Dromen Zijn Bedrog

Los sueños son engaños

Dromen Zijn Bedrog

A menudo me encuentro aquí mirando el techoVaak lig ik hier naar het plafond te staren
Luego te veo bailando de nuevo por la nocheDan zie ik ons weer dansen door de nacht.
Siento el suave calor de tu cuerpoIk voel de zachte warmte van je lichaam
Y veo cómo sonríes felizmente hacia míEn zie hoe jij gelukkig naar me lacht.
Dices: 'Estaré contigo para siempre'Je zegt: 'Ik zal voor altijd bij je blijven'.
Pero contigo 'siempre' no duraba muchoMaar altijd duurde bij jou niet zo lang.

Y los sueños son engañosEn dromen zijn bedrog
El amor ha terminadoDe liefde is voorbij.
Y cuando despierto por la mañana, no estás a mi ladoEn als ik 's morgens wakker word lig jij niet aan mijn zij.
Sí, los sueños son engañosJa, dromen zijn bedrog
El cuento de hadas ha terminadoHet sprookje is voorbij.
El final llegó pronto para ti y para míHet einde kwam al snel voor jou en mij.

A menudo me encuentro aquí mirando el papel pintadoVaak lig ik hier naar het behang te turen
Y veo cómo corremos juntos por la playaEn zie ons samen rennen langs het strand
Entonces sigo pensando en esas horas felicesDan denk ik steeds weer aan die fijne uren
Y te veo caminando juntos de la manoEn zie ons samen lopen hand in hand
Dijiste: 'Estaré contigo para siempre'Je zei: ' Ik zal voor altijd bij je blijven'.
Pero contigo 'siempre' no duraba muchoMaar altijd duurde bij jou niet zo lang.

Y los sueños son engañosEn dromen zijn bedrog
El amor ha terminadoDe liefde is voorbij
Y cuando despierto por la mañana, no estás a mi ladoEn als ik 's morgens wakker word lig jij niet aan mijn zij.
Sí, los sueños son engañosJa, dromen zijn bedrog
El cuento de hadas ha terminadoHet sprookje is voorbij
El final llegó pronto para ti y para mí.Het einde kwam al snel voor jou en mij.