Sparkling Moment

Momento Brillante

Sparkling Moment

El cielo azul profundo está despejado
ふりあおぐおおぞらはすみきって
Furiaogu oozora wa sumikitte
No podemos detener la mancha de la batalla
たたかいのしみひとつとどめない
Tatakai no shimi hitotsu todomenai
En nuestros corazones también el cielo está ardiendo
ぼくらにもこころにはそらが_はり
Boku-ra ni mo kokoro ni wa sora ga _hari
Cada uno lleva el sol consigo
それぞれにたいようをかかえて'るのさ
Sorezore ni taiyou wo kakaete 'ru no sa

Momento brillante
スパークリングモーメント
Sparkling moment
Si la juventud es un destello momentáneo
せいしゅんがひとときのきらめきならば
Seishun ga hitotoki no kirameki naraba
Momento brillante
スパークリングモーメント
Sparkling moment
Vive intensamente con la pasión de las chispas que caen
ひばなちるはげしさであつくあつくいきろ
Hibana chiru hageshisa de atsuku atsuku ikiro
Creer en amigos (Ah) Creer en el amor (Ah)
ともをしんじて(Ah)あいをしんじて(Ah)
Tomo wo shinjite (Ah) Ai wo shinjite (Ah)
Que tres corazones se conviertan en uno
みっつのこころがひとつのなるのを
Mittsu no kokoro ga hitotsu no naru no wo
Vamos a comunicarnos con estos ojos
このめでみとどけようぜ
Kono me de mitodokeyou ze

Incluso en el universo infinitamente ordenado
はてしなくしつじょあるうちゅうにも
Hateshinaku shitsujo aru uchuu ni mo
Como una estrella fugaz perdida
まよいごのながれぼしあるように
Mayoigo no nagareboshi aru you ni
Todos experimentan la tristeza de vivir
だれだっていきているせつなさに
Dare datte ikite iru setsunasa ni
Hay momentos en los que caemos y lloramos
おちこんでなくときがあるものなのさ
Ochikonde naku toki ga aru mono na no sa

Momento brillante
スパークリングモーメント
Sparkling Moment
Si la juventud es un destello momentáneo
せいしゅんがひとときのきらめきならば
Seishun ga hitotoki no kirameki naraba
Momento brillante
スパークリングモーメント
Sparkling Moment
Arde intensamente hasta que se vuelva vívido
あざやかにはてるまでもえてもえてかけろ
Azayaka ni hateru made moete moete kakero
Abrazar sueños (Ah) Abrazar flores (Ah)
ゆめをだきしめ(Ah)はなをだきしめ(Ah)
Yume wo dakishime (Ah) Hana wo dakishime (Ah)
Que tres corazones se conviertan en uno
みっつのこころがひとつになるのを
Mittsu no kokoro ga hitotsu ni naru no wo
Intentemos sentirlo con nuestros cuerpos
からだでかんじてみようぜ
Karada de kanjite miyou ze

Momento brillante
スパークリングモーメント
Sparkling moment
Si la juventud es un destello momentáneo
せいしゅんがひとときのきらめきならば
Seishun ga hitotoki no kirameki naraba
Momento brillante
スパークリングモーメント
Sparkling moment
Vive intensamente con la pasión de las chispas que caen
ひばなちるはげしさであつくあつくいきろ
Hibana chiru hageshisa de atsuku atsuku ikiro
Creer en amigos (Ah) Creer en el amor (Ah)
ともをしんじて(Ah)あいをしんじて(Ah)
Tomo wo shinjite (Ah) Ai wo shinjite (Ah)
Que tres corazones se conviertan en uno
みっつのこころがひとつのなるのを
Mittsu no kokoro ga hitotsu no naru no wo
Vamos a comunicarnos con estos ojos
このめでみとどけようぜ
Kono me de mitodokeyou ze