Vergeet mij niet

No me olvides

Vergeet mij niet

Llegué a casa un díaIk kwam thuis op een dag
Sí, sentiste, visteJa, je voelde, je zag
Que te iba a dejar muy pronto.Dat ik jou al heel snel ging verlaten.
Porque el país era muy pequeñoWant het land was te klein
Oh, cómo te lastimé.Oh, wat deed ik je pijn.
Casi no podíamos hablar.Er viel bijna niet met je te praten.
Estabas triste y pensabasJe was verdrietig en dacht
En el mar, en su poder.Aan de zee, aan haar macht
Tenías miedo porque pensabas en mí.Je was bang want je dacht toch aan mij.
Fuiste al muelle conmigoJe ging mee naar de pier
Te despediste con orgulloJe nam afscheid heel fier
Pero aún recuerdo lo que me dijiste.Maar ik weet nog wat jij tegen me zei.

No me olvides.Vergeet mij niet.
Sigue amándome siempre.Blijf altijd van me houden.
Porque mi amor por ti perdura.Want mijn liefde voor jou blijft bestaan
Así que vuelve pronto.Kom dus gauw weer terug.
No me olvides.Vergeet mij niet
Sigue amándome siempre.Blijf altijd van me houden.
Tuviste que irte por marJij moest weg over zee
¿Por qué no pude ir contigo?Waarom kon ik niet mee
Regresa.Kom terug.

He estado lejos por tanto tiempo.Ik ben weg al zo lang.
De vez en cuando tengo miedo.Af en toe ben ik bang
Después de todo, eres humano como los demás.Je bent toch een mens als een ander.
¿Realmente aún me amas?Hou je echt nog van mij?
¿O alguien más te hace feliz?Of maakt een ander je blij?
Estamos destinados el uno para el otro.Wij zijn toch bestemd voor elkander.
Esos países extraños son extrañosDie vreemde landen zijn raar
El peligro acecha en todas partes.Overal loert gevaar
Solo te pido que pienses un poco en mí.Vraag alleen denk een beetje aan mij.
Sigue esperando si puedesBlijf toch wachten als het kan
Porque seré tu esposo.Want ik word toch je man.
No olvido lo que me dijiste.Ik vergeet niet wat jij tegen me zei.

No me olvides.Vergeet mij niet
Sigue amándome siempre.Blijf altijd van me houden.
Porque mi amor por ti perdura.Want mijn liefde voor jou blijft bestaan
Así que vuelve pronto.Kom dus gauw weer terug.
No me olvides.Vergeet mij niet
Sigue amándome siempre.Blijf altijd van me houden.
Tuviste que irte por marJij moest weg over zee
¿Por qué no pude ir contigo?Waarom kon ik niet mee?
Regresa.Kom terug.