIf you don't got a game, you get beaten as lame
Y asustado como un ratón en una casa de dolorAnd scared as a mouse in a house of pain
Así que para todos los presos que escuchan hip-hopSo to all the jailbirds that listen to hip-hop
Muevan su pelvis como Elvis, hagan el Jailhouse RockMove your pelvis like Elvis do the Jailhouse Rock
Puedes estar relajado, puedes estar a la modaYou might be coolin, you might be stylin
Pero no estarás sonriendo en la Isla RikersBut you won't be smilin on Riker's ISLAND

Si estás en un rollo de drogas, no seas un DumboIf you're on a drug tip, don't be a Dumbo
La policía investiga como Columbo si piensan que vendes drogaPolice investigate like Columbo if they think you're sellin jumbo
Pero no me malinterpretes, puede ser lo tuyoBut don't get me wrong, it might be your thing
Ya sea sonriendo en la Isla, o cantando en Sing-SingWhether smilin on the Island, or singin in Sing-Sing
La forma en que tomas fotos y sonríesThe way you're takin pictures and you're givin a smile
Aplaudiendo, el privilegio por mucho tiempoCheerin, the priveledge for a long long while
Así que mantén tu dinero acumulando, sigue perfilandoSo keep your money pilin, keep profilin
Porque ahh, no estarás sonriendo en la Isla RikersCause ahh, you won't be smilin on Riker's Island