Truly Yours

Verdaderamente tuya

Truly Yours

Sí, aquí vamos, solo fluye con la corrienteYeah here we go, just go with the flow
Quiero decir algo sobre esta chica que conozcoI wanna say something about this girl I know
Intentó engañarme, aunque, ¡chécalo!She tried to play me out, though, check it out

Esto se lo dedico a la chica que odioThis I dedicate to the girl I hate
Es un pedazo de mi mente rimado servido en un platoIt's a piece of my mind rhyme put on a plate
Así que, adelante, swinger, levanto mi dedo medioSo yo, go ahead swinger, I'm putting up my middle finger
No estoy triste ni enojado, no siento iraI'm not sad or mad, I don't feel anger
No eres tan genial tratando de actuarYou're not all that fly trying to play the role
Tuve chicas que se veían mejor en la calleI had girls that looked better on the hoe stroll
Trabajando en la patrulla nocturna, ¿sabes a qué me refiero?Working night patrol, you know what I mean?
Gano dinero y aún uso jeans JordacheI get cash and still wear Jordache jeans
Pensaste que tu hombre traficante era mucho mejorYou thought your drug-dealing man was much better
Porque siempre venía a buscarte en un Jetta lujosoBecause he always came and got you in a plush Jetta
O un Audi, un Benz, o un JaguarOr an Audi, a Benz, or a Jaguar
No pensaste que G. Rap llegaría tan lejosYou didn't think G. Rap was going that far
Estoy aquí para contar, porque pensaste que fracaséI'm here to tell of, because you thought I fell off
Y ahora, si estás siguiendo el rollo, ¡lárgate!And now if you're riding the tip, just get the hell off
Querías irte porque no creías que lograríaYou wanted to leave because you didn't believe that I would achieve
Porque tenías algo bajo la mangaCause you had something up your sleve
Quizás pensaste que soy un soñador con la cabeza hinchadaPerhaps you might have thought I'm a dreamer with a fat head
Ahora estás atascada con un bebé de un adictoNow you're stuck with a baby from a crack head
Ven a mis shows, quieres ver si lo hago bienCome to my shows, you want to check to see if I wreck it
El único récord que tiene tu hombre es un récord criminalThe only record your man got is a jail record
Sé que te gusta mucho porque es un gran tipoI know you like him a lot because he's a big shot
La única foto que tienes es su ficha policialThe only picture you got is his mug shot
Estoy en un sello con cantantes conocidosI'm on a label with well know singers in it
Mira, tu hombre está siendo fichado y arrestadoLook, your man's getting booked and fingerprinted
Polo conduce un Benz de estado en estadoPolo drives a Benz from state to stae
Por cierto, ¿adivina quién hizo sus placas?By the way, guess who made his license plates
Pensaste que había terminado, abajo, pasando por los bluesThought I was finished, down, going through the blues
Aquí tienes cien dólares, ve a comprar zapatos nuevosHere's a hundred dollars, go buy some new shoes
Adelante, guapa, puedes seguir reservandoGo ahead good looking, you can keep booking
De mi recital nunca me quitarán mi título>From my recital I'll never get my title tooken
Así que tienes un trabajo de 9 a 5, ¿y qué?So you got a little 9 to 5, so what?
¿Qué haces para vivir, cortar fiambres fríos?What do you do for a living, slice cold cuts?
Te ves elegante, pero conoces a todosYou look slick, but you know every Tom and Dick
Eres más rápida que una chica de una película pornoYou're more quick than a chick from a porno flick
Mientras trapeas pisos, yo hago girasWhile you scrub floors, I go on tours
De parte mía, G Rap, verdaderamente tuyoFrom me, G Rap, yo, truly yours

(¡Oye G, deberías insultar a su hombre! ¡Escuché que es un marica, hombre!)(Yo G man! You should diss her man. I heard he's a homo jimmy man!)

