Ill Street Blues

Melancolía en la Calle Ill

Ill Street Blues

Aw sí, palabra de honor. Aquí viene G. Rap con otra para todos ustedes.Aw yeah word up word to mother. Rere comes G. Rap with another one why'all.
Vamos a moverlo así...We going to swing it like this...
Estoy justo en frente de mis escalones pensando en un planI'm right in front of my front steps thinking of a plan
Luciendo como Raggedy Ann sin un centavo en la mano pateando una lataLooking like Raggedy Ann no dough in hand kicking a can
Pensando en un plan para robar un bancoThinking of a plot to pull some bank in
Porque estoy muerto y apestandoBecause I'm dead and stinking
Las suelas de mis zapatos guiñan la camiseta se encogeSoles on my shoes winking t shirt is shrinking
Pronto veo unas corbatas y mis ojos se abren rápidoSoon I see some ties and my eyes open wide quick
¿Quién es esa contigo, nena? Bill Blass, mi compincheWho's that with you, chick? Bill Blass my sidekick
¿Qué pasa, negro? Dale un golpe de manoWhat's up, black? Give his hand a smack
Se acerca un Cadillac, ey nena, volveremosUp pulls a Cadillac, yo baby we'll be back
Salté directamente adentro, no mucha gente nos vioJumped right on inside, not too many people saw us
Pensando en quién tiene que ser robado porque la mafia tiene un trabajo para nosotrosThinking about who gotta get robbed because the mob got a job for us
Nos llevaron a la sección sobriaThe drove us down to the sober section
De la ciudad donde los payasos no pagan por protecciónOf town where the clowns don't be paying for protection
Quieren que enviemos un mensaje a Jimmy el barmanThe want us to send a message to Jimmy the bartender
Presta dinero a un amigo, luego le arrancas los parachoques de su autoLend a friend the money next you're ripping off his car fenders
Está quedando corto porque se drogaHe's coming up short cause he snorts
Coca, droga, no, y espera que no lo atrapenCoke, dope, nope, and hope he don't get caught
Debe algunos Benjamin Franklins, cada último centavo de ellosHe owes some Benjamin Franklins, every last bit of em
Pero los bolsillos de Jimmy están vacíos, así que ahora tenemos que deshacernos de élBut Jimmy's pockets are empty, so now we gotta get rid of him
Pero la esposa de Jimmy está con él y no quieren involucrarlaBut Jimmy's wife is with him and they don't want to involve her
Salté del asiento trasero me dieron un revólverHopped out the back seat they gave me a revolver
Blass, tú lo distraes mientras yo voy y lo golpeoBlass, you distract him while I go and whack him
Entré por la parte trasera del bar y luego lo atacéEntered through the back side of the bar and then attacked him
Está gritando por su vida, alcanzando a su esposaHe's screaming for his life, reaching for his wife
Le disparé en la parte trasera de la cabeza y lo apuñalé con un cuchilloShot him in the back of the head and shanked him with a knife
Y eso va para cualquiera que tenga que pagar sus deudasAnd that goes for anybody who's gotta pay they dues
Pierdes, porque tengo la Melancolía en la Calle IllYou lose, cause I got the Ill Street Blues

Pierdes, porque tengo la Melancolía en la Calle IllYou lose, cause I got the Ill Street Blues

