Voyou pour la vie

Thug For Life

Je suis voyou pour la vie, rien ne peut me changerI'm thug for life, ain't no changin me
Je suis voyou pour la vie, rien ne peut me changerI'm thug for life, ain't no changin me
Je tire des balles et je vis dangereusementI pop off guns and live dangerously
Je suis bien plus un mec que tu ne peux l'êtreI'm lot more nigga than you aimin to be
Mon Range brille, ma chaîne en platine pend jusqu'au genouMy Range bling, platty chain hang to the knee
Je suis voyou pour la vie, rien ne peut me changerI'm thug for life, ain't no changin me

Eh yo, qui a l'info, mon flingue est prêtAiyyo, who got the drop, my gun been cocked
Tire de quatre-cinq à des pistolets à silex, petit doigt avec la pierre du proxénèteSpits from four-fives to flintlocks, pinky finger with the pimp rock
Je hustle dans des coins sombres et je sirote du Henn-rockHustle on dim blocks and sip Henn-rock
Tire vite, j'ai une seconde main comme l'horloge Big Ben (t'as entendu?)Draw quick, got a second hand like Big Ben clock (ya heard?)
Tends la main vers cette chaleur, fais voler ta perruque au ventReach for that heat, put your wig in the wind pop
Remplis ton ventre de dix balles ; si je me fais toucherFill your belly with ten shots; if I get hit
Et que tu vois du sang, alors inonde la plaie de ginAnd you see blood then flood the bullet wound with gin shots
Mets le beef dans une boîte Slim JimPut beef in a Slim Jim box
Salope, tu veux pincer et gagner au tirageBitch you wanna pinch and win slot
Tire jusqu'à ce que ton grand pote tombeClap lead until your big friend drop
Les mecs feront les malins jusqu'à ce que j'envoie des coups au mentonNiggaz'll front until I send chin shots
Frappe le roc jusqu'à ce qu'ils envoient les flics (ou quoi?)Beat the rock until they send cops (or what?)
Jusqu'à ce qu'un de nous soit porté sur un brancard'Til one of us'll get carried out on the thin cot
Salle d'urgence, peau découpée par dix médecinsEmergency room skin chopped by ten docs
C'est verrouillé comme une peine dans une prison d'ÉtatGot it locked like a bid in the state pen box
Quand je fais face à des pairs qui traînent là où mes tibias s'arrêtent ; avant de devenir richeWhen I dares peers hangin to where my shin stop; before I struck rich
J'ai baisé des salopes et je les ai tuées avec un engin de dix pouces (pour de vrai)Fucked bitches and killed 'em with a ten inch cock (f'real)
Salope, un mec l'a planté avec un engin de dix pouces (tu sais?)Bitch nigga stuck him with a ten inch ock (y'know?)
Du pain, du sang et de la vodka, profondément dans ce jeuBread bloods and stiff vodka, deep in this game
Sache que les feds veulent que le crew soit enferméKnow the feds want the clique locked up
On aime le cerveau donc on chasse comme des sorciersWe love brain so we headhunt like witchdoctors
Ma petite maman laisse le plomb sortir de grand papaMy lil' momma let lead dump from big poppa
Même les flics entourent le terrain avec des haches à cochonEven the Jake surrounded the spread with pig choppers
Ce goût est absurde ; gaz lacrymogène, réservoirs d'oxygèneThat taste preposterous; tear gas, tanks of oxygen
Comme si on était dans des banques avec des otages (qu'est-ce qu'on veut?)Like we in banks with hostages (what we want?)
Tout ce qu'on veut, ce sont des visons et des autruches (quoi?)All we want is minks and ostriches (what?)
Des boutons de manchette en diamant et des trucs correctsDiamond cuff links and proper shit
Les balanceurs laissent une odeur dans le tapis rigideSnitches left stinkin in carpet stiff
Ou se font transformer en saucisses (pour de vrai)Or get they carcasses turned to link sausages (f'real)
Rien de doux, on est connus pour faire péter des cartouchesAin't nuttin sweet, we known for bangin cartridges
On a le cœur pour çaWe got the heart for this
Peu importe à quel point c'est clair ou sombre (t'as entendu?)No matter how light or dark it is (ya heard?)
(Peu importe à quel point c'est clair ou sombre, pour de vrai)(No matter how light or dark it is, f'real)

