Das Orakel

El Oráculo

Das Orakel

Kool Savas 1. Part:Kool Savas 1. Part:
Mírate, no eres más que un payaso,Kuck dich an, du bist nicht wirklich mehr als ein Clown,
contando historias que nadie afuera puede creer,du Punk erzählst Geschichten die dir draußen leider keiner glauben kann,
Creador de historias, falsificador de filas, rapero de imagen, como sea que los llamen,Storymaker, Reihen-Faker, Imagerapper, wie auch immer man euch nennt,
esto se pone un poco peor cada día,des Ding hier wird jeden Tag ein bisschen schlimmer,
no me pueden reducir a la ropa que uso o al auto que manejo,mich kann man nicht reduziern auf die Klamotten die ich trage oder Wagen die ich fahre,
mientras aún pueda hacer lo que hago sin parar desde hace más de 10 años,solange ich noch in der Lage bin zu tun was seit über 10 Jahren unaufhörlich mache,
¿Qué es esto? Estos raperos enterrados, es un hecho que están asustados,was ist des? diese Rapper begraben, des is Fakt sie sind verängstigt,
pensando que tengo un pacto con el diablo, pero nunca me reconciliaría con el mal *ah ah*,denken ich hätt ein Packt mit dem Teufel, doch ich würde mich nie mit dem Bösen versöhnen *ah ah*
yo soy diferente, tú y yo, ni siquiera somos parecidos en lo más mínimo,ich ticke anderst, du und ich, wir sind noch nicht mal ähnlich im Ansatz,
tan diferentes como el concreto y las fantasías,so Grund verschieden wie Kongret Fill und die Fantas,
mi flujo es más enfermo que el primer manga, más duro que el caparazón de las tortugas gigantes,ich flow kränker als der allererste Manga, härter als von Riesenschildkröten der Panzer,
tal vez después de esta rima se te caiga la mano, el más blanco de la S al A-V-A-S,vielleicht fällt dir nach diesem Rhyme dir die Hand ab, der weißeste S zum A-V-A-S,
el rapero inalcanzable sin defectos, a partir de hoy para ustedes, el Oráculo...der unerreichte Rapper ohne Makel, ab heute für euch das Orakel...

Kool Savas Estribillo 2x:Kool Savas Hook 2x:
Quieren saberlo todo, hacen más de mil preguntas,Sie wolln gern alles wissen, stelln über 1000ende Fragen,
escuchan mi voz como si fuera una sonata,lauschen im Klang meiner Stimme wie ner Sonate,
EL ORÁCULO, el final, el total absoluto,DES ORAKEL, des Finale, des absolute Totale,
lo único real, el fin de los desvanecimientos, soy yo... EL ORÁCULOdes einzig Ware, des Ende des Fades, ich bin es ... DES ORAKEL

Kool Savas 2. Parte:Kool Savas 2. Part:
Buscan consejo, me preguntan si deberían seguir rapeando,Sie suchen Rat, fragen mich ob sie noch rappen solln,
mhhh... honestamente, no, este estanque ya está lleno hasta el bordemhhh ... ehrlich gesagt nein dieses Becken ist schon brechend voll
y ustedes no tienen nada productivo que aportar a esto,und ihr habt dem Ding hier eh nix Produktives beizufügen,
mis líneas les dan alas a estos cerdos,was für Beine, meine Zeilen machen diesen Schweinen Flügel,
no es mentira, decido entre ganar o perder,keine Lüge, ich entscheide über siegen oder scheitern,
cada línea golpea con mucha más precisión que un francotirador,jede Line trifft um ein Vielfaches prezieser als ein Sniper,
los mato por mi cuenta, a través de mí lo incomprensible se vuelve comprensible,ich kill sie im Alleingang, durch mich wird das Unbegreifliche begreifbar,
si quieren intentarlo, este flujo ni siquiera su maestro puede dominar,bringt wenn ihr wollt, diesen Flow könnt nicht mal euer Meister meistern,
me escuchan y se petrifican, congelados como sacados del congelador,sie hörn mich und sind versteinert, gefrohren wie aus dem Eisfach,
sus sentidos se vuelven locos, me ven triple,ihre Sinne spielen verrückt, sie sehen mich Dreifach,
el Oráculo, desafiarme es más políticamente incorrecto que la caza de tiburones,des Orakel, mich zu fronten ist politisch unkorrekter als Haifang,
no avanzas, a mi lado te quedas para siempre en tercer lugar,du kommst nicht weiter, neben mir bleibst du für immer Dreisam,
el eterno segundo, un subordinado de por vida,der ewige Zweite, ein lebenslanger Gefreiter,
así que calmen su entusiasmo o corran hacia la hogueraalso bremst euren Eifer oder rennt in den Scheiterhaufen
y esto no es una profecía loca de un psicópata,und des is keine irre Prognose eines Psychopathen,
sino la verdad sin rodeos hablada por el Oráculo...sondern die umverblümte Wahrheit gesprochen vom Orakel...

Kool Savas Estribillo 2x:Kool Savas Hook 2x:
Quieren saberlo todo, hacen más de mil preguntas,Sie wolln gern alles wissen, stelln über 1000ende Fragen,
escuchan mi voz como si fuera una sonata,lauschen im Klang meiner Stimme wie ner Sonate,
EL ORÁCULO, el final, el total absoluto,DES ORAKEL, des Finale, des absolute Totale,
lo único real, el fin de los desvanecimientos, soy yo... EL ORÁCULOdes einzig Ware, des Ende des Fades, ich bin es ... DES ORAKEL