Two shouts IV my people

Zwei Schüsse für mein Volk

Two shouts IV my people

Ich bring einen Hip-Hop-Sound für die LeuteJ'balance un son Hip Hop pour les govas
Es wird keinen Frieden und Liebe gebenY aura pas d'peace and lova
Sondern eher ein Klima des Krieges, als gäbe es kein GeldMais plutôt un climat d'guerre comme quand y a pas d'lové
Und angesichts dessen gibt's keine Frage, sich zu rettenEt face à ça pas question de se sauver
Dumm statisch bleiben, heb deine Hände, ich komme, um deine Seele zu rettenD'rester statique bêtement, lèva tes mains c'est ton âme que j'viens sauver
Das ist mein Anliegen, darum, wenn die Karten falsch liegenCa c'est mon souci, voilà pourquoi lorsque la donne est faussée
Ich und meine Kumpels ziehen die Augenbrauen zusammenMoi et mes potes on fronce les sourcils
Man muss durchgreifen, das ist die DeviseDéduction faut faire le forcing
Die Türen müssen aufgebrochen werdenLes portes faut les forcer
Dass die Bombe, die einst gelegt wurde, niemals entschärft wirdQu'la bombe posée jadis soit jamais désamorcée
Und es muss klingen: Bling! Bling!Et faut qu'ça puisse faire : Bling ! Bling !
Auch wenn meine Texte nicht sauber sind! sauber!Même si mes lyrics ne sont pas clean ! clean !
Ja, es muss trotzdem in die Clubs kommenOuais faut qu'ça passe dans les clubs quand même
Dass der Bass dich mitnimmtQu'le son d'la basse t'emmène
Die Gedanken trifft und die Masse sich einmischtFrappe les esprits et puis qu'la masse s'en mêle
Es riecht nach Ärger, normal, dass es bei meinem Sound ausartetCa sent l'mal, normal qu'sur mon son ça s'emballe
Es macht Chaos wie auf einer Party für dreißig EuroCa fout la merde comme dans une soirée à trente balles
Blabla. So muss es auf dem Beat klingen, PapaBlabla. Voilà c'que ça doit faire sur l'beat papa
Hardcore smooth wie der große PoppaHardcore smooth comme le big poppa

{Refrain:}{Refrain:}
Zwei Schüsse für mein VolkTwo shots IV my people
Einmal für die LadiesOne time for the ladys
Einmal für meine Jungs jetztOne time for my dogs now
Kool Shen, leg los! Komm schon!Kool Shen break it ! Come on !

Hardcore smooth wie der große PoppaHardcore smooth comme le big poppa
Es gibt keine hundert Wege, um auf den Beat zu kommen, PapaY a plus d'cent façons d'poser sur le beat papa
Vor allem, weil es kein Thema gibt, keinen bestimmten Stil, keine SkalaSurtout qu'y a pas d'thème, pas d'style précis, pas d'gamme
Keine Geschichte, keinen HassPas d'récit, pas d'haine
Sondern einfach nur kraftvollen Sound, verdammtesMais juste du son puissant Goddam
Es ist die Rückkehr der MeisterC'est l'retour des masters
Also übertreib nicht, dreh den Sound deines Blastgeräts aufDonc fais pas trop d'zèle, augmente le son d'ton blaster
Mach die Wattzahl hoch, wir werden nicht schweigenVas-y fous les watts on va pas s'taire
Vor allem nicht jetzt, wir werden bis nach Basse-Terre gehörtSurtout pas à c't'heure, on nous écoute jusqu'à Basse-Terre
DJ, spiel den Sound, lass die Leute sich bewegenDJ passe leur l'son, fais bouger les gens
Genau, mach die Bänke zum VibrierenC'est ça, vas-y, fais vibrer les bancs
Komm, scratch! Lass los! Komm schonAllez scratche ! Vas-y lâche ! Come on
Damit es bounce und in den Clubs schwitzt, komm schonPour qu'ça bounce et qu'ça transpire dans les boites, Come on
Alter, ich bin zurück in den Läden, yo!Mec j'suis back dans les bacs yo !
Auf der Tanzfläche, auf dem Beat, seit fünfzehn Jahren mache ich denselben SportSur le dance floor, sur le beat ça fait quinze ans qu'j'pratique le même sport
Ja! Ja! Yo! Auf dem Beat, yo!Yes ! Yes! Yo! Sur le beat yo !

{zum Refrain}{au Refrain}