Voyou pour la vie (quoi?) Représente par les quartiers (tueurs)Thug for life (what?) Rep by strips (killers)
Lâche les chargeurs (dealers) Empile les thunes (tu sais qu'on)Let loose clips (dealers) Stack mad chips (you know we)
Prends des meufs pas nettes (mes gars) Conduis des caisses stylées (tous)Bag bad chicks (my niggaz) Push fly whips (all of the)
Les salopes sucent (mec) Les flows sont malades (quoi?)Hoes blow dick (nigga) G flows sick (what?)

Je suis voyou pour la vie, rien ne peut me changerI'm thug for life, ain't no changin me
Je suis voyou pour la vie, rien ne peut me changerI'm thug for life, ain't no changin me
Je tire des balles et je vis dangereusementI pop off guns and live dangerously
Je suis bien plus un mec que tu ne peux l'êtreI'm lot more nigga than you aimin to be
Mon Range brille, ma chaîne en platine pend jusqu'au genouMy Range bling, platty chain hang to the knee
Je suis voyou pour la vie, rien ne peut me changerI'm thug for life, ain't no changin me

Toute ma vie tourne autour des jantes chromées et des pierres précieuses (quoi?)My whole life about chrome rims and stone gems (what?)
Peaux bien en chair, borsalino de Capone, je me fais sucer dans ma propre BenzBig boned skins, Capone brims, dick blown in my own Benz
Rapide à faire face aux voyous qui relèvent leurs borsalinosQuick to Scarface thugs who raise up blown brims
Dolla qui ne fait jamais de politique avec des hommes mûrsDolla trickin never politickin with grown mens
Des idées pour me piéger pour du butin, je ne plierai pasIdeas of settin me up for loot I won't bend
Fais juste que l'ampoule au sommet de ton crâne s'éteigne (uh-huh)Just make that light bulb at the top of your dome dim (uh-huh)
Qui rappe heureux, mec, garde les paroles et les poèmes sombresWho rap-happy nigga keep the lyrics and poems grim
On te retrouve au fond de la rivière avec des Timbs en pierre (mot)Get found at the bottom of the river with stone Timbs (word)
Visage de bébé, ventre flash et membres toniquesBabyface, swimmin flash stomach and toned limbs
Réveille-toi chaque matin, fais de l'exercice dans la salle de gymWake up every mornin work out in the home gym
Représentant ce jeu de rap jusqu'à ce que ma zone se termine (uh-huh)Reppin this rap game until my zone ends (uh-huh)
Jusqu'à ce que les mixeurs fondent, le micro se plie (ouais)'Til mixin boards melt down, the microphone bend (yea)
Je crache sur des trucs de rue mais je ne cautionne jamais le péchéI spit about street shit but never condone sin
Je suis resté voyou pour la vie, bébé, j'ai suivi ma propre tendanceKept it thug for life baby followed my own trend

Je suis voyou pour la vie, rien ne peut me changerI'm thug for life, ain't no changin me
Je suis voyou pour la vie, rien ne peut me changerI'm thug for life, ain't no changin me
Je tire des balles et je vis dangereusementI pop off guns and live dangerously
Je suis bien plus un mec que tu ne peux l'êtreI'm lot more nigga than you aimin to be
Mon Range brille, ma chaîne en platine pend jusqu'au genouMy Range bling, platty chain hang to the knee
Je suis voyou pour la vie, rien ne peut me changerI'm thug for life, ain't no changin me

Gamin ! Tord.. merde de voyouKid!. Tord.. thug shit
Queens pour la vie, mecQueens shit for life nigga