Interlude Vivre Dans L'urgence

Interludio Vivir en la Urgencia

Interlude Vivre Dans L'urgence

¿Hola?Allô ?
- ¿Qué hay de nuevo, amigo?- Ouais, quoi d'neuf mon ami ?
- ¿Y tú, qué cuentas?- Et alors qu'est-ce tu racontes ?
- Nada especial. Tú, ya no das noticias.- Bin rien d'spécial. C'est toi, tu donnes plus d'nouvelles.
- Estamos preparando el cumpleaños del chiquillo. Le haremos una pequeña sorpresa.- On prépare l'anniversaire du p'tit là. On lui fait une p'tite surprise.
- Ah, qué alegría.- Ah ça fait plaisir.
- Está en todas partes, en todos los sentidos.- Il a l'mord quoi, dans tous les sens.
- Bueno, pásamelo si está a tu lado.- Bin vas-y passe-le moi là s'il est à côté d'toi.
- Espera, te lo paso.- Attends j'te l'passe.
- Sí, entonces, ¿cómo estás, bien o qué? ¡Hace mucho que no te vemos!- Ouais alors, comment qu'tu vas, bien ou quoi ? Ca fait longtemps qu'on t'a pas vu là !
- Hey, sí, estoy bien, gracias, ¿y tú? ¿Y tú, qué cuentas?- Hey ouais ça va bien, merci, et toi ? Et toi qu'est-ce tu racontes ?
- Bueno, tranquilo primo. ¡Estoy celebrando mis 10 años, es mi cumpleaños, ¿ves?! Mañana, haré una pequeña fiesta en el campo, voy a buscar un poco.- Bin tranquille mon bon cousin ! J'fête mes 10 ans, c'est mon anniversaire t'as vu ?! Demain, j'fais une tite fête en comping, j'vais chiner un peu là.
- Sí, pero ten cuidado, hermano, los polis están por todas partes. Te lo digo, en este momento está tenso, no estás en una caricatura, te lo digo, ¿eh?- Ouais bah fais attention mon gros, les keufs ils sont partout. Moi j'te l'dis en c'moment c'est tendu, t'es pas dans un dessin animé hein, j'te l'dis hein !
- Ah, pero no te preocupes, los polis, primo, no saben, yo acelero mi moto en sexta, primera, segunda y ya no hay nadie detrás...- Ah mais t'inquiète pas, les schmits, mon bon cousin, ils savent pas moi j'la lève mon sixième la moto, première, deuxième y'a plus personne derrière…