Fushigi Song

Chanson Mystérieuse

Fushigi Song

Mystère, mystère, mystère
シギシギルワ シギシギ シギシギ
Shigi-shigi Ruwa Shigi-shigi Shigi-shigi
Mystère, mystère, mystère
シギシギルワ シギシギ シギシギ
Shigi-shigi Ruwa Shigi-shigi Shigi-shigi

C'est un mystère, un vrai mystère
フシギシギ マカフシギルワ
Fushigi-shigi Makafushigi Ruwa
C'est un mystère, un vrai mystère
フシギシギ マカフシギルワ
Fushigi-shigi Makafushigi Ruwa
Les petites bêtes, elles sont faibles et timides
フシギギライはよわむしこむしルワ
Fushigi-girai wa yowamushi komushi Ruwa
(Mystère, mystère, mystère)
(シギシギルワ シギシギルワ)
(Shigi-shigi Ruwa Shigi-shigi Ruwa)
Frappe, frappe, fais-les sauter
ズデンとたたいてけとけとけとばして
Zuden to tataite keto-keto-ketobashite
(Mystère, mystère, mystère)
(シギシギルワ シギシギルワ)
(Shigi-shigi Ruwa Shigi-shigi Ruwa)
Fais-les rouler, fais-les rouler
ころころころころがせ
Koro-koro-koro-korogase
Fais-les tomber au fond de la vallée
ふかいたにそこつきおとせ
Fukai tanisoko tsukiotose
Mystère, mystère, mystère
フシギ フシギ フシギ
Fushigi Fushigi Fushigi
Ouais, ouais, ouais
ルワ ルワ ルワ
Ruwa Ruwa Ruwa

Mystère, mystère, mystère
シギシギルワ シギシギ シギシギ
Shigi-shigi Ruwa Shigi-shigi Shigi-shigi
Mystère, mystère, mystère
シギシギルワ シギシギ シギシギ
Shigi-shigi Ruwa Shigi-shigi Shigi-shigi

C'est un mystère, un vrai mystère
フシギシギ マカフシギルワ
Fushigi-shigi Makafushigi Ruwa
C'est un mystère, un vrai mystère
フシギシギ マカフシギルワ
Fushigi-shigi Makafushigi Ruwa
Les petites bêtes, elles pleurent et se cachent
フシギギライはなきむしこむしルワ
Fushigi-girai wa nakimushi komushi Ruwa
(Mystère, mystère, mystère)
(シギシギルワ シギシギルワ)
(Shigi-shigi Ruwa Shigi-shigi Ruwa)
Rapproche-toi, lance-les, fais-les voler
ついてつなってなげなげなげとばし
Tsuite tsunette nage-nage-nagetobashi
(Mystère, mystère, mystère)
(シギシギルワ シギシギルワ)
(Shigi-shigi Ruwa Shigi-shigi Ruwa)
Tire-les, tire-les, fais-les glisser
ずるずるずるひきずれ
Zuru-zuru-zuru hikizure
Jette-les dans le lac profond
ふかいみずうみほうりこめ
Fukai mizuumi hourikome
Mystère, mystère, mystère
フシギ フシギ フシギ
Fushigi Fushigi Fushigi
Ouais, ouais, ouais
ルワ ルワ ルワ
Ruwa Ruwa Ruwa

Mystère, mystère, mystère
シギシギルワ シギシギ シギシギ
Shigi-shigi Ruwa Shigi-shigi Shigi-shigi
Mystère, mystère, mystère
シギシギルワ シギシギ シギシギ
Shigi-shigi Ruwa Shigi-shigi Shigi-shigi