Imbéciles que golpeo, porque mi ciudad está llena de policías y ladronesSuckers I clobber, because my town is full of cops and robbers
No se garantiza el mañana en esta Pequeña Tienda de HorroresYou're not promised tomorrow in this Little Shop of Horrors
Así que tengo que ir al grano rápidamenteSo I got to get with the business of hit quick
Los bolsillos de Moneygrip se ven gruesos así que me pego a SlickMoneygrip's pocket's looking thick so I stick Slick
Quédate aquí, manos en el aire, sé que tienes el botínHold it right here, hands in the air, I know you got the loot
O mejor aún, cara abajo en el suelo, vacía tus bolsillos tropaOr better yet, face down on the ground, empty your pockets troop
¡Al suelo, tengo el Tech justo en tu cuelloHit the deck I got the Tech right on your neck
Y espero hacer una fortuna al diablo con un cheque de viajeroAnd I expect to make a buck to heck with a traveller's check
Pero si un tipo intenta asfixiarmeBut if a vic' tries to choke me
Tendré que fumarlo como Smokey the Bear, así que está bienI'll have to smoke him like I'm Smokey the Bear, so okie dokie
Adiós, o buen viaje, que tengas un buen viajeGoodbye, or bon voyage, have a good journey
Ni siquiera intentes suplicar por tu vida, eso no me concierneDon't even try begging for your life, that don't concern me
Así que al próximo zorro que se congelaSo to the next weasel that freezes
Tus súplicas solo te acercan más a encontrarte con JesúsYour begging and your pleases only getting your closer to meeting Jesus
Sí, sacudo a un idiota solo para ganar dineroYeah, I shake a schmuck just to make a buck
Luego rompo un pato y si el pato tiene que ser abatido entonces no me importa un carajoThen I break a duck and if the duck gotta get bucked then I don't give a fuck
Hiper como un francotirador apuntando a tipos como un plomeroHyper as a sniper piping niggas like a plumber
Frío robando y asaltando a los que manejan los númerosCold vicking and sticking up the ones that run the numbers
O incluso un golpe más grande, la dama en la licoreríaOr even a bigger score, the lady in the liquor store
Entro y pateo la puerta, la agarro y luego la amenazo porGo inside and kick in the door, pull her then I'm stickin her for
Dinero o tu vida, nena apúrate y eligeMoney or your life, honey hurry and choose
Pierdes, porque tengo la Melancolía en la Calle IllYou lose, because I got the Ill Street Blues

Pierdes, porque tengo la Melancolía en la Calle IllYou lose, cause I got the Ill Street Blues

Extra extra, lee todo sobre ello en los periódicosExtra extra read all about it in the papers
El jefe intentó violarnos, así que lo arrojamos del rascacielosThe boss tried to rape us, so we tossed him off the skyscraper
Porque atrajo a otras personas para intentar golpearnosBecause he pulled some other people to try and hit us
Atraparnos, pero ninguno de ellos lo hizo, debe estar intentando engañarnosGet us, but none of them did us, he must be trying to kid us
Pero eso está muerto, agradezco a Dios en el rojo, cruzando las fronteras del panBut that's dead, I'll thank God in the red, 'cross the bread borders
Así que nadie puede engañarnos, huyó a la sedeSo nobody can short us, he fled down to headquarters
Listo para ponerse a trabajar, no somos un equipo perezoso, haremos uno o dos trabajosReady to put some work in, we're not a lazy crew, we'll do a job or two
Pero ey, el hombre ni siquiera puede pegarme con un Pegamento LocoBut yo, the man can't even stick me with some Crazy Glue
Listo para destrozarlo aún más porque ella lo vioReady to tore him even more because she saw him
Sacamos a todos los vigilantes de la entrada y pateamos su puertaWe took out all the lookouts in the front and kicked his door in
¿Qué pasa serpiente, por qué violaste?What's up snake, why'd you violate?
Porque soy un hossa (¿Qué es eso?)Because I'm a hossa (What's that?)
Ey, eso es un cerdo que no vuela derechoYo, that's a pig that don't fly straight
Preparándome para golpearlo, lo agarré por la corbataGetting ready to jab him, I grabbed him by the necktie
El compadre intentó ponerse listo y pelear, le di un ojo moradoHomie tried to get fly, and swing I gave him a decked eye
Conoces la maldad que los hombres hacen, el infierno es donde los hombres vanYou know the evil that men do, hell is where the men go
Lo agarramos de las manos y los pies y lo arrojamos por la ventanaWe snatched him by his hands and feet and threw him out the window
Arriba, arriba y lejos porque no juego, payasoUp, up, and away cause I don't play, clown
Buck, buck, buck, llévate eso contigo en tu caídaBuck, buck, buck, take that with you on the way down
Espero que tengas resortes y alas en tus zapatosI'm hoping you got springs and wings on your shoes
Pero pierdes, porque tengo la Melancolía en la Calle IllBut you lose, because I got the Ill Street Blues

Pierdes, porque tengo la Melancolía en la Calle IllYou lose, cause I got the Ill Street Blues