Représente tant que mes gars en veulent

Representa mientras mis amigos lo deseen

Représente tant que mes gars en veulent

Kool ShenKool Shen
Lleno de balas, estamos de pie de todos modos.Criblé de balles, on est debout quand même.
A pesar de las lluvias de críticas.Malgré les pluies de critiques.
Desde hace diez años, mi hip hop lo llevo claramente,Depuis dix piges, mon hip hop j'l'emmène clairement,
donde quiera.quand même où j'veux.
Y pateo donde puedo, golpeo y enciendo el fuego,Puis l'kick où j'peux, Frappe et fous l'feu,
y aunque hablen mal de mi equipo, sabes que eso me afecta poco.Et même si ça parle sur mon crew, tu sais qu'tous ça m'touche peu.
Las bocas de p*** decían, hace diez años ya,Les bouches de pute disaient, d'jà y'a dix ans,
que con un nombre así, un concepto sin igual,qu'avec un nom pareil, un concept sans pareil,
no duraríamos mucho, pero se equivocaron.on tiendrait pas longtemps l'appareil ben c'est loupé.
Sigues hablando con qué descaro.Tu parles encore quel toupet.
Tú que pasaste tu vida haciendo piruetas, entre periodistas y groupies.Toi qu'a passé ta vie à faire la toupie, entre journaliste et groupie.
Es difícil mantenerse unidos, sin embargo, el álbum IV my pip's, corta los rumores de raíz.Dur d'rester grouper pourtant l'album IV my pip's, coupe les rumeurs net.
Como este éxito que lanzamos en tres estrofas.Comme ce hit qu'on balance en trois couplets.
Una canción completa, hecha sin complacencia,Un morceau complet, fabriqué sans complaisance,
no creas que bromeamos.tu crois tout d'même pas qu'on plaisante.
Desde el tiempo que representamos, (Sí sí),Depuis l'temps qu'on représente, (Ouais ouais),
representamos mientras mis amigos lo deseen.présent tant qu'mes gars en veulent.
Estamos vivos, no te preocupes, mi equipo no está de luto.On est vivant non t'en fais pas mon crew n'est pas en deuil.
Y para el año 2000, estaremos aquí, listos para armarla,Et pour l'an 2000, on s'ra encore là, prèt à foutre le souk,
lo afirmo, IV my pip's diseñado para armar el caos.j'suis formel IV my pip's conçu pour foutre le bordel.

Coro (x2)Refrain (x2)
Sí sí, representamos mientras mis amigos lo deseen.Ouais ouais, présent tant qu'mes gars en veulent.
Estamos vivos, no te preocupes, mi equipo no está de luto.On est vivant non t'en fais pas mon crew n'est pas en deuil.
Sí sí, representamos mientras mis amigos lo deseen.Ouais ouais, présent tant qu'mes gars en veulent

ZoxeaZoxea
No te preocupes, yo también represento mientras nuestros amigos lo deseen.T'inquiète pas moi aussi j'suis présent tant qu'nos gars en veulent.
Advierte a Fourcade, habrá grandes daños en la ciudad.Prévient Fourcade va y'avoir d'gros dégats en ville.
Esta noche queremos decir lo que llevamos en el corazón.Ce soir on a envie de dire c'qu'on a sur le cœur.
Si los rumores fueran balas,Si les rumeurs étaient des balles,
ya tendríamos más de 25 impactos en el cuerpo.on aurait d'jà plus de 25 impacts sur le corps.
En la Biblia, en la Tora, o en el Corán, algunos juran.Sur la Bible, sur la Tora, ou sur le Coran, certains jurent.
Mentiras, me pregunto a dónde va el mundo algunos días.Des mensonges, j'me demande où va l'monde certains jours.
Eres un joven en ascenso, pero ya quieres la piel de Zo Gringo.T'es certes un jeune qui monte, mais tu veux d'jà la peau d'Zo Gringo.
Así que un golpe a uno de mis amigos locos y bingo.Donc un coup d'bigo à un d'mes amis dingues et bingo.
Ya no eres de este mundo, por Dios que Alá me perdone.T'es plus d'ce bas monde, starf Allah que dieu me pardonne.
Pero pregúntale a Nardone, en Francia no se juega con el negocio.Mais d'mande à Nardone, en France on joue pas avec le bizness.
Puedes terminar en San Francisco, en calles peligrosas.Tu peux finir à San Francisco, dans des rues à risque.
Dando discursos a chicos bailando disco.Faisant des discours à des michos dansant le disco.
Porque debes dinero al Fisco, historias relacionadas con el disco.Parce que tu dois d'l'argent au Fisc, histoires relatives au disque.
Mis padres dicen que estás muerto si no eres transparente.Mes parents disent que t'es mort si t'es pas transparent.
Desde hace diez años que sudamos sangre por año, no les digo lo que derramamos.D'puis dix piges qu'on transpire du sang par an. j'vous dis pas c'qu'on verse.
Entenderías por qué ahora tenemos que triunfar. Es así.Tu comprendrais pourquoi maintenant faut qu'on perce. Ça fait.

Coro (x2)Refrain (x2)

Kool ShenKool Shen
Excepto mi equipo, todos pensaban que estábamos muertos.A part mon staff, tout l'monde pensait qu'on était mort.
Que para volver, requeriría demasiado esfuerzo.Que pour revenir, ça d'manderait trop d'effort.
Esta vez no hay duda, nuestro final estaba cerca.Cette fois-ci pas d'doute, notre fin était proche.
Al escucharlos, su hora de gloria se acercaba.A les entendre leur heure de gloire approchait.
Recibieron nuestro álbum en la cara como un gancho.Ils ont pris notre album dans la face comme un crochet.
Es cierto que maldita sea, eso calma, cuatro Zenith llenos.C'est vrai qu'putain ça calme, quatre Zénith blindés.
Sí, dame la palma de oro del jefe.Ouais donne-moi la palme d'or du boss.
Campeón del mundo, líder del clan de los Mc's geniales en el escenario,Champion du monde, patron du clan des Mc's chan-mé sur scène,
de tu casa hasta lo más alto de Hautes-Seines Saint-Denis,de chez toi jusqu'en haut des Hautes-Seines Saint-Denis,
Sí, ven a disfrutar mi sonido bajo sensi.Ouais viens kiffer mon son sous sensi.
En el escenario, si hay fuego, es porque trabajamos duro.Sur scène si y'a l'feu, c'est qu'on taffe dur.
Tan duro que te preguntas de qué estamos hechos,Même tellement dur qu'tu te demandes à quoi on carbure,
mis amigos y yo brillamos bajo las luces.moi et mes potes sous les spots on brille.
A veces ángeles, a veces déspotas, rezamos para no ser tomados por sorpresa.Tantôt anges ou tantôt despotes on prie pour, pas être pris de court.
Por nuestra gente, eso es así.For My People ça fait.

Coro (x2)Refrain (x2)