Bad To The Bone

Mal hasta los huesos

Bad To The Bone

Soy malo hasta los huesos con un estilo como Al CaponeI'm bad to the bone with a style like Al Capone
Sonreiré mientras te doy el tono de llamadaI'ma smile while I give you the dial tone
Comiendo camarones y chicas, soy un chuloEatin shrimp and girls I be pimpin
Caminando como si cojeara, este hermano no está simulandoWalk like I'm limpin this brother ain't simpin
Sin mencionar que soy ganador de convenciones de Mack DaddyNot to mention I'm winner of Mack Daddy conventions
Recibo mucha atenciónI get a lot of attention
Durmiendo en sábanas de saténSleepin in sheets that's made of satin
con una de mis chicas que hace dinero, es mitad española y mitad latinawith one of my money makin honies she's mixed Spanish and Latin
Es un tipo de chica atractivaShe's a fly type of swinger
Veinte quilates en sus dedos, visones en cada percheroTwenty carats on her fingers, minks on every coat hanger
En un rascacielos, hecho solo para tipos elegantesIn a highrise, made for only fly guys
Con una apariencia que atrae los ojos de las damasWith a size that attracts the ladies eyes
Manteniendo el escondite y el flujo de efectivoKeepin the stash and the cash flow
Perfil bajo, más dinero que Barry ManilowProfile's kept low, more dough than Barry Manilow
Autos elegantes, tengo diamantes en frascos de jaleaFly cars, I got diamonds in jelly jars
Para ganar respeto, recolectando cicatrices de peleas de barTo earn respect, collectin bar fight scars
Hablando con una chica mientras caminoSlick talkin with a chick when I'm walkin
Acechando a medianoche, todos los perdedores están mirandoMidnight stalkin, all the suckers be hawkin
Y yo disfruto mientras tú enceras tus CadillacsAnd I max while you be waxin your Cadillacs
Suave como un fax, pero puedo cortarte como un hachaSmooth as a fax, but I can cut you like an axe
Gran gastador, porque soy un ganador como Bruce JennerBig spender, cause I'm a winner like Bruce Jenner
Quemo a todos los principiantes y los dejo cocer a fuego lento como una cena de TVI burn all beginners and let em simmer like a TV dinner
En el teléfono porque soy duro como una piedraOn the phone cause I'm hard like stone
Manteniendo mi posición, porque soy malo hasta los huesosHoldin my own, cause I'm bad to the bone
Estoy ganando dinero y las damas reciben mi pasiónI'm gettin cash and, ladies receive my passion
Fiestas a las que me cuelo con un tipo de acción llamativaParties I'm crashin with a flashy type of action
En el escenario, doy patadas asombrosasOn stage, I kick outrageous
Y esclavizo a los más valientes, más diamantes que Sammy DavisAnd I enslave the bravest, more diamonds than Sammy Davis
Soy más dramático que _Dallas_I'm more dramatic than _Dallas_ is
Más bonito que un palacio, sin callosidades en las manosMore pretty than a palace is, hands no callouses
Dame una chica astuta y la superaréGive me a clever girl and I'll outfox her
El hombre que la impresiona en boxers de seda puraThe man that rocks her in pure silk boxers
Entonces, ¿qué quieres, cariño, un tonto o un campeón?So what you want honey a chump or a champ?
¿Visa o cupones de alimentos, latinas o lámparas?Visa or food stamps, Latins or lamps?
Dirijo el juego como SegaI run the game like Sega
Voy a la guerra como Noreaga, golpeo como SchwarzeneggerGo to war like Noreaga, hit like Schawrzaneggar
Emocionante cuando peleo, soy aterradorExcitin when I'm fightin I'm frightenin
Chicas pegajosas rápidas como un rayo engrasadoStick chicks slick in quick like greased lightning
Damas, las amaré a todas mañana como AnnieLadies I'll love you all tomorrow like Annie
Y apuesto a que todas se irán con las bragas mojadasAnd I bet you'll all leave with wet panties
Porque puedo hacer una carrera de ochenta yardas y volver rápidoCause I can make a eighty yard dash come back fast
Envolver a los raperos en la parte trasera, como un burroWrap rappers all up in the back, like a jackass
La policía quiere molestarmePolice want to harass me
Porque tengo todo el material que me hace ver eleganteCause I got all the material that has me lookin jazzy
El patrullero de MCThe MC patroller
Los bolsillos tan llenos, los aplané con un rodillo de masaPockets so fat, I flat em down with a dough roller
Zona muerta cuando agarro el micrófonoDead zone when I strike the microphone
G. Rap es conocido, porque soy malo hasta los huesosG. Rap's known, cause I'm bad to the bone
Nunca necesité una mano que me ayudaraI never needed a helpin handin
Soy excepcional, el tipo de chico que las chicas nunca abandonanI'm outstandin, type of guy, girls never abandon
Y cuando estoy en acción, tres en tu vientreAnd when I'm rollin with force, three across your belly
Sacando a los perdedores de la caja como si estuviera jugando skellyKnockin suckers out the box like I'm playin skelly
Porque saco el .45 si me ofendesCause I pull out the .45 if you offend me
Y dejo el cañón humeante como una chimeneaAnd leave the barrel of it smokin like a chimney
Las rimas son dinámicas, la voz es titánicaRhymes are dynamic, voice is titanic
Gigantesca, los perdedores se vuelven frenéticos y luego entran en pánicoGigantic, suckers get frantic and then panic
Un hablador suave, porque soy un neoyorquino de QueensA smooth talker, cause I'm a Queens New Yorker
Mis rimas traen más buenos momentos que Jimmie WalkerMy rhymes bring more Good Times than Jimmie Walker
Un arrollador, porque soy un aplastador de rocas durasA bumrusher, cause I'm a crusher of hardrocks
Cuando cumpla treinta, seguiré siendo sucio como Redd FoxxWhen I turn thirty, I'll still be dirty as Redd Foxx
Intenta lidiar con lo que escribí, te dará dolor de gargantaTry to cope, what I wrote, get a sore throat
Mis notas líricas flotan como velerosMy lyrical notes float like sailboats
Lo mantengo constante para los raperos tontos, estaré listoI keep it steady for the petty sucker rappers I'll be ready
Tengo más cuerpos que Frank NettiI got more bodies than Frank Netti
Batallas que gano porque los envío al infierno cuando las inicioBattles I win em cause I send em to hell when I begin em
Porque los pongo como un venenoBecause I put it in em like a venom
Descubre al hermano de rap más duro que hayas vistoDiscover the toughest rap brother you ever seen
No soy un hada, pero lechoso como la Reina de los HeladosNot a fairy, but milky like the Dairy Queen
Moviendo alrededor como un coreógrafo suaveMovin around like a smooth choreographer
Posando a mis chicas con toda la ropa para el fotógrafoPosin my hoes in all clothes for the photographer
En video, mostrando cómo hago gemir a tu noviaOn video, show I makin your girlfriend moan
Porque soy malo hasta los huesosCause I'm bad to the bone