Traducción generada automáticamente
Eldorado
Kool Shen
Eldorado
J'suis arrivé avec rien sur l' terrain
J'ai vu les boss et les parrains tomber de haut un par un
J'ai entendu les plaintes et puis les pleures, les cris et les craintes
Des gens qui comme moi, d'un système frère, n'en ressentaient que l'étreinte
J'voulais la vue sur la mer, mettre à labri ma mère
Essayer d 'voir si par hasard ailleurs l'ambiance est moins amère
J'voulais pas crois qu 'c'était fermé pour moi, qu 'c'était pas permis
Ca ma juste donné l'envie d' faire un bras d'honneur à la sère-mi
Frérot, d' puis tout p' tit j' suis déter
J'ai refusé que le ghetto puisse me faire l'effet d 'léther
Sur mon cerveau d'ado
J'ai pris la vie par le manche pour ressembler à mes héros
Sans une once de revanche, j rêve de l Eldorado
[Refrain :]
Blacko :
Moi j rêvais juste d hisser la grand voile
Car un jour il faut larguer les amarres
Pour voir autre chose, vivre autre chose
S'élancer dans la vie, prendre un nouveau départ
Traverser l'océan du destin pour aller marquer l histoire
Menez sa barque au fil de l'eau et jeter l'ancre quelque part
Garder le cap sur ses vraies valeurs
En guise de boussole, les personnes chères à mon cœur
Kool Shen :
J'ai du lâcher béton et tous ses horizons bouchés
J'ai mis d 'côte l périph pour pouvoir voir le Soleil se coucher
J'ai dû quitter c' bordel, même tout seul en Charter
J voulais découvrir le monde ouais, quitte à dormir par terre
J ai bougé, l esprit libre sans boussole
Et puis j'ai navigué à vue sans mes soucis et loin des sous-sols
J ai séquestré mon destin dans la soute du bateau
J ai mis des menottes à la poisse pensant qu mon quartier subissait l embargo
J ai donc dû tenter ma chance à fond
Au fond mon rêve moi j l ai fait tout seul
Des ghettos d Brooklyn à ceux du Bronx
Esprit ouvert et ça d puis tout jeune
J veux rester l capitaine de moi-même quitte à défoncer des murs
Et j verrais bien où les vents m amènent
Sils pansent toutes mes blessures, frérot
[Au refrain]
Blacko :
Moi j rêvais juste d hisser la grand voile
Car un jour il faut larguer les amarres
Pour voir autre chose, vivre autre chose
S'élancer dans la vie, prendre un nouveau départ
Traverser l'océan du destin pour aller marquer l histoire
Menez sa barque au fil de l'eau et jeter l'ancre quelque part
Garder le cap sur ses vraies valeurs
En guise de boussole, les personnes chères à mon cœur
Kool Shen :
Même en chien fallait que j parte, que j voyage
Pour pas cher et sans Kärcher, fallait que j fasse le nettoyage
Le périph était l'unique vision qu j'avais d l horizon
J'ai donc refusé qu mon quartier devienne ma propre prison
Frérot, d puis tout p tit j suis déter
J'ai refusé que le ghetto puisse me faire l effet d léther
Sur mon cerveau d ado
J'ai pris la vie par le manche pour ressembler à mes héros
Sans une once de revanche, j rêve de l Eldorado
[Au refrain]
Blacko :
Moi j rêvais juste d hisser la grand voile
Car un jour il faut larguer les amarres
Pour voir autre chose, vivre autre chose
S'élancer dans la vie, prendre un nouveau départ
Traverser l'océan du destin pour aller marquer l histoire
Menez sa barque au fil de l'eau et jeter l'ancre quelque part
Garder le cap sur ses vraies valeurs
En guise de boussole, les personnes chères à mon cœur
Yeah ! Kool Shen, Blacko
On rêve de l Eldorado
Yeah ! Ouais
Crise de conscience
Aïe
El Dorado
J'ai llegado con nada al terreno
Vi caer a los jefes y padrinos uno por uno
Escuché las quejas y luego los llantos, los gritos y los miedos
De personas que, al igual que yo, solo sentían el abrazo de un sistema hermano
Quería la vista al mar, proteger a mi madre
Intentar ver si en otro lugar la atmósfera es menos amarga
No quería creer que estaba cerrado para mí, que no estaba permitido
Solo me dio ganas de hacerle un gesto obsceno a la hermandad
Hermano, desde pequeño estoy decidido
Rechacé que el gueto pudiera afectarme como éter
En mi cerebro adolescente
Tomé la vida por el mango para parecerme a mis héroes
Sin un ápice de venganza, sueño con El Dorado
[Estribillo:]
Blacko:
Yo solo soñaba con izar la gran vela
Porque un día hay que soltar amarras
Para ver algo diferente, vivir algo diferente
Lanzarse en la vida, empezar de nuevo
Cruzar el océano del destino para marcar la historia
Navegar su barca por el agua y echar anclas en algún lugar
Mantener el rumbo hacia sus verdaderos valores
Como brújula, las personas queridas en mi corazón
Kool Shen:
Tuve que dejar el concreto y todos sus horizontes cerrados
Dejé de lado el perímetro para poder ver el sol ponerse
Tuve que abandonar ese desastre, incluso solo en un vuelo chárter
Quería descubrir el mundo, sí, aunque tuviera que dormir en el suelo
Me moví, con la mente libre sin brújula
Y luego navegué a la vista sin mis preocupaciones y lejos de los sótanos
Secuestré mi destino en la bodega del barco
Puse grilletes a la mala suerte pensando que mi barrio sufría un embargo
Así que tuve que intentarlo al máximo
En el fondo, mi sueño lo hice solo
Desde los guetos de Brooklyn hasta los del Bronx
Mente abierta y eso desde joven
Quiero seguir siendo el capitán de mí mismo, aunque tenga que romper muros
Y veré a dónde me llevan los vientos
Si curan todas mis heridas, hermano
[Repetición del estribillo]
Blacko:
Yo solo soñaba con izar la gran vela
Porque un día hay que soltar amarras
Para ver algo diferente, vivir algo diferente
Lanzarse en la vida, empezar de nuevo
Cruzar el océano del destino para marcar la historia
Navegar su barca por el agua y echar anclas en algún lugar
Mantener el rumbo hacia sus verdaderos valores
Como brújula, las personas queridas en mi corazón
Kool Shen:
Incluso en la miseria tenía que irme, viajar
Para ir barato y sin limpieza con Kärcher, tenía que hacer la limpieza
El perímetro era la única visión que tenía del horizonte
Así que rechacé que mi barrio se convirtiera en mi propia prisión
Hermano, desde pequeño estoy decidido
Rechacé que el gueto pudiera afectarme como éter
En mi cerebro adolescente
Tomé la vida por el mango para parecerme a mis héroes
Sin un ápice de venganza, sueño con El Dorado
[Repetición del estribillo]
Blacko:
Yo solo soñaba con izar la gran vela
Porque un día hay que soltar amarras
Para ver algo diferente, vivir algo diferente
Lanzarse en la vida, empezar de nuevo
Cruzar el océano del destino para marcar la historia
Navegar su barca por el agua y echar anclas en algún lugar
Mantener el rumbo hacia sus verdaderos valores
Como brújula, las personas queridas en mi corazón
¡Sí! Kool Shen, Blacko
Soñamos con El Dorado
¡Sí! Sí
Crisis de conciencia
¡Puaj!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kool Shen y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: