Blowin' Up in the World

Ascendiendo en el mundo

Blowin' Up in the World

En los viejos tiempos era un poco loco, chico, empecé sin nadaBack in the days was kinda crazy, kid I started out with nothin
No vivía como en Acción de Gracias, era un pavo sin rellenoWasn't livin like Thanksgiving, I was turkey without the stuffin
A veces juraba por Dios que iba directo a la quiebraSometimes I sweared to God that I was headed for the poorhouse
Mi mamá atrapaba el drama, sangraba tratando de alimentar a 4 bocasSay mama caught the drama, she would bleed tryin to feed 4 mouths
No usaba Girbauds, apenas tenía ropa, y cuando nevabaWasn't rockin Girbauds, I barely had clothes, and when it snowed
y las temperaturas bajaban por debajo de cero, sabes que me congelabaand temperatures droppin below zero, you know I froze
Sin CDs, una TV en blanco y negro, un asiento era un neumático de gomaNo CD's, a black and white TV, a seat is a rubber tire
con un gancho para la antena, cambiaba de canal con unos alicateswith a hanger for the antenna, turned channels with some pliers
No tenía nada en mi alacena, solo latas de RaidHad nothin in my cabinet, but cans of Raid
Estaba tocando la puerta de mi vecinoI'm knockin on my neighbor's door
para pedir prestada una taza de azúcar para mi Kool-Aidto borrow a cup of sugar for my Kool-Aid
No estaba recién vestido, mi ropa estaba toda rota, estoy alucinandoI wasn't freshly dipped, my gear was straight ripped, I'm trippin
porque mi abrigo de invierno perdió botonescause my winter coat got lost buttons
y cierres que no se quedaban cerradosand zippers that wouldn't stay zipped
Nunca recordaba ?, el hermano era un gato gordoI never remembered ?, the brother was straight fat cat
Ni siquiera un Big Mac negro, tenía un castillo de niños lleno de sorpresasNot even a Big Mac black, I had Kid Castle topped with crackerjacks
Caminando por las calles, con zapatillas débiles en mis piesWalkin the streets, with the weak sneaks on my feet
Y las chicas no hablaban, nunca tuve lápiz labial en mi mejillaAnd the freaks wouldn't speak, I never had lipstick on my cheek
Así que olvídate de ligar con trucos, siempre fallabaSo much for gettin humped from the stunts, I always struck out
El que les gusta a todos está dando paseos si no puedes sacar un billeteThe one y'all likes is takin hikes if you can't pull a buck out
Así que ahora tengo que dedicar mi próxima placa a todos los chicos y chicasSo now I gots to dedicate my next plate to all the homeboys and girls
Directo al grano, estoy ascendiendo en el mundoStraight up baby, I'm blowin up in the world