Escucha, dinero, o debería decir, cariñoListen up money, or should I say honey?
Te ves más dulce que una conejita PlayboyYou're looking more sweeter than a Playboy bunny
Uñas limadas, tu cabello peinadoFingernails filed, your hair is styled
Y la ropa que usas se ve caliente y salvajeAnd the gear that you wear looks hot and wild
Todos dicen, ¿es él, algún tipo de marica?Everybody says is he, some kind of sissy?
Tu nombre era 'Moose' pero ahora te llaman 'Missy'Your name was "Moose" but now they call you "Missy"
Noche o día, luces, te inclinas por los derechos de los homosexualesNight or day lights, you fall for the gay rights
Pensé que te mantendrías brillante, pero ahora quieres pelearI thought you would stay bright, but now you wanna play fight
Con hombres, y Len, tu amigo muy cercanoWith men, and Len, your real close friend
Pero no serías su amiga si sus rodillas no se doblaranBut you wouldn't be his friend if his knees didn't bend
No eres una dama, querida, eres cuadrada y raraYou're not a lady dear, you're a square and a queer
Hebillas en tu cabello, bambú en tu orejaBerrettes in your hair, bamboo in your ear
Corriendo en autos, saliendo en baresRunning in cars, hanging out in bars
Guiñando los ojos a tipos que usan brasieresWinking your eyes to guys that wear bras
Levi's ajustados e incluso medias hasta la rodillaSkintight Levi's and even kneehighs
No intentes mentir, azúcar, sé por quéDon't try to lie, sugar, I know why
En el baño de damas, rociando perfumeIn the ladies bathroom, spraying on perfume
Rellenando tu camiseta con dos globosStuffing your t-shirt with two balloons
No piensas en el sexo opuesto en absolutoYou don't think about the opposite sex at all
En lugar de paredes de azúcar, prefieres divertirteInstead of sugar walls, you'd rather have a ball
En los viejos tiempos, eras grande como una vacaWay back in the days, you was as big as a cow
Pero mírate ahora, en las fiestas dices 'ay'But look at you now, at jams you say "ow"
Una enfermedad sexual era tan común como la tuberculosisA sex disease was a common as TB
Pero hoy los homosexuales contraen ETS en 3DBut gays today get VD in 3-D
Y eso se llama SIDA en caso de que no lo supierasAnd that is called AIDS in case you didn't know
Y el único golpe que doy es este golpe de nocautAnd the only blow I'm giving is this knockout blow
Cambiando con tu pañuelo pareciendo Diana RossSwitching with your bandana looking like Diana Ross
De parte mía, G Rap, verdaderamente tuyoFrom me G Rap, yo, truly yours

(¡Oye, termina de insultar a esa chica, hombre!)(Hey yo, finish dissing that girl, man)

Oye, hazme un favor, y toma un lápiz y papelYo, do me a favor, and pick up a pen and pad
Y trata de escribir los números de los hombres que has tenidoAnd try and write down the numbers of the men you've had
Así que recuerda cuando estás poniendo a alguien más en su lugarSo remember when you're putting someone else in check
Ve al Mago de Oz y consigue algo de autorespetoGo to the Wizard of Oz and get some self-respect
No diré nombres, podría dejar una cicatriz permanenteWon't say no names, it might leave a permanent scar
No tengo que llegar tan lejos, tú sabes quién eresI don't have to go that far, you know who you are
Y si no, entonces todos los demás lo sabenAnd if you don't, then everybody else does
Porque todos los chicos me dicen lo buena que erasCause all the fellas be telling me how good you was
No puedo aceptar a una chica con una reputación arruinadaI can't accept a girl with a ruined rep
Soy como un chef, solo cocino el guiso y me voyI'm like a chef, I just cook up the stew and step
Con su ropa, como Moby Dick, ahí vaOff with her clothes, like Moby Dick, there she blows
Quiere lanzar como las chicas de los espectáculos privadosShe wanna throw like the girls from the peep shows
Tu hombre era grande, pero ahora se está volviendo pequeñoYour man was large, but now he's getting kinda tiny
Y tú vienes detrás de mí tratando de quedar embarazadaAnd you run up behind me trying to get pregnant by me
Y en un año, apuesto a que estarás en el bienestar socialAnd in a year, I'll bet you'll be on welfare
No llores por ayuda, querida, te pusiste ahíDon't cry for help dear, you put yourself there
Por cómo se ve, terminarás en libros de PlayboyThe way it looks, you'll end up in Playboy books
Mientras tu hombre está en Manhattan robando carterasWhile your man is in Manhattan snatching pocket books
Molestando y asaltando con una gran escopetaBugging and mugging with a big 12 guage
Muriéndose de hambre, puedo ver sus costillasStarving so bad I can see his ribcage
Solías decirme todo el tiempo que serías modeloYo, you used to tell me all the time that you would be a model
Más tarde en la vida, vives en una botella de crackLater in life, you're living in a crack bottle
Así que cuando estés rogando de rodillas porque estoy ganando dineroSo when you're begging on your knees because I'm clocking G's
Estarás a cero grados obteniendo queso procesadoYou'll be in zero degrees getting processed cheese
Usando Dungaress, nena, no necesito una chica con manos rotasWearing Dungaress, yo baby I don't need a girl with broken hands
Porque su hombre es un maltratador de mujeresCause his man's a woman beater
Así que cuando tengas llagas, por entregar tus bragasSo when you get sores, from giving up drawers
Recuerda que Kool G Rap dijo 'Verdaderamente tuyo'Remember Kool G Rap said "Truly Yours"

Oye, ni siquiera sé por qué intentaste engañarme, cariñoYo, I don't even know why you tried to play me honey
Ahora estoy con Warner Brothers ganando dinero de Bugs BunnyNow I'm down with Warner Brothers getting Bugs Bunny money
(Palabra, ahora las chicas locas saben cómo vive G Rap...)(Word, now you wild females know how G rap lives...