She loves me, she loves me not

Me ama, no me ama

She loves me, she loves me not

El amor es dolor dejado bajo la lluviaLove is pain left out in the rain
Sin nada que ganar más que manchas de lágrimasWith nothing to gain but teardrop stains
Siendo atormentado por un recuerdo mientras piensoBeing haunted by a memory as I think back
En las cosas que solíamos hacer y cómo solíamos actuarThe things we used to do and how we used to act
Con amor y confianza, pasión y másWith love and trust, passion and plussed
Porque el orgullo nunca mantuvo las cosas adentro, siempre se discutíanBecause a pride never kept things inside yo they was always discussed
Entre nosotros, nunca discutimosBetween us, never argued about
Y nunca di una pista para que lo descubrierasAnd I never gave a clue for you to figure it out
Cómo extraño ser bendecido con tu dulce finuraHow I miss being blessed with your sweet finesse
Mientras nos besamos, retorcemos y acariciamos en el colchónAs we kiss and twist and caress on the mattress
Dulce calor corporal, tu latidoSweet body heat, your heartbeat
Agarraré tus caderas y ambos nuestros labios se encontrarán tan bienI'll grip your hips and both of our lips will meet so neat
Mirando fijamente a la luz de la luna con alguien a quien abrazar fuerteStaring up at the moonlight with someone to hold tight
Dado una oportunidad para el romance hasta que la luz del solGiven a chance for romance until the sunlight
Ilumine el cielo, se refleje en tus ojosBrightens the sky, it reflects in your eye
Pero ahora, el reflejo se ha ido y gritoBut now, the reflection is gone and I cry out

Ella me ama, no me amaShe loves me, she loves me not
Ella me ama [x2]Yo she loves me [x2]

Mirando tu foto mientras está en la mesaLooking at your picture as it sits on the table
Mientras enciendo mi televisor, desearía poderAs I put on my cable I wish that I was able
Tocar, pero es una lástima que te hayas idoTo touch but it's a shame that you had to go
Así que veo las manecillas del reloj avanzar muy despacioSo I watch the hands on the clock go real slow
Se fue con el viento, ¿es el amor un pecado?Gone with the wind, is love a sin?
Si lo es, entonces Dios, devuélvelo de nuevoIf it is then God, then bring it back again
No una chica que califiques como una cita a ciegas finaNot a girl that you rate as a fine blind date
Necesito una compañera de amor para poder crearI need a love mate so I can create
Así que abro una ventana para sentir el viento soplarSo I open a window to feel the wind blow
Intento descubrir cómo puede terminar un amor tanTry to figure out how can a love end so
Rápido y simplemente pasar y ni siquiera durarFast and just pass and not even last
Crecer primero como hierba, luego romperse como vidrioFirst grow like grass, then shatter like glass
Ahora miro las paredes, tomo cinco TylenolsNow I stare at the walls, clock five Tylenols
Desconecto el teléfono para evitar llamadasUnplug the telephone to avoid phone calls
Mientras me siento y anhelo el amor que ella dioAs I sit and crave for the love she gave
Pero cuando despierto, soy el mismo esclavo del amorBut when I wake up, I'm the same love slave
DiciendoSaying

Ella me ama, no me amaShe loves me, she loves me not
Ella me ama [x4]Yo she loves me [x4]

Cuando pierdes a un buen amigo, los sueños parecen terminarWhen you lost a good friend, dreams seem to end
Porque los corazones rotos y los hombres no se mezclanCause broken hearts and men don't blend
Así que no estoy aquí para quedarme con cada chica que pueda elegirSo I'm not here to stick every chick I can pick
Te mueves demasiado rápido, te mareasYou move too quick, you become seasick
Y una aventura de una noche es para el hombre de mente cerradaAnd a one-night stand is for the one-track mind man
El tipo de chico al que pateas como una lataThe kind of guy you kick like a can
Así que corro en el espacio e intento reemplazar el rostro bonitoSo I race in space and try to replace the pretty face
Pero es una pérdida, esta persecución es un caso infantilBut it's a waste, this chase is a kiddy case
Ahora susurro cuánto la extrañéNow I whisper how much I missed her
Mis labios deberían haberse ampollado por la forma en que la beséMy lips should have blistered the way I kissed her
Tan suave y lento, relajado y tranquiloSo soft and slow, laid back and relaxed
Y cuando me muevo, el ritmo es tan suave como un saxofónAnd when I move, the groove is as smooth as a sax
Ella me besó suavemente y luego procedió hacia arribaShe kissed me low and then proceeded up
Las sábanas se calentaron, el ritmo se aceleróBedsheets heated up, the pace is speeded up
Lentamente pero seguramente alcanzamos nuestro destinoSlowly but surely we reach our destiny
Ella sacó lo mejor de mí y dejó el resto de míShe got the best of me and left the rest of me
Ahora todo lo que tengo es total confusiónNow all I got is total confusion
Ella desapareció y no es una ilusiónShe disappeared and it's not an illusion
Mi vida es amarga, los recuerdos brillanMy life is bitter, the memories glitter
Me siento como basura, así que por favor no ensuciesI feel like dirt, so please do not litter
Mi corazón está desinflado, los médicos no pueden calificarloMy heart's deflated, doctors can't rate it
No sé cómo demonios lo logréI don't know how the hell I made it
Así que adiós cariño, donde sea que estésSo farewell sweetheart wherever you are
Solo miraré una estrella y diré yoI'll just look at a star, and say yo

Ella me ama, no me amaShe loves me, she loves me not
Ella me ama [x4]Yo she loves me [x4]