On Top (feat. Azad)

En la cima (feat. Azad)

On Top (feat. Azad)

[Estribillo (Kool Savas) (2x)][Hook (Kool Savas) (2x)]
Estás en la cima, amigoDu bist on Top, my man
Simplemente tienes algo que el resto no tiene, amigoDu hast einfach was der Rest nicht hat, my man
Cualquier cosa que te propongas, funciona, amigoWas auch immer du dir vornimmst, es klappt, my man
Haz tu cosa y nunca te rindas, amigoMach nur dein Ding und never give up, my man
Esto es no te detengas, amigoThis is don't stop, my man

[Parte 1 (Kool Savas)][Part 1 (Kool Savas)]
Nos sentimos solos y vacíosWir fühlen uns einsam und leer
A veces pensamos que todo el mundo está en nuestra contraDenken manchmal, dass die gesamte Welt hier gegen uns wär
Solo vemos lluvia y tormentas, nubes grises en el cielo y en nuestras mentesSehen nurnoch Regen und Gewitter, graue Wolken am Himmel und in unseren Köpfen
Algunos creen que no tienen suerte y se rindenManche glauben, dass sie kein Glück haben und geben auf
están amargados y no están dispuestos a luchar por su destinosind verbittert und nicht mehr bereit für ihr Schicksal zu kämpfen
Deseamos el respeto de los demásWir wünschen uns den Respekt anderer Menschen
y algo de amor y reconocimiento, ayuda y apreciound etwas Liebe und Anerkennung, Hilfe und Wertschätzung
la fuerza que obtenemos de eso, nada podría reemplazarladie Kraft die wir darauf schöpfen, nix könnte Sie ersetzen
cada uno es un ganador, a su manerajeder ist ein Gewinner, auf seine eigene Art
a través de las cosas que superamos cada díadurch die Dinge die wir meistern an jedem einzelnen Tag
y si alguna vez estás abajo, tu mirada solo va hacia arribaund bist du mal am Boden geht dein Blick nurnoch nach oben
hacia la cima, en la cima, estás lleno de conocimiento y poderan die Spitze, on Top, du bist voller Wissen und Kraft
úsalo, haz lo tuyo y aunque no llegues a tu objetivo de inmediatonutze Sie, tu was und auch wenn du nicht gleich an dein Ziel gelangst
no tengas miedo, no dejes tus sueños sin intentarhab keine Angst, lass deine Träume nicht unversucht
no se trata de lo que hace otra personaes geht nicht drum was jemand anderes macht
solo estás por ti mismo, cree en ti y superarás cualquier obstáculodu stehst nur für dich, glaub an dich und du packst jegliche Hürde
solo dite...sag dir nur...

[Estribillo (Kool Savas) (2x)][Hook (Kool Savas) (2x)]
Estás en la cima, amigoDu bist on Top, my man
Simplemente tienes algo que el resto no tiene, amigoDu hast einfach was der Rest nicht hat, my man
Cualquier cosa que te propongas, funciona, amigoWas auch immer du dir vornimmst, es klappt, my man
Haz tu cosa y nunca te rindas, amigoMach nur dein Ding und never give up, my man
Esto es no te detengas, amigoThis is don't stop, my man

[Parte 2 (Azad)][Part 2 (Azad)]
Saca la suciedad de tu ropa, levántate de nuevoKlopf den Dreck von deiner Kleidung, steh wieder auf
Aunque a veces cojee, la vida sigue su cursoAuch wenn es manchmal humpelt nimmt das Leben sein' Lauf
Aunque a veces duela, mantén la cabeza aún más altaAuch wenn es manchmal weh tut, halt den Kopf noch höher
Aprieta los dientes hermano, no pienses en el pasadoBeiß die Zähne zusammen Bruder, denk nicht an früher
Mira hacia adelante, no mires atrásSieh nach vorne, Blick nicht zurück
Toma un nuevo camino, tal vez te lleve a la felicidadGeh einen neuen Weg, er führt dich vielleicht zum Glück
Lucha por tus sueños, nunca te rindasKämpf für deine Träume, gib niemals auf
Después de los bajos, hermano, créeme, todo vuelve a subirNach den Tiefen, Bruder glaub mir, geht es wieder rauf
Y tal vez aún más alto de lo que pensabasUnd vielleicht noch höher als du jemals dachtest
Reúne tu fuerza ahora, porque no funcionará si estás débilSammel deine Kraft jetzt, denn es wird nicht gehn wenn du schwach bist
Haz lo que tu corazón te diceMach das was dein Herz dir sagt
Piensa en tus metas, hermano, cuando el dolor te atormente (*Recuerda*)Denk an deine Ziele, Schwester, wenn der Schmerz dich plagt (*Denk dran*)
Y si no eres amado, ámate a ti mismoUnd wenn du nicht geliebst wirst, dann lieb dich selbst
Dios siempre estará contigo en este mundoGott wird immer für dich da sein auf dieser Welt
Y cuida tu alma, de lo contrario se perderáUnd hüte deine Seele, sie geht sonst verloren
Deja el amor en tu corazón, de lo contrario estará congeladoLass die Liebe in dein Herz, es ist sonst gefroren

[Estribillo (Kool Savas) (2x)][Hook (Kool Savas) (2x)]
Estás en la cima, amigoDu bist on Top, my man
Simplemente tienes algo que el resto no tiene, amigoDu hast einfach was der Rest nicht hat, my man
Cualquier cosa que te propongas, funciona, amigoWas auch immer du dir vornimmst, es klappt, my man
Haz tu cosa y nunca te rindas, amigoMach nur dein Ding und never give up, my man
Esto es no te detengas, amigoThis is don't stop, my man

[Parte 3 (Kool Savas)][Part 3 (Kool Savas)]
Aunque no parezca así para tiAuch wenns dir nicht so vorkommt als ob
muchos de nosotros estamos frustrados y atrapados en la rutina diariaviele von uns sind frustriert und gefangen im täglichen Trott
y la rutina nos cansa, te ves en el espejound die Routine macht uns müde, du siehst in den Spiegel
notas cómo envejeces y piensas en tus metas anterioresmerkst wie du älter wirst und denkst an deine früheren Ziele
No te vuelvas loco, tal vez pierdas alguna batalla a vecesMach dich nicht irre, vielleicht verlierst du manchmal nen Kampf
Pero si perdemos el ánimo y la esperanza, perdemos todoDoch verlieren wir den Mut und Hoffnung, dann verlieren wir ganz
No permitas que lo negativo te consuma y traicione tu menteLass nicht zu das Negatives dich einnimmt und deinen Kopf verrät
Porque el mal trae más mal consigo, eso se ha visto muchas vecesDenn Übel bringt Übel mit sich, des hat man schon oft gesehn
No solo intentes soportar, sino cambiar algoVersuch nicht nur auszuhalten, sondern etwas zu ändern
El futuro es lo que formamos con nuestras propias manosDie Zukunft ist des was wir daraus formen mit unseren Händen
No desesperes, también hay un camino para ti, siempre avanzamosVerzweifel nicht, auch für dich ist ein Weg in Sicht, es geht immer vorran
No dudes, comienza mañana mismoZöger nicht, mach dich auf, fang morgen schon an
porque las preocupaciones y el miedo nos paralizan y nos quitan el ánimodenn Sorgen und Angst lähmen uns und nehmen uns den Elan
Todos somos rayos de sol, nadie es insignificante aquíWir sind alle Strahlen der Sonne, keiner ist hier egal
Sé consciente de lo que eres capaz de lograr, da toda tu fuerzaSei dir bewusst, was du zu leisten du in der Lage bist, gib all deine Kraft
Sigue adelante y hazlo y realmente lo lograrás, porque...Bleib drann und machs und du schaffst es wirklich, denn...

[Estribillo (Kool Savas) (2x)][Hook (Kool Savas) (2x)]
Estás en la cima, amigoDu bist on Top, my man
Simplemente tienes algo que el resto no tiene, amigoDu hast einfach was der Rest nicht hat, my man
Cualquier cosa que te propongas, funciona, amigoWas auch immer du dir vornimmst, es klappt, my man
Haz tu cosa y nunca te rindas, amigoMach nur dein Ding und never give up, my man
Esto es no te detengas, amigoThis is don't stop